苏联真理报社论　实行最严格的节约制度 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　苏联真理报社论
　实行最严格的节约制度
新华社编者按：节约是我们目前恢复和发展国民经济的伟大工作中的重要问题之一。由于日本帝国主义和国民党匪帮的破坏，由于交通和贸易尚有待于恢复，及由于人民解放战争尚在进行，反对浪费，力事节约，对于我们更有非常严重的意义。在解放或接管许多城市以后，虽也有某些地方和某些机关企业及时提出了节约的口号，但一般地说来，那种不知爱惜和任意浪费的现象显然是很多的。这使我们的国家财富受到损害，也给我们的重建工作增加不少困难。开展节俭教育，与破坏和浪费的现象作斗争，建立最严格的节约制度，已是当前不容忽视的重大的政治任务。兹将真理报论节约的文章发表，以引起全党同志，政府工作者，经济工作者，工人阶级和广大人民群众的注意。
在社会主义建设的各个阶段上，斯大林同志曾不止一次地指示出经济地使用燃料、原料和材料；节约开支，以及同浪费作斗争的非常重要的意义，要求“以认真的布尔什维克的态度从事这一事业，建立起最严格的节约制度”。
在许多企业中，党的组织在进行着有系统的斗争，反对浪费，力求节约。斯大林格勒“红十月”工厂的党的组织，首先在工厂里广泛地开展了降低成本和提高产量的运动。这些问题已成为各车间的党和青年团组织底注意中心。
由于进行了广泛的解释工作，用具体的例子表明了节约的可能性和实现各种不同的组织的技术的措施的可能性，“红十月”工厂在成本上今年已比去年多降低一千万卢布。节约了数千吨钢、重油和数百万千瓦小时的电力。
在古茨涅次冶金公司的布尔什维克的发起之下，召开了使生产获利和讨论节约方法的会议。在古茨涅次公司中制定了并实现了降低成本的组织的技术的措施计划。一切这些措施的已获得实际的效果。五个月的工夫，古茨涅次公司不仅已不领规定的补助金，而且得到了六百四十万卢布的利润。
列宁——斯大林共产主义青年团——党底积极助手——现正猛烈展开着节省原料、燃料、电力的运动，在青年团员的发起下，在各个工厂里建立了特别的岗哨，以监督材料的耗费和设备使用是否正确。许多工厂的青年团员，提议审查旧的材料耗费标准。这种具有重要政治经济意义的发起，值得我举国一致的注意，并要求用一切方法和从各方面加以支持。
苏联农业机器制造部，赞助青年团员的提议，颁布了关于减低材料耗费的标准的命令。扎保劳茨（公社社员）工厂出产之“斯大林八——六”式康拜因机在过去要用三千六百八十公斤铣铁，而按新的标准则为三千六百二十二公斤。留别列茨工厂制造割草机，在过去要用九十五公斤金属，而现在则为八十八公斤。罗斯特全尔马史工厂过去制造一架五体机器犁，需九百八十六公斤，而现在则为九百二十六公斤。在其他的材料上，消耗的标准也缩减了。
节约制度——是社会主义经营的方法，是动员补助的资源以利我们建设的巨大源泉。然而我们还有不少这样的工厂、电力站和铁路，那里还没有把节约制度变成一种工作制度。这里党组织也要负不少的责任，它们在实行监督上十分不够，也不曾重视这一部门工作。
铁路是煤的最大消费者。在许多铁路上，对于这种以极大的劳动代价而得来的燃料，非常浪费。奥姆铁路在去年一年和今年的四个月内，烧了二十七万七千吨煤。斯维尔德洛夫铁路，在同一时期内烧了二十六万七千吨煤，难道这样惊人的事实不正是对这些铁路的党组织和那些对于燃料的浪费熟视无睹的领导者的教训吗？
国家供给机关所进行的检查证明了：运输机器制造部的某些工厂，其所领到的金属，只有百分之五十是合理使用的。该部的里阿诺佐夫工厂超用了将近八千吨的金属。重工业建设部的工厂中，超用金属达一万一千吨以上。这些企业的党组织，减弱了对经营活动的监督，没有防止如此重大的在金属上的损失。
多烧燃料，多用金属，不合理地使用各类的原料，不经济地使用材料，超出开支，这一切证明着，在相当一部分的经济工作中间，非布尔什维克的气质还活跃着。另一工厂经理，毫无监督地支配国家资材，不加计算地用去这些资材。党的组织没有认真地来教育这些类似的经济工作者，不同那些继承了把国家财富看作“公家的”因而不加爱护的习惯的人作斗争。
节俭——是共产主义者底特色。节俭教育——是群众政治工作的重要要素之一。党的组织应当完全掌握说服群众的艺术，用具体的事实和例子向工人和职员说明，对人民财产抱不爱惜的态度将使国家遭受如何的浪费，从而在生产中造成何等的损失。政治鼓动应当具有战斗的进攻的性质，应当广泛指明节约的方法，把先进工人、工程师、技师底经验广为传布，他们是以自己的精力和倡导精神促成了缩减生产消费和降低成本的。
工人集会、生产会议、党的小组、报纸、地方的无线电广播——一切都应当为了达到节约目的而使用起来。当莫斯科、列宁格勒以及其他城市底党组织，以非常鲜明的图表形式表明：由“小事”造成怎样严重的损失的时候，应当推广这种一目了然的鼓动工作的经验。
为节约而斗争，不是什么定期的短时的运动。它应该有机地与企业工业、铁路、水上运输、电力站、农业底日常工作联系起来，应当受党组织的经常注意。实现节约制度——这就是首先要以共产主义的自觉的精神教育群众，要启发他们节约的意识，在促进生产的改善和提高企业的产品。党的组织不能也没有权力去干涉工厂、铁路和电力站底具体的经济工作。
实行核算制度，善于重视每一个苏联哥比，坚决打破旧有的过高的电力、原料、材料、燃料消耗标准——所有这些，毫无疑义的，将得到显著的节约的效果，将加快我们建设的速度，促成战后五年计划的提前完成。
　（敏之译自一九四八年七月十四日真理报）（新华社十六日北平电）