“卖牛”的创作及其演出 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　“卖牛”的创作及其演出
林杨 石丁
一　探索的开始
当我们春季作巡回公演，抵达晋绥边区（属西北解放区）临县城时，正逢旧历二月的骡马大会，四乡农民都蜂拥前来，赶这春节后第一个热闹的集市。我们自己感到，要是单纯演出原有的节目，最多只能起一点红火市场的作用。应该使我们的戏剧艺术，和骡马大会的具体实际结合起来，尽可能在经济战线上起一些战斗作用，同时，临县贸易局——骡马大会的主管机关——同志，也要求我们把经济建设中的一些问题，反映到艺术中来。于是，我们就决定尝试一下。然而，在临县逗留的三天中，要演出五场戏，最感困难的，是时间太成问题。经过研究，第一天抽出了一个同志，到骡马大会的主管机关，去访问了一些市场全面的情况和若干实例，晚间演出完毕后，他就向全体搞写作的同志做了报告，大家马上进行研究，从全部材料，找出了几个中心问题，作为写作中心，然后大家自愿结合了几个写作小组，第二天便写出了两个化装演唱，和一个小型秧歌剧“卖牛”，第三天就分别演出了。这些个东西，从写作到排演，合计不过半天都是从百忙中硬挤出来的，比如吃饭前后，等待开饭的空隙，化装后上场前，牺牲睡眠等等，时间是如此的匆促，若就戏论戏，那缺陷很多，至少是粗糙，然而，从这次写作到演出过程中，我们却探索到一些新问题……
二　“卖牛”的内容
“卖牛”的主题，是批评骡马大会上“畜牙子”（买卖牲口中间的经纪人，多是城乡游民），揭破他们剥削欺骗买卖主；原来在骡马大会之前，临县贸易局，即召集所有“畜牙子”开了会，经他们自己民主讨论，决定取一分“牙佣”（一百元取一元佣钱），取卖主不取买主，贸易局并将这决定印成布告，张贴在牛马市场，但仍有个别“畜牙子”，暗中照旧行事，不按规定，两头（买主卖主）取佣，甚至从中敲榨，有些农民群众，因为不知道贸易局规定，吃亏的不在少数，形成好牲口卖不出好价，或者掏了高价，买不着好牲口。诸如此类扰乱市场情形，对农民群众受害不浅。………
三　创作者和表演者统一
这个创作一开始，就有点别开生面，我们四个人（郑英苗波和我们两人）根据初步了解的材料，研究了表现中心和人物及表现方法后，还未着笔，即分配了角色，由林杨饰卖牛人，郑英饰买主，石丁饰“畜牙子”甲，苗波饰“畜牙子”乙。大家共同到贸易局去了一次，更具体的访问了对“畜牙子”的政策，及实际执行中问题的症结，并自己利用时间，分散到牛马市场去，找买卖主及“畜牙子”个别谈话，研究观察生活和人物，每个人根据自己角色，专门收集与自己有关的材料，特别是动作和语言。然而，由于时间过于短促，七拼八凑的约摸有三个钟头，综其所获，政策方面，只做到极概念的了解，生活、人物语言动作方面，只有极浮浅的表面印象，因此，剧本很难写下去，在无可如何下，又邀了骡马大会贸易股负责人车宽同志，请他参加意见共同进行创作。
四　与群众共同创作共同演出
这时，掌握政策的人有了，掌握创作方法与创作技巧的人有了，当我们五个人（车发宽同志在内）再次研究剧的中心内容时，发现剧中，须要有一个政府工作人员，最后出场解决纠纷。在取得车发宽同志的同意下，便马上增添了一个工作人员，并且就请他担任了。当着笔“写”时（不是一个人写，也不是各个角色分开自己写，而是五个人坐在一起，根据每段戏所欲表演的中心内容，按照自己角色剧中的任务，在“对词”中，演员自己临时编唱词和对话，其他演员大家觉得可以，那个演员自己就把它写下来），但写着写着，发现一个大难题，关于“畜牙子”这个人，他有许多特有的“行话”、习惯、动作（表情）不是摆得恰为其份，于是便又邀请了“畜牙子”们的头儿李月昌（“畜牙子”们自己民主选举的），和老＠家王德胂（他当了三十多年“畜牙子”）二人来参加。在排演中，我们发现真“畜牙子”的那些生动的表情动作，和极其丰富的语言，不是一时半刻所能学会的，至于要想学得好，更是不容易；研究的结果，抽出了我们饰“畜牙子”的演员，动员李月昌、王德胂二人演，经过一翻说服后，他们终于同意了。在排演中，李王二人不但本角色表演得很生动，同时，他们还指导其他演员如何表演买、卖主；在他们建议之下，全剧并增添了“畜牙子”之间，互相包庇互相排挤的内容，使得全剧更生动完整了。其所以能做到这样，我们认为是政策、创作方法与创作技巧和生活实际结合的结果，而其结合的关键，在于我们从工作中，探索到一个与群众共同创作，与群众共同演出的新的途径。
五　“卖牛”演出以后
“卖牛”演出以后，一般赶集的农民，立即传开了关于“畜牙子”取佣的决定，也知道了“畜牙子”骗人的鬼门坎，好些人说：“咱们再不上他们的当了”；看戏观众一致的反映：“畜牙子”就是这个样，演得可神咧（象极了之意）！当剧中“畜牙子”（老＠家王德胂饰）说最后一段话，劝戒“畜牙子”要老老实实，不要按旧脑筋办事时，台下看戏的几十个“畜牙子”，大家齐声说：“对着咧！………咱们就得按民主讨论下的办，不能再胡日鬼子。”参加创作和演出的“畜牙子”李月昌说：“就是要老实哩，不了，老百姓做买卖，就不要咱这号子人了！”老＠家王德胂更意味深长的说：“今天我说合了一宗买卖，卖价是一万六，卖主给我二百元‘牙佣’，我说‘不能要’，卖主说：‘你忙了半天，多吃个把饼子吧’，我说：可不，我们有民主决定，一万六只取一百六‘牙佣’，多一个钱也不敢要，这阵（现在的意思）再按旧脑筋办事，走到哪里也是个吃不开。”贸易局参加共同创作和演出的车发宽同志，更满心满意的说：“这可比咱们贴布告宣传政策强百十倍哩！我在咱贸易局还负责文化娱乐工作，日前就不知道剧本是怎写的，今天还学会了一点本领……。”
（未完）