画饼者的悲哀 [复制链接]

第3版()
专栏：横眉录

画饼者的悲哀
冷然
美国《生活》杂志不久前在一篇社论里得意洋洋地宣称：美国在侵越战争中“景况相当好”，前途是大可乐观的。这家杂志还为战局的发展列出了一个颇为具体的时间表。据说，美国的“第一期胜利”“应当在今年底或明年初到来”，那时南越人民武装将成为没有什么战斗力的小股队伍；而到七十年代初美国又将得到“第二期的胜利”，那时南越人民武装的活动更是“下降为一个警察问题的规模”了。
这一切，对华盛顿说来是多么美妙啊！但是，人们不免奇怪，一家美国杂志的几个耍笔杆的人物，凭着什么能够给战局发展规定如此具体的进程呢？
一些美国记者透露，这个“胜利时间表”并非《生活》杂志的手笔，“它显然是直接来自白宫”。
于是，又出现了另一个问题：侵越战争的前途一直使得美国统治集团大感忧虑，华盛顿目前正人心惶惶、乱成一团；既然白宫有了这样一个令人乐观的时间表，为什么只是通过一家杂志来非正式地透露一下呢？如果由官方人士正式宣布，岂不更能鼓舞士气吗？
美联社记者马尔科姆·布朗在一篇报道里道出了其中的原委。他写道：“……没有任何官员愿意公开承认存在一个取得胜利的时间表。过去有太多的官员由于对越共垮台作了过分乐观的预测而吃了亏。”
原来如此。这个所谓“胜利时间表”听起来头头是道，似乎蛮有把握；实际上连官方人士也知道是毫无实际意义的。这真是画饼充饥，自欺欺人。
苏东坡有两句诗说：“画地为饼未必似，要令痴儿出馋水。”美国侵越战争前途越来越不妙，美国统治集团对“取得战争胜利”梦寐以求而不可得。约翰逊政府过去曾画了多少次“胜利时间表”的饼，聊为这些痴儿解解馋。然而，画饼毕竟不能充饥；痴儿在流过馋水以后不能不为自己受了哄骗而对画饼者不满。这就使得约翰逊政府在这次再度画饼的时候顾虑重重，不敢自己动手，而只好委托《生活》杂志那些无聊文人代劳了。
美国在侵越战争中“景况”究竟怎样？约翰逊政府画饼时的窘态就是一个极好的说明。