毛主席诗词十八首 译成阿拉伯文在叙利亚出版 [复制链接]

第4版()
专栏：

毛主席诗词十八首
译成阿拉伯文在叙利亚出版
新华社大马士革十九日电　毛泽东主席诗词十八首阿拉伯文译本最近在叙利亚出版。
译者马姆杜·哈基博士在前言中说：“诗集的作者是中国最高的政治领袖，他使中国摆脱封建主义、帝国主义的侵略和剥削。毛泽东是当代中国最伟大的诗人。”
译者指出：“毛主席诗词已经译成多种文字，左派报刊赞赏它，右派报刊以十分恐惧的心情对待它。”
译者说：“当我听到中国人亲口诵读这些诗词的时候，音韵铿锵，使我了解到它的音乐、艺术价值。”
他说：“叙利亚和中国的联系有很悠久的历史，毛主席诗词的出版给两国文化交流增加了一块基石”。
这个译本是根据毛主席诗词英文和法文译本转译的。（附图片）
老挝解放区军民迫切希望从毛主席著作中学到真理，用毛泽东思想指导老挝的革命实践。图为老挝人民解放军干部在夜间认真阅读毛主席著作。
新华社记者　薛铁军摄