德境苏军总司令崔可夫命令 取消交通运输贸易限制 恢复去年三月一日以前状态 [复制链接]

第3版()
专栏：

德境苏军总司令崔可夫命令
取消交通运输贸易限制
恢复去年三月一日以前状态
【新华社北平十二日电】塔斯社柏林讯：德境苏联占领军总司令、苏联军政府总督崔可夫将军九日颁发关于取消柏林与德国西占区之间以及德国东占区与西占区之间交通、运输和贸易限制的命令如下：
为执行苏联政府关于取消自一九四八年三月一日起施行的对柏林与西德占领区以及德国东占区与西占区之间交通、运输、贸易限制的命令，我下令：
（一）恢复行使至一九四八年三月一日为止的关于柏林与德国西占区、德国东占区与德国西占区之间运输、交通与贸易的规章。
（二）为供给柏林西占区人民及驻在柏林的美英法占领军，恢复柏林——马格德堡——赫姆斯特间的铁道交通，按照管制委员会一九四五年九月十日的决定开车十六次。
（三）为使驻在柏林的美英法占领军能与德境西占区保持联系，恢复自柏林经马格德堡的杜肯多夫桥至赫姆斯特之汽车路的汽车交通。
（四）恢复行使至一九四八年三月一日为止的关于美英法占领军之军事与非军事雇员在马林邦及诺伐、未斯两管制站可以无须持有通行证越过分界线，在其他管制站必须持有德境苏联军政府总部所发行之通行证的规章。
（五）恢复行使至一九四八年三月一日为止的关于按照贸易协定及合同，在已得允许时，将货物输至德国苏占区及柏林，以及将货物自苏占区及柏林输至德国西占区的规章。美英法军政府或占领军所属的军事运输队，及上述军政府及占领军的军事与非军事人员之行李及私人财产，可在马林邦管制站出入柏林，无须加以检查。
（六）载人及运货车辆可在下述诸管制站穿过德境苏占区之分界线：（甲）线路与公路：汉思堡、施万亥德、波根、埃布斯斐德、马林邦、伊利希、阿林斯恩、瓦塔、瓦卡、索能堡、普罗布斯查拉、古登福斯特。（乙）水路：文登柏奇、科伦尼、布霍斯特。
（七）在柏林货币问题解决之前，维持现有的关于携带德国发行银行马克、西德马克、外币及其他货币通过分界线的规章。
（八）取消大柏林区内的区际警察哨岗。
（九）恢复柏林与苏占区以及与西部占领区之间沿下述铁路线之邮政寄递：柏林——赫姆斯特——汉诺威，柏林——莱比锡——霍佛，施瓦恩——卢卑格。同时，恢复管制委员会所规定的柏林与西占区，苏占区与西占区之间各种邮件的寄递，恢复收寄自柏林发往西占区之包裹邮件，恢复柏林各占区中之邮局及火车站。
（十）德境苏联军政府运输部部长须改进柏林至赫姆斯特汽车路沿途的服务站与添油站。
（十一）命令柏林苏占区交通、运输、对外贸易及财政部门的首长，柏林苏占区苏军总司令：（甲）按照目前命令，于一九四九年五月十二日发表技术性训令，保证执行苏联政府关于取消柏林与德国西占区以及德国东占区与德国西占区之间的交通、运输及贸易限制的指令。（乙）建立对取消柏林与德国西占区及德国东占区与西占区之间交通、运输及贸易限制之切实执行的监督，建立对取消自一九四八年三月一日起为美英法占领当局所施行的柏林与西德东占区、德国西占区与德国东占区之间的一切限制，或其中对柏林与东占区间及德境东西占领区之间的交通、运输、贸易的任何限制的监督。
（十二）本命令自一九四九年五月十二日零时零分起生效。
【新华社北平十二日电】据合众社柏林十一日讯：德境美英法军政府下令，自十二日午前零时起解除对德境苏占区各方面的限制。