西方通讯社关于帕索屠杀事件的电讯摘要 [复制链接]

第5版()
专栏：

西方通讯社关于帕索屠杀事件的电讯摘要
新华社十三日讯 柬埔寨国家元首西哈努克亲王在向同柬埔寨人民及印度支那人民友好的各国政府和人民递交他打给越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府的电报的同时，递交了西方通讯社关于帕索屠杀事件的电讯摘要。全文如下：
（法新社金边四月十日电）（记者弗朗索瓦·马祖尔）
铁丝网……圈起来的围场里，到处躺着妇女和儿童的尸体，还有一些婴儿的尸体。
被集中的人是不准进谷仓的，他们就在烈日下被围在一起。
在帕索营，昨天当记者们去采访这个地方时，许多妇女都在哭泣，好象她们已经预感到等待着她们的是悲惨的命运。这七百个人挤在一个露天的围场里，脸部和下臂已被太阳晒得通红，有些人已经支持不住了，另外一些人还站着，抓住铁丝网的手在发抖，发出恳求的目光，围着他们的是想吃一点米饭而哭泣的儿童们，看到这种情景就已经使人感到不可容忍。
（合众国际社金边四月十日电）看守帕索附近难民营的柬埔寨士兵用机关枪和自动步枪把那些平民打死……。
合众国际社记者杰克·沃尔什报道：显然，没有发生穿过这个难民营的“交叉射击”……几个受害者的头和四肢已被部分打掉……
一些幸存者说：这个难民营的柬埔寨军队命令难民们跑步。难民们一开始跑步，警卫人员就向跑步的人群开火。
在难民营的外面，人们发现有两具越南侨民的尸体。两个人都是从背上被子弹击中，看来，他们在被打死以前，已经成功地爬过了难民营后面的倒刺铁丝网。
在柴翁这个地方，这个柬埔寨武装人员说：“他们同越共一模一样，没有什么区别。”有一次他也称难民营为“集中营”。
（合众国际社柬埔寨帕索四月十一日电）（记者杰克·沃尔什）
恐怖之夜仍然印在人们的脸上，活着的人流露害怕和悲哀的表情，死者的脸则象戴上一个个畸形的面具……
他们被搞到这里来，也是仅仅因为他们是越南人……男人、女人和小孩都在武装监视下关在一个难民营里，一个柬埔寨人称这个难民营为“集中营”。
柬埔寨军队用机枪和自动武器的火力造成了这些伤亡。