既办公又种田 既当干部又当老百姓 江西省县以上各级革委会机关干部普遍分批轮流到“五·七”农场参加劳动，有力地促进了人的思想革命化和机关革命化 [复制链接]

第1版()
专栏：

既办公又种田 既当干部又当老百姓
江西省县以上各级革委会机关干部普遍分批轮流到“五·七”农场参加劳动，有力地促进了人的思想革命化和机关革命化
新华社南昌十六日电 在伟大领袖毛主席的光辉的《五·七指示》指引下，江西省县以上各级革委会先后于今年三月份普遍创办了机关“五·七”农场，革委会机关干部分批轮流参加劳动，既办公又种田，既当干部又当老百姓，有力地促进了干部的思想革命化和机关革命化。
江西省县以上各级革委会普遍创办机关“五·七”农场，是在省革命委员会总结推广分宜县革委会的经验之后发展起来的。分宜县革委会在去年组织机关干部既办公又种田，一年内基本上实现了粮食、肉食和蔬菜自给。更为重要的是促进了干部和机关的革命化，密切了干部和群众的关系，使革委会机关树立了崭新的革命风气。江西省革委会及时总结推广了他们这方面的经验，号召全省县以上各级革委会向分宜县学习，在今后两三年内做到机关粮食、肉食、蔬菜自给，机关干部成为“既办公又种田，既当干部又当老百姓”的新型干部。在省革委会带领下，全省县以上各级革委会的机关干部立即行动起来，创办“五·七”农场，开荒造田，发展生产。经过半年的努力，至今，仅据省革委会机关和五个专区、六十四个县革委会的统计，这些单位举办的机关“五·七”农场已拥有耕地一万多亩，平均每人耕作二亩半，除种粮食作物外，还种植了棉花、花生、蔬菜等经济作物。此外，还养猪二千三百多头，牛一百二十多头，家禽四千六百多只，养鱼二万三千多尾。
江西省县以上各级革委会机关的“五·七”农场都是白手起家，自力更生创办起来的。
上饶专区革委会农场缺少耕牛，干部们就用锄头翻田；缺少肥料，就自己积肥造肥。省革委会“五·七”农场的同志以战天斗地的英雄气概，依靠自己的力量，在短时间内修起了两座水库，解决了水利问题，改造了低产田。在创办机关“五·七”农场的过程中，各级革委会领导成员遵照毛主席关于“既当‘官’，又当老百姓”的伟大教导，都以身作则，带头参加劳动。省革委会机关干部每批到“五·七”农场劳动时，都由常委带队，从春插到抢收抢种，领导干部始终坚持参加生产，在劳动中不怕苦，不怕累，起模范带头作用。各专区、县革委会的领导同志也都以普通劳动者的姿态，坚持和干部一道参加生产劳动。通过落实毛主席的《五·七指示》，各级革委会机关普遍形成了热爱劳动的新风气。
江西省县以上各级革委会创办“五·七”农场，通过半年来的实践证明，好处很多，意义深远。
一、广大干部加深了对毛主席的《五·七指示》伟大意义的理解，坚定了走《五·七指示》指引的光辉道路的决心。机关农场都以毛主席的《五·七指示》为建场的方向。轮流参加农场劳动的干部都按连队编制。他们在劳动中反复学习毛主席的《五·七指示》，广泛深入地开展革命大批判，狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇在政权建设中推行的反革命修正主义路线，批判做官当老爷的旧作风，大大提高了干部的阶级斗争和两条路线斗争觉悟。现在，他们体会到，机关“五·七”农场是反修防修的阵地；是斗私批修，改造世界观的战场；是培养无产阶级革命事业接班人的毛泽东思想大学校。
二、有力地促进了思想革命化和机关革命化。丰城县革委会的一些“三门”干部，原先有“三怕”（怕下乡、怕蹲点、怕劳动），到“五·七”农场参加劳动后，“三怕”思想没有了。他们说：“只有参加劳动才能加深劳动人民的感情；只有与群众同甘共苦才能保持劳动人民的本色。”一些在机关工作十多年的同志，感到自己过去高高在上，脱离实际，脱离群众，脱离劳动，变得肩不能挑，手不能提。现在他们自觉参加“五·七”农场劳动，不怕苦，不怕累，不怕脏，精神面貌发生了巨大变化。有的说：“劳动晒黑了皮肤，炼红了心，工作、生产添干劲，与劳动人民更靠近。”由于增强了劳动人民的思想感情，他们工作更加认真负责，雷厉风行，机关里出现了团结、紧张、严肃、活泼的新局面。
三、逐步做到了生产自给。根据赣州、上饶、宜春、抚州、景德镇市和省革委会机关等六个地区、单位的统计，机关“五·七”农场今年早稻亩产一般都达四、五百斤以上。省革委会、赣州专区革委会、景德镇市革委会和丰城、高安、分宜、宜黄、南城、黎川等十五个县革委会，已经做到了粮食自给。有的革委会还做到了肉食自给或蔬菜自给。
江西省县以上各级革委会认为，走毛主席《五·七指示》指引的光辉道路，是机关斗、批、改的一项重要内容。各级革委会决心沿着毛主席指引的道路阔步前进，把机关“五·七”农场办成红彤彤的毛泽东思想大学校。