柬埔寨国家元首西哈努克亲王给范文同总理的信和电报 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　柬埔寨国家元首西哈努克亲王给范文同总理的信和电报
新华社北京二十六日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在这里向新闻界散发了他在二十一日写给越南民主共和国政府总理范文同的信，全文如下：
给越南民主共和国政府总理范文同阁下的信阁下：
您一九七○年三月十九日的电报的热情友好的语言，和您在电报中重申的对经受着考验的柬埔寨和高棉人民的崇高感情，使我深受感动和深感欣慰。为此，我向您表示最衷心的感谢。
最近在柬埔寨发生的事件，不幸地使一直把我们两国人民连结在一起的友谊蒙上一层阴影。
尽管发生了这种大变化，柬埔寨的最高利益所在，跟过去一样，仍然是维护和加强同社会主义越南的这种友谊，并且应该本着和平与互相尊重的精神解决我们两国之间可能发生的争议或其他的问题。正是因为我一贯是这样主张的，并且继续这样主张，所以我今天遭到了金边的叛逆政府和议会的诽谤，从而败坏我的声誉，叛逆政府和议会竟然疯狂地诬蔑我出卖我的国家和人民。
然而，我仍然对未来保持信心，因为我知道，我的绝大多数同胞现在和将来都与我具有同样的信念和执行我所制订的指导方针。
因此，我们可以抱有这样的希望：柬埔寨和越南之间的和平、友谊和团结，将在经过这次考验而得到巩固的基础上，本着互相尊重主权和现有边界内的领土完整的精神，很快得以恢复。
阁下，请接受我最崇高、最友好和兄弟般的敬意。
诺罗敦·西哈努克
一九七○年三月二十一日于北京
新华社北京二十六日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在这里向新闻界发表了他在二十六日打给越南民主共和国政府总理范文同的电报，全文如下：
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王给越南民主共和国政府总理范文同阁下的电报
我谨以高棉人民和柬埔寨民族统一阵线的名义，并且以我个人的名义，请越南民主共和国政府和英勇的人民接受我们十分热烈的感谢，感谢贵国政府一九七○年三月二十五日发表的声明，贵国政府通过这一声明宣布完全支持柬埔寨国家元首一九七○年三月二十三日的五点声明，并且坚决支持高棉人民所进行的反对美帝国主义者及其走狗，保卫他们的神圣的民族权利的斗争，直到取得最后胜利。
为此，我兄弟般地感谢阁下最近还以贵国政府和英雄的越南人民的名义向我作出了庄严的保证：在我们印度支那三国人民共同战胜帝国主义这一共同敌人及其走狗之后，越南将严格地、始终不渝地尊重柬埔寨的独立、主权和它目前的边界范围内的领土完整以及柬埔寨的政权。
我坚信，建立在完全互相尊重这样一个基础上的柬埔寨和兄弟的越南之间的友谊将不断蓬勃发展，我们两国人民的前途将是光明的，两国人民在社会、文化和经济方面的合作将能和谐地发展，从而为两国人民、为我们的印度支那、为我们这个地区带来最大的利益。
当美帝国主义在其走狗效劳下对越南的一部分地区、对老挝的一部分地区和对我的祖国柬埔寨蹂躏的这个严重时刻，高棉人民、越南人民和老挝人民加强了团结，增强了他们同美帝国主义及其走狗进行斗争和战胜美帝国主义及其走狗的决心。
美帝国主义者及其走狗完成了这样的“惊人业绩”：使我们三国人民永远团结起来牢固地结成争取我们的印度支那的解放、荣誉和幸福的统一战线。
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克
一九七○年三月二十六日于北京