他们播种友谊——记中国技术人员帮助坦桑尼亚桑给巴尔建设乌本加国营农场 [复制链接]

第5版()
专栏：

他们播种友谊
——记中国技术人员帮助坦桑尼亚桑给巴尔建设乌本加国营农场
近几个月来，在桑给巴尔乌本加国营农场工作的中国技术人员，同坦桑尼亚桑给巴尔工人一道，紧张地劳动，来努力完成建场的收尾工程，迎接桑给巴尔人民光荣的节日——武装革命五周年（一月十二日）。
由中国帮助建设的这个农场，总面积一千三百英亩（合七千二百市亩），是桑给巴尔第一个现代化、机械化农场，位于桑给巴尔岛中部，在桑给巴尔市北面三十多公里的乌本加地区。在这里，碧绿的椰林，环绕着一片平坦、整齐的条田。“东方红”拖拉机在忙着翻耕土地，准备大面积播种。稻田一片金黄，吐出谷穗的芳香。发电室发出的电流，通过田间输电线送到场区各个水泵房。几千米长的渠道和管道，把地下水源源不断地送到田间。头带草帽、满身汗渍的中国技术人员，正同桑给巴尔工人在田间和工地上并肩劳动着。这一派欣欣向荣的景象，给前来参观的坦桑尼亚人民留下了深刻的印象。
乌本加农场以生产稻谷为主，建成后将为桑给巴尔人民生产大量粮食、豆类、蔬菜等农产品。农场还有养鸡场，将为岛上的人们提供鸡蛋和肉食鸡。从一九六七年一月全面施工以来，这个农场已在试生产中收获稻谷一百三十多吨。
位于热带的桑给巴尔四季常青，雨量多，土地肥沃，具有发展农业的良好自然条件。但是，过去殖民主义者把桑给巴尔变成了以生产丁香为主的单一作物区，人民需要的粮食和蔬菜，主要从外国进口。一九六四年一月革命后，桑给巴尔政府重视发展农业，提出农业是国民经济的核心的口号。桑给巴尔人民也热烈响应尼雷尔总统和卡鲁姆第一副总统关于在自力更生的基础上努力建设国家的号召，决心增加粮食生产，逐步改变依赖进口的状况。乌本加农场的建成，将有助于桑给巴尔自力更生地发展农业。
一九六五年，一批中国农业技术人员来到乌本加，那时，这里还是杂草丛生、野兽出没的荒地。桑给巴尔政府关心中国技术人员的生活，准备把他们安排在几里外的一幢政府没收的庄园主的院房里。但是，中国技术人员为了便于工作，决心住在荒野，便自己动手用椰树叶搭成几间草棚，就地进行农场筹建和水稻试种工作。到农场参观的坦桑尼亚朋友，看到中国技术人员住过的这几间椰叶棚，都为中国人员简朴的生活作风所感动。一位人民国防军战士对中国技术人员说：“你们这是用实际行动响应毛主席艰苦奋斗的号召。我们桑给巴尔人民要学习你们的好榜样。”
在建场施工过程中，中国技术人员牢记毛主席的教导：“必须坚持干部参加集体生产劳动的制度。”自始至终同桑给巴尔工人一起劳动。雨季里，施工场地积水，遍地泥泞。为了不误工期，他们坚持雨季施工，在泥水里干活，衣服淋湿了，也继续干。砖和石头供不应求，他们自己动手打砖，上山开石头。手和脚磨破了，用布包起来再干。在中国技术人员和桑给巴尔工人的共同努力下，工程需要的建筑材料和工程进度都得到了保证，还节约了许多运输费用。
为了取得在桑给巴尔种植稻谷的经验，中国水稻技术人员在农场筹建的同时，就搜集了十几种桑给巴尔的稻谷良种，进行栽培试验。开垦第一块试验田时，用的是自己制作的手工农具，自己拉犁耙田。中耕时，他们冒着烈日，双足泡在水田里，一把一把地拔除杂草，汗水经常湿透工作服。经过几个月的艰苦劳动，获得了第一季良好的收成。三年来，他们已种植了四季小块试验田，两季大面积稻田，基本上摸清了桑给巴尔稻谷种植的规律，为乌本加农场稻谷耕作积累了许多资料。
中国技术人员注意培养桑给巴尔的技术力量，并热情地把自己的技术和经验传授给桑给巴尔人民。现在，中国技术人员已为农场培养了数十名拖拉机手、收割机手、机修工、车工和锻工。农场附近的桑给巴尔农民经常来农场参观和交流经验。中国技术人员也经常应邀到其它农场传授技术和指导耕作。在另一个农场负责稻谷栽培的一位桑给巴尔朋友，几次到乌本加农场请中国技术人员到他那里去共同探讨稻谷的播种和田间管理问题。现在，这位桑给巴尔朋友负责管理的十几英亩稻田，长势良好，丰收在望。
中国技术人员同桑给巴尔人民建立了深厚的友谊。每天，都有许多桑给巴尔农民从农场经过，他们看到中国技术人员同农场工人并肩劳动，都亲热地向中国技术人员问候。有的农民用学会的中国话对中国技术人员说：“您好！”“中国，毛泽东！”每当中国技术人员完成任务一批一批回国时，桑给巴尔朋友都象送别亲人一样地欢送他们，并纷纷嘱咐他们，一定要把桑给巴尔人民的深厚友谊和亲切问候，带给中国人民的伟大领袖毛主席和中国人民。