在奈温主席欢迎刘少奇主席的国宴上 奈温主席和刘少奇主席的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在奈温主席欢迎刘少奇主席的国宴上
奈温主席和刘少奇主席的讲话
新华社仰光十七日电　缅甸联邦革命委员会主席奈温十七日晚上在欢迎刘少奇主席和夫人的国宴上发表讲话，全文如下：尊敬的刘少奇主席和夫人，来自中华人民共和国的贵宾们，女士们，先生们，
我代表缅甸人民、革命委员会和革命政府非常愉快地向刘少奇主席阁下率领的中华人民共和国友好代表团表示十分热烈和亲切的欢迎。我们有机会招待这个友好代表团，我们大家都感到十分高兴。
我们万分感激刘少奇主席阁下和夫人抽出时间第二次访问我国，从而使我们有机会尽我们最大能力来答谢我们在中国时所受到的款待。
我和我的夫人以及所有同我们一起在去年访问中国的人们仍然记得，不管我们到什么地方，我们都受到中国领导人、中国人民和中国政府的欢迎和热情的接待，这确实体现了中国政府和人民对缅甸政府和人民的持久的友谊和良好的愿望。
尊敬的刘少奇主席和中国贵宾们，
友谊和相互尊重的优良传统长期以来把缅甸和中国连结在一起，在我们两国重新取得完全的国家主权后的年代里，这种传统日益增强，今天具体表现在我们之间的睦邻关系上。中华人民共和国尊重和支持我们的长期不变的和平、独立、中立和同所有国家友好的政策。
我们两国在相互的关系中严格遵循和平共处五项原则。中华人民共和国作为一个好朋友，同情地关心和具体地帮助我们促进社会进步和提高我国人民生活水平的努力；我们对此十分感激。我愿向阁下保证，我们方面坚信，在今天这样一个时代，加强和进一步发展旧的友谊同寻求新的友谊一样重要，我们决心在任何时候维护中华人民共和国和缅甸联邦之间已经存在的友谊和睦邻关系。我们相信，阁下这次访问我国将大大有助于进一步加强和发展我们两国之间的关系。
阁下们，女士们，先生们，现在我请你们和我一道为缅中两国人民的友谊进一步发展；
为中华人民共和国的进步和繁荣以及中国人民的幸福；
为毛泽东主席的健康；
为刘少奇主席和夫人的健康；
为朱德委员长的健康；
为周恩来总理的健康；
为陈毅副总理和夫人的健康；
为在座的中国贵宾们的健康干杯！
新华社仰光十七日电　中华人民共和国主席刘少奇十七日晚上在缅甸联邦革命委员会主席奈温将军举行的国宴上发表讲话，全文如下：尊敬的奈温主席阁下和夫人，尊敬的朋友们：
三年前，我曾经访问过你们的国家。这次应奈温主席的邀请，我们又有机会在缅甸“胞波”们欢度新年的时候来访问你们，感到非常愉快。我代表中国政府和人民，并且以我个人的名义，向奈温主席，向缅甸政府和人民，表示衷心的感谢和新年的祝贺。
中缅两国历来是友好的。十多年来，不管亚洲和世界上发生什么变化，中缅友谊一直向前发展。我们两国忠实履行了友好和互不侵犯条约。我们两国的边界不但是和平的边界，而且成为两国友好的纽带。我们之间的友好往来很密切，各方面的合作也很广泛。
我们两国能够这样和睦相处，友好合作，这决不是偶然的。最重要的原因是，我们双方认真执行了两国政府共同倡导的和平共处五项原则。我们真正做到了互相尊重，平等相待。我们始终以两国人民的友谊为重，友好地解决两国之间的问题。我们的友好关系是有原则的，是有广阔发展前途的。
我们高兴地看到，近几年来，你们在反对帝国主义的颠覆和干涉、捍卫民族独立和国家主权方面，进行了不懈的斗争；你们在发展民族经济和民族文化方面，作了很多努力。我们为你们的每一个成就，感到由衷的高兴。
维护民族独立和建设自己的国家，是我们两国和亚非国家的共同任务。没有真正的经济独立，政治上的独立是不完全的，也是不巩固的。不把反帝斗争进行到底，亚非国家的民族独立就没有保障，经济建设的成果也不能保持。多年来的事实，特别是最近帝国主义在亚非地区的颠覆破坏活动，使我们更加懂得这个道理。亚非国家独立发展的道路决不是平坦的。我们亚非国家必须提高警惕，加强团结，坚持斗争。殖民主义者不论它们采取什么形式，要想恢复它们过去在亚非地区的殖民统治，是决不可能的。亚非人民的最后胜利，是毫无疑问的。
我们两国都是越南的近邻。我们自然十分关心越南局势的发展，希望早日恢复那里的和平。
越南人民为了反对帝国主义的侵略，已经打了二十多年仗，他们当然希望和平。但是，正象胡志明主席所说的，“真正的和平决不能离开真正的独立。”越南民主共和国政府的四项主张和越南南方民族解放阵线的五点声明，是保证越南独立和实现越南和平和统一的基础。其中最根本的两条就是美国立即撤退在越南的一切军事力量和承认越南南方民族解放阵线是越南南方人民的唯一合法代表。但是美国拒绝接受，还继续扩大侵略越南的战争。在这种情况下，越南人民只有坚决战斗到底。越南人民的斗争是正义的，是一定能取得最后胜利的。中国人民坚决支持英勇的越南人民。
尊敬的朋友们，我们两国领导人的相互访问一向很频繁。通过这些访问，每一次都增进了我们的相互了解，加强了两国的友好关系。我希望，我们的这次访问也象去年奈温主席阁下对中国的访问一样，在这方面有所贡献。
现在，我提议：
为缅甸联邦的繁荣昌盛和人民幸福，
为中缅两国人民的友好，
为亚非团结和世界和平，
为奈温主席阁下和夫人的健康，
为在座的朋友们的健康，
干杯！