柬埔寨国家元首西哈努克亲王四月二日在北京发表的声明 [复制链接]

第5版()
专栏：

柬埔寨国家元首西哈努克亲王四月二日在北京发表的声明
新华社北京五日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王二日在这里发表了一项声明，全文如下：
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的声明
金边非法政府背信弃义地攻击一个正在艰苦环境中为解放自己祖国的南方而开展斗争的兄弟人民，并且对本国人民实行血腥的独裁统治，从而造成了不可收拾的局面，今天它正在自食其果。不久前，这个非法政府向联合国和国际监督委员会这两个国际组织发出了绝望的呼救声。
我作为柬埔寨合法的国家元首以及进步和反帝的高棉人民意志的代表，申明我们的正式立场如下：
一、首先，应当重申，朗诺主持的所谓“政府”是非法的，人民根本没有让这样的政府在金边掌权，因为议会在三月十八日“废黜”我和授全权给朗诺政府是在刺刀胁迫下进行的。议会避免进行正常、自由的公民投票，不让高棉人民根据我国宪法精神解决亲帝的反动集团同国家元首之间的分歧。
因此，联合国和国际监督委员会没有任何权利接受一个篡夺了合法权力的政府的请求。这个政府在两星期内，竟在光天化日之下，公然杀害了三百多名手无寸铁的同胞（包括妇女、老人和儿童），从而一手造成了它要两个国际组织关注的所谓“紧急”状态。
二、全世界都承认，是我成功地保障了我的祖国和我的人民享有十四年（一九五五年——一九六九年）的和平与安乐的生活。
我没有想——将来也绝不会这样想——轻易地使我的国家和我的人民遭受灾难。
正是朗诺集团——而且只有朗诺集团——在政变之前大搞暴力示威，随后又发动了政变，肆意制造了这种灾难。
我再次申明，我对政权并不感兴趣，我只等着人民的政权在金边建立的时刻，到那时，我将毫不后悔地向人民辞去合法国家元首的职务。
因此，假如朗诺集团对政权不感兴趣，那末它也应该发誓辞职并向人民提出辞呈。然而，人民要想行使自己的“正当的权力”，只有在解除敌对势力的武装，或者经过一场以人民为一方，以法西斯分子即压迫人民的人和刽子手为另一方的武装斗争之后，才能实现。
如果国际监督委员会来我国是为了结束这场流血的争端，并且象它在一九五五年，按照一九五四年日内瓦协议那样，保证真正地恢复和平，并且保证在没有朗诺雇佣军的武力威胁的情况下，重新举行一次自由的、正常的普选，那么，我本人和进步的反帝的高棉人民将会感到十分高兴，并且衷心地对此表示感谢。因为和平对我们来说是无价之宝，但有一个条件，那就是民主绝对不能象现在这样被践踏。
然而，如果国际监督委员会来我国，是为了在“侦察”是否驻有越南部队——这一部队正在进行反对美帝国主义者侵略越南南方的斗争——的借口下，使金边篡权者“政权”合法化的话，那末我的人民和我本人就会认为，在我国恢复国际监督委员会的活动，是绝对不符合一九五四年日内瓦协议的精神的。
三、如果联合国和国际监督委员会确实真诚地希望在印度支那，特别是在柬埔寨实现和平的话（这一和平对我们高棉、越南和老挝三国人民是不可分割的），那么联合国和国际监督委员会就应该有勇气面对这一事实，即造成灾难的唯一原因就是美国帝国主义者和新殖民主义者对印度支那进行的绝对非法的武装干涉。
一九五四年日内瓦协议曾使柬埔寨、越南和老挝重新得到全面的和平。
根据这些协议，独立的越南本应在国际监督委员会的监督下进行自由和正常的普选之后，于一九五六年七月实现统一。
但是，从一九五五年以来，美国就对印度支那进行了粗暴的干涉，派军队侵略印度支那，从而践踏了一九五四年日内瓦协议，并且使这一协议从此变成了“一纸空文”。
美国依仗它庞大的军队，取消了越南南方的独立，使越南南方人民遭受吴庭艳及其集团的血腥独裁统治；它反对实现越南的统一，以卑鄙的和极其野蛮的轰炸来侵略越南北方；在老挝，它破坏了一九六二年日内瓦协议，使梭发那·富马政府的独立、中立的政策变成同美国结盟的政策，这一政策甚至允许美国把战火蔓延到邻近的和兄弟的王国国土上，并且对之进行轰炸；在柬埔寨，美帝国主义者在多次想把我变成“第二个梭发那·富马”的企图遭到失败之后，使用了最不光采的手法，试图在肉体上消灭我，如不成，则在政治上把我搞掉。而在最近，他们与叛徒朗诺—施里玛达之流相互勾结，搞成了一九七○年三月十八日的“政变”。
因此，如果说有一个外国是印度支那三国人民和三个国家贫困、政治与社会危机、国家动荡不定以及失去和平的罪魁祸首，那么，它就是美国，也只有美国。
如果有一天，美国同意尊重一九五四年与一九六二年日内瓦协议的内容与精神，即从越南南方撤走其全部军队的话，那么全世界将会看到，这一天，我们印度支那三国就不会再有战争、贫困、动荡不定和危机；对我国来说，在我国边界内——这一边界已得到越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府法律上的承认——驻有反帝的越南部队（以及朗诺设法掩饰的亲美的越南部队）的情况就不会再存在，我们国内的政治危机也将立即消除，因为朗诺—施里玛达集团
（同西贡阮文绍—阮高其集团一样）如果没有美帝国主义作它的“后台”，那么面对真正的人民，即我国进步的和反帝的人民，它的政权连一天也维持不了。
因而，如果联合国、国际监督委员会以及“日内瓦会议”的参加国真正想帮助柬埔寨恢复和平与稳定的话，那么它们就都应该敦促作为安全理事会常任理事国（这真是个讽刺！）的美国立即让印度支那人自己解决自己的问题，把印度支那交给印度支那人自己。
联合国、国际监督委员会以及“日内瓦会议”的参加国如果不敢谴责印度支那三国战争的以及政治不稳定的主要和唯一的罪魁祸首（美国），它们就根本无权“过问”仅仅与印度支那人有关的那些问题，更无权监督和谴责柬埔寨人民、老挝人民和越南人民今后为反对唯一破坏有关印度支那的日内瓦协议的美国侵略者和干涉者及其走狗而被迫共同开展的斗争，这一斗争将一直进行到取得最后胜利。
此外，联合国也根本无权干涉印度支那问题或派“联合国军”去印度支那，因为，首先，只有“日内瓦会议”（一九五四年）的参加国才有合法的资格关心印度支那的命运。其次，联合国远非一个“世界性”的组织，因为她始终拒不恢复中华人民共和国在联合国大会及其安全理事会的席位。众所周知，有关世界和亚洲的和平与安全问题，特别是有关印度支那的和平与安全问题，没有中国参加，是不可能得到令人满意的讨论和解决的。
诺罗敦·西哈努克
一九七○年四月二日于北京