查禾多发表声明不再担任印度尼西亚驻华大使 印度尼西亚革命的进步运动不可阻挡 [复制链接]

第1版()
专栏：

查禾多发表声明不再担任印度尼西亚驻华大使
印度尼西亚革命的进步运动不可阻挡
他在中外记者招待会上说，印度尼西亚的对内对外政策都向右转了。右派势力进行种种挑衅破坏同中国的关系，两国关系的恶化应由印度尼西亚右派负责。
新华社十六日讯　原印度尼西亚共和国驻中华人民共和国特命全权大使查禾多，今天下午四时在北京举行中外记者招待会，宣布他从一九六六年四月十六日上午六时起，已经不再担任印度尼西亚共和国驻中华人民共和国大使。
在记者招待会上，查禾多先生宣读了一项声明，声明全文如下：先生们：
从一九六六年四月十六日上午六时起，我已不再担任印度尼西亚共和国驻中华人民共和国大使。在大约两个月以前，我打了电报给雅加达要求解除我的职务，但没有得到答复，之后我便自愿地作出了这个决定。
我已经把关于我辞职的决定电告雅加达，并已通知了中华人民共和国外交部。
这当然会引起这样的疑问，即我为什么要辞去大使的职务？
主要的原因如下：第一、在有关印度尼西亚共和国和中华人民共和国之间的关系方面。由于印度尼西亚情况和政局的变化而造成这种关系的恶化，使我再也不可能执行苏加诺总统两年前所交给我的任务。印度尼西亚共和国的政策已经大大的向右转了。
在我动身来中国之前，当时交给我的任务，首先是继续发展和不断加强印度尼西亚共和国和中华人民共和国两个国家和人民之间的友好关系；其次是成为一个符合印度尼西亚共和国坚决反对帝国主义、反对新老殖民主义的对外政策基本路线的印度尼西亚革命使者。
在一九六五年九月底以前，两国和两国人民之间的关系确实是非常好的。在政治、经济、技术、文化、航运、海运等各个方面，都已经缔结了各项协定。在十月一日前后，访问中华人民共和国的印度尼西亚代表团，共有五百人左右，他们包括部长、印度尼西亚临时人民协商会议和互助合作国会的领导人、四个军种的高级军官、科学家、专家、工人、农民、青年、妇女、艺术家、新闻记者，等等。
但是，自从一九六五年十月初以来，两国的关系突然间恶化起来，而且越来越恶化。这是由于在印度尼西亚发生了已为中华人民共和国所抗议的排华反华运动和种族主义的恐怖活动，这些活动最近达到了高峰，即表现在四月十五日在印度尼西亚反动暴徒和武装人员的参加下袭击中华人民共和国大使馆，他们开了枪并造成了牺牲。
印度尼西亚近六个半月以来的整个发展表明，在那里确实存在着右派势力，它有计划地进行足以导致断绝两国外交关系的种种挑衅，这是同美国对中国实行“遏制”的计划一致的，因此，其目的也是为了粉碎雅加达—金边—河内—北京—平壤轴心。他们破坏了同北京的关系，这是同我过去出发来北京以前的目的完全相反的。帝国主义、首先是美国欢呼起来，这是不奇怪的。这一切也反映在他们的声明当中。
虽然在印度尼西亚存在着继续不断进行排华和反华活动的右派集团，但是，我必须说，这个时期以内，中华人民共和国政府和人民仍然对印度尼西亚共和国大使馆及其工作人员采取正确的态度。其反应是一些抗议，到去年十月十九日才开始发表，迄今为止为数已达二十八次。先生们知道其内容是什么。在十月份的头几个星期内，中华人民共和国的报纸没有发表过任何有关印度尼西亚十月一日以来发生的事件的消息。
两国关系的恶化是由于印度尼西亚十月初以来的事件所造成的，应由印度尼西亚右派负责；两国关系的恶化使我再也不可能执行原先交给我的任务，因此，我辞职了。
第二、自一九六五年十月初以来，印度尼西亚共和国的对内对外政策都向右转了，因此，同我出发到北京以前所执行的政策是大为不同的。
证据是够多的，而且世界所有的报刊，无论是那些不掩饰其兴奋心情的帝国主义报刊或者是那些对它提出指责并表示担忧的进步报刊都报道过。各种派别的政治家都谈论着这一件事。
在国内方面，当权的右派肃清一切进步的运动和人士、革命的爱国者、不管他们是共产党人或非共产党人，是否同十月一日事件有直接牵连。对外则更加投靠帝国主义国家，因而愈来愈远离了反对帝国主义、反对新老殖民主义、高举和发扬万隆精神的友好国家。这样，不论在同中华人民共和国的关系方面，或者在所有的外交使节面前，特别是亚、非外交使节面前，我作为大使的处境是愈加困难起来，而在不久以前，我在他们面前还可以因为印度尼西亚革命是亚非人民革命的灯塔而感到自豪。
虽然在地球上将近三分之一人口的国家是共产党领导的社会主义国家，印度尼西亚右派虽然口头上表示同意加强新兴力量团结的主张，但是，实际上他们不断地煽起恐共病，最后对人民进行迫害，使得成千上万的印度尼西亚人民遭到屠杀、摧残、追缉和监禁，等等。不仅是共产党人，而且连其他的进步人士和革命的爱国者也都成了受害者，其“罪名”不外是因为他们诚心诚意地坚持国家的合法的政治路线，并且努力坚决执行这个路线。民主自由被扼杀了，种族主义被煽动起来，新闻只报道当权者单方面的意见，恐怖行动盛行，为加强亚非或新兴力量的团结而已经或正在建立的各种机构都被破坏，甚至有的遭到袭击。
这就是为什么我再也不可能执行原先交给我的任务的原因。
先生们，这就是主要经过。根据我个人的看法，帝国主义及其代理人，特别是美国中央情报局的代理人，在使印度尼西亚共和国的政治向右转，以致造成巨大灾难，这一点上是起着重大的作用，使世界所有的进步人们，首先是目前为反对以美帝国主义为首的帝国主义而进行你死我活的斗争的人民，如越南、刚果（利）人民等所感到不安的。但是，我坚信，这一切都将是暂时的。印度尼西亚人民具有高度的革命政治觉悟。印度尼西亚革命的进步运动，作为全世界革命的进步运动的一个组成部分，是不可阻挡的。印度尼西亚人民可能遭到暂时的挫折，但它将迅速地重新站立起来，并将取得胜利，就象其他国家革命的进步人民取得胜利一样。
关于我本人，先生们，我将要主持订于四月二十日开始在北京召开的亚非新闻工作者协会书记处全体会议（扩大）。正如你们所知道的，书记处是一九六三年在雅加达召开的第一次亚非新闻工作者会议上产生的，我当时被书记处推选为总书记。自一九六四年三月以来，由于我被任命为大使，因此，在两年时间，我停止活动，虽然在形式上我仍然被认为是总书记。作为印度尼西亚人，我感到自豪，第一次亚非新闻工作者会议在雅加达举行，有四十七个国家的新闻工作者代表团在万隆签署了“雅加达宣言”，而万隆是一个在全世界所有进步人士中盛享声誉的城市。因此，我也感到自豪，我能够重新把我的精力献给亚非新闻工作者协会，它将在二十日在北京举行书记处会议。亚非新闻工作者协会是属于亚非进步新闻工作者组织所有的。亚非新闻工作者协会不断发扬和提高万隆精神。
完了，谢谢！（附图片）
左图：查禾多大使在北京举行的中外记者招待会上，宣布他已经不再担任印度尼西亚共和国驻中华人民共和国大使。
新华社记者　刘庆瑞摄