巴基斯坦代表团团长西迪基的讲话 [复制链接]

第6版()
专栏：

巴基斯坦代表团团长西迪基的讲话副市长先生，同行们，中国朋友们：
我再一次谨向伟大的中国人民和他们的政府表示衷心的和最真诚的谢意，感谢他们为亚非作家提供了在北京举行紧急会议的机会。这次会议的目的是表示坚决支持越南爱国者为反对美帝国主义者及其走狗所发动的赤裸裸的侵略而正在进行着的英勇斗争。众所周知，这次历史性会议取得了显著的成功。会议重新肯定了亚非各国人民之间日益发展的友谊和团结。几乎是来自非洲和亚洲各个地区的五十三个代表团同声宣布，他们坚定地、团结一致地支持英勇的越南人民的民族解放运动，无情地谴责美帝国主义者及其帮凶对自由战士采取的一切惨无人道的野蛮手段，他们轰炸和平城市，屠杀无辜的人民，犯下了对人类文明说来是一种耻辱的可怕暴行。
我认为紧急会议的最重要的成果之一就是它作出了关于明年在北京召开第三届亚非作家大会的重要决定。亚非作家的这个一致的呼声澄清了分裂主义者今年六月在开罗召开的所谓协商会议徒劳地制造的一切怀疑和混乱。分裂主义者不仅企图破坏亚非作家革命运动的团结，而且还无耻地企图损害越南的自由战士的神圣事业。
我想要强调的紧急会议的另一个重要方面就是各国作家代表之间的热烈情绪和合作感。会议的全部进程和工作都是在一种最民主的兄弟般的气氛中进行的。会议的召集者，特别是中国作家协会，由于他们作了很好的安排，而且具有无比的效率，并动员了一切可能的便利条件，使得这次会议成为作家们的一次具有划时代意义的聚会，应该得到我们真诚的赞扬。
副市长先生，我愿借此机会代表巴基斯坦作家、巴基斯坦和克什米尔人民向亚非作家致以最深切、最真挚的感谢，感谢他们一致而且坚决地支持克什米尔自由战士十九年来为反对印度占领军及其走狗的最残暴、最专横的统治而进行的英勇斗争。
大家能够实事求是地看待克什米尔的解放运动，按照它的历史和政治背景毫无偏见地考虑克什米尔的解放运动，并且象支持越南、安哥拉、刚果和巴勒斯坦等其他的革命解放运动一样予以坚决的支持，这在亚非作家运动的历史上的确是一件大事。我再一次重申，克什米尔问题并不是亚洲两个国家之间的争端，也就是说，并不是印度和巴基斯坦之间的争端。这完全是一种错误的想法。这是印度反动派和他们的帝国主义同谋者反对为推翻印度奴役的枷锁而英勇不懈地斗争的克什米尔爱国者的一个政治烟幕和阴谋。克什米尔人民有着一个正当的理由，那就是，应该允许他们根据自决权来决定他们的前途。而就自决权的原则而论，对它是没有什么可争论的。在任何情况下都不允许拿这个原则做交易。它是人民与生俱来的权利，我们革命的亚非作家坚决地相信这个原则。
副市长先生，
紧急会议给我提供了一个机会来看看这个伟大的中国人民的国家，它有着几千年的文明、丰富的文化和自然资源；它是一个有丰富的历史古迹，迷人的湖泊，优美的花园和充满诗情画意的国家，在那里正在进行着一场伟大的社会主义革命，胜利地朝着她所向往的目标——共产主义时代迈进。我十分兴奋地看到中国人民在毛泽东主席的指引下，在短短的十七年当中在各方面都取得了如此惊人的成就，这是人类历史上无与伦比的。一个被帝国主义者及其仆从封建主和资本家腐蚀和污辱达几百年的社会已经按照社会主义的式样和原则重新改变了面貌。在今天的中国，对人的劳动力的剥削已经完全消灭。从中国的男人、妇女和儿童的微笑的、欢乐的面孔上可以看到进步和繁荣。中国人民现在已经真正成了自己命运的主人。精力充沛的、有才能的中国人民不仅重建起被日本占领军和国民党反动派所破坏的工业，而且还建立了新的重工业和大工厂，在那里进行了惊人的技术和科学实验。他们已经完全把发生饥荒的不毛之地改变成丰收的田地和绿色的果园。他们是在他们的伟大领袖毛泽东主席教导的自力更生的基础上取得这种巨大的进步和成就的。毛泽东主席的学说是全世界受苦的大众，特别是非洲、亚洲和拉丁美洲人民的灯塔。
巴基斯坦和中国有着最亲切和友好的关系，我为此感到高兴。这种紧密的友好联系是建立在两国人民的共同愿望的基础之上的，正如我们伟大的民族领袖陆军元帅阿尤布·汗总统在他上月的讲话中所说的：
“我们同中国的友谊不是权宜之计，而是建立在相互合作和争取和平的愿望的基础之上的。我们这种关系的基础将永远保持下去。”
阿尤布总统是说话算数的人，我真诚地相信他将信守他的诺言。
副市长先生：
巴基斯坦人民将永远不会忘记中国人民和他们的政府在去年九月印度以它的全部武装力量怯懦地侵犯巴基斯坦的那个我国历史上最关键性的时刻给予我们的真诚的支持。你们伟大的中国人民证实了你们确实是我们的患难朋友。我向你们保证巴基斯坦人民在你们反对帝国主义者及其走狗的斗争中坚决地、全心全意地同你们在一起。
巴基斯坦和中国的友谊万岁！
越南的自由战士的英勇斗争万岁！
亚非团结万岁！