柬埔寨国家元首西哈努克亲王发表第二号告全国同胞书 [复制链接]

第5版()
专栏：

柬埔寨国家元首西哈努克亲王发表第二号告全国同胞书
号召人民开展斗争把柬埔寨从反动派及其主子美帝的压迫下解放出来
指出印度支那和亚洲的前途决不会控制在美帝“手中”而必将属于印度支那和亚洲人民，柬埔寨的前途必将属于柬埔寨人民
新华社北京四日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王四日在这里发表了第二号告全国同胞书，全文如下：
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王第二号告全国同胞书尊敬的王后陛下，尊敬的（佛教）僧侣们，亲爱的同胞们：
我极为沉痛地获悉，朗诺的步兵和装甲部队，在光天化日之下，极端卑鄙和野蛮地杀害了我国三百多名同胞（包括男女老少，甚至还包括小孩，他们唯一的所谓“罪行”，是为我申张了正义）。
当此极为悲痛的时刻，我谨向我们失去的亲人致以深切的哀悼，并恳请他们的家属允许我对他们进行吊唁。
请允许我在死难的烈士——我对他们是无以报答的——面前发誓，我从未象我的敌人指控的那样背叛我的人民，背叛我的种族，背叛我的祖国。
过去和现在，我仅仅是根据高棉民族和国家的当前利益和长远利益确定我的国内政策和对外政策的。
我从未沾污过诺罗敦家族的声誉（和我的敌人的说法相反，诺罗敦国王也从未背叛过自己的人民和祖国），因此我今后必须开展斗争，直至为我恢复名誉和公正的评价。
更主要的是，我要开展斗争，以帮助高棉人民和我们的国家恢复尊严，这一尊严正在遭到美帝国主义的反动走狗的践踏。
作为高棉人，我有义务做出一切牺牲，包括必要时献出我的生命，为在不久的将来，打垮充当美帝国主义和西方垄断资本家走狗的反动集团。这帮反动分子正在疯狂地进行蛊惑人心的宣传，企图使人们相信，特别使青年相信，他们是一批崭新的人，是比其他任何人更纯洁、更爱国的人，而实际上，他们是一些最大的贪污腐化分子，他们篡夺了宪法规定的权力，血腥镇压人民，破坏国家。
我对民族犯下的大错误就在于我给予这样一伙人那么多的荣誉和权利，就在于我不可饶恕地、天真地对他们盲目信任，这种信任甚至曾使我认为，是那些进步的、社会主义的青年知识分子“背叛了民族，损害了人民的利益”。
今天，我的那些进步的、社会主义的青年同胞们，不论他们是在国外还是在柬埔寨的丛林里，都一致地宽恕我这一盲目性和判断上的错误，因为他们很清楚朗诺这个极端反动分子在这方面所起的决定性的作用。
因此，我的责任是“伴随”我国人民和青年以及爱国的和进步的知识分子走上他们即将开始的“行程”，也就是说，和他们一道斗争，一道抵抗，一道进行武装革命，这场革命的目的在于使我们的民族有史以来第一次享有在完整的社会公正基础上的新生活，享有真正的人民民主，这一民主将意味着在民族独立、领土完整的基础上，在国教即佛教的保护下，由人民或者通过进步青年及劳动者直接行使一切权力。
我再一次庄严声明，在这样的情况下，我将不再行使任何权力。请同胞们不要以为我对权力有什么“怀念”。当一个人象我现在这样遭到诽谤者的百般污辱时，他不可能再对国家的职务有任何留恋。
我仅仅希望享有一种特权，那就是，在我国人民为把我们民族从法西斯反动派及他们的主子美帝国主义的压迫下解放出来而进行的历史性进军中，做人民的同路人。
为此，我要求我的同胞们不要进行和平示威，以免轻易地遭到朗诺雇佣军的野蛮屠杀。和平示威使我们的人白白地做出牺牲，而如果由这些人从事武装斗争的话，他们的作用就会大得多。
这场应以“丛林”为根据地的武装斗争，是引导我国人民走向胜利和实现其理想的唯一道路。
正是本着这样的信念，我恳请具有这一理想并有足够勇气的同胞们到“丛林”里去，加入已经在那里的抵抗力量。
目前，我们的游击队已经控制了许多地区。
请你们到那里去！我们的抵抗战士将负责给你们武器装备，使你们能够为祖国而进行战斗。
此外，我还要特别对目前正在军队、警察、省防军、政府、民兵里服役的同胞们讲几句话：
你们应该认真想一想反动派交给你们的是什么性质的任务，这个任务就是压迫和杀害养育你们的老百姓。
你们也应该想一想，在不久的将来，反动派将利用你们作为炮灰，为所谓“自由”世界、特别是为“自由”世界的头子美国帝国主义和新殖民主义效劳。
你们应当知道，美帝国主义尽管很富有，但是它对自己的走狗，即西贡的阮文绍—阮高其之流、万象的梭发那·富马之流、曼谷的他侬之流和金边的朗诺—施里玛达之流的保护，最多也不过再延续一、两年。
我们印度支那和我们亚洲的前途决不会控制在美国人的“手中”。
印度支那和亚洲的前途必将属于印度支那和亚洲人民。
柬埔寨的前途必将属于高棉人民。
只有在我们高棉人善于维护同我们的邻国，特别是同中华人民共和国和社会主义越南的友谊和团结，并使这种友谊和团结继续下去，我们才可能得到在独立、自由、领土完整基础上的和平的和稳定的前途。
我对你们这样讲，并不是要你们害怕这些邻国，也不是要你们象我的敌人所指责我的那样“对他们卑躬屈膝”。我只是想要你们警惕帝国主义的代理人施里玛达之流的无耻宣传，他们想欺骗你们，不要你们去区分什么是对于我国前途的致命的威胁，什么是我国取得在尊严基础上的幸福的保证。
我绝对相信，我们进步的优秀青年完全有能力取得我们的邻国对我们柬埔寨独立、主权、现有边界内的领土完整的永远和完全的尊重。所有这些都得到了社会主义越南（北方和南方）法律上的承认。最近，社会主义越南还通过其最高级领导人，在最重要的证人面前，庄严保证，就是将来，也要使他们的民族、人民和青年尊重我国的独立、主权和现有边界内的领土完整。
你们不要相信，目前雇佣你们的反动派会有前途，他们是没有前途的。
但是，你们自己的前途却必将掌握在正与帝国主义及其走狗——金边反动派——进行战斗的高棉人民和青年“手中”。
胜利一定属于我国人民和青年，因为他们现在和将来决不是孤立的。他们现在和将来一直都有忠实的同盟者：邻近的和遥远的战斗的亚洲各国人民。
因此，你们应该对人民表现忠诚，而反动派却收买你们，要你们去“消灭”人民。
可是，即使你们想方设法去消灭人民，人民是决不会被杀绝的。
你们要记住，反人民的和反动的蒋介石军队的悲惨下场。
高棉的反动军队象反人民的和反动的蒋介石军队一样，必将被人民所击溃和粉碎。
因此，只要你们认真思考一下，你们的良心终将使你们感到，为本国人民的敌人的事业效劳是可耻的。
一旦你们发现这个真理，你们就不会再留恋眼前的、微不足道的和暂时的安逸。
你们要下定决心，到“丛林”里去参加游击队，同我国第一批抵抗战士建立爱国主义的友谊和团结。
当我们的人民彻底战胜国内外敌人的时候，历史将会感谢你们，并会把你们为这个胜利所作出的贡献记载下来。
我现在结束对我国同胞的讲话。
我从远方谨向我们尊敬的王后，我们的僧侣和爱国的人民致以最诚挚、最热情的敬意，并向你们保证，我不久将回到我们可爱的祖国，这就是说，回到人民抗战的丛林。
柬埔寨万岁！
一九七○年四月四日于北京