“痛苦的事实” [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

“痛苦的事实”
四月十一日出版的《美国新闻与世界报道》，发表以《痛苦的事实》为题的报道，暴露了约翰逊政府在南越反美反阮高其傀儡的示威浪潮中的困境。摘译如下：
在南越，经过几个星期的日益增长的政治不安——同时西贡一座美军军官宿舍又遭受致命的打击——以后，一些痛苦的事实出现在美国的面前。
西贡的（美国）官员们一致认为，美国在现阶段对大城市中的政治稳定和军事安全两者都无法保证。
四月一日，越共恐怖分子（指南越人民武装力量）在西贡击毙了三名美军警卫，爆炸了一座美军军官宿舍。同时，美国支持的南越总理阮高其似乎也遭到了使过去三年中半打西贡政府倒台的那种深刻的麻烦。
反阮高其政府的示威，第一次具有尖锐的“美国佬滚回去”的态度。
在南越的第二个大城市岘港，出现了“美国人给越南人民制造麻烦”，“越南是越南人民的越南”标语。
对美国说来，决定的时刻到了：要么在必要时不惜任何代价支持阮高其政府，要么听任它倒台。
自从吴庭艳政府的早期统治以后，没有一个西贡政府象阮高其政府这样得到白宫的亲自批准。二月，约翰逊总统在檀香山把阮高其政府视为“取得战争胜利的伙伴”。阮高其政府的倒台，将会被普遍地被认为是对美国政策的反对。
美国高级官员已经感到巨大的不安，担心正当美国的战争伤亡率达到创纪录的水平时，（南越）反美示威在美国国内会引起什么反应。