柬埔寨国家元首西哈努克亲王给同柬埔寨人民友好的各国政府与人民的信 严厉谴责朗诺—施里玛达叛徒集团实行法西斯大屠杀的滔天罪行 [复制链接]

第5版()
专栏：

柬埔寨国家元首西哈努克亲王给同柬埔寨人民友好的各国政府与人民的信
严厉谴责朗诺—施里玛达叛徒集团实行法西斯大屠杀的滔天罪行
新华社北京十六日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在这里发表了给同柬埔寨人民友好的各国政府与人民的一封信。全文如下：
柬埔寨合法国家元首诺罗敦·西哈努克给同柬埔寨人民友好的各国政府与人民的一封信致同柬埔寨人民友好的各国政府与人民
我荣幸地请你们阅读法新社记者弗朗索瓦·马祖尔一九七○年四月十四日从金边发出的一则电讯，作为我四月十二日给你们写的信的续篇：
“随着官方指使的清洗活动发展到最高峰，柬埔寨的六十万越南平民生活在恐怖的气氛之中。这些越南人受到追捕、逮捕、殴打和威胁，并且被成群地赶入拘留营。他们发现，镇压的浪潮一天比一天更甚。……确定无疑的是，这些越南人中有许多人，特别是农民，是不参与政治的。他们的唯一愿望就是收割稻子……。有些越南人的家族已经在柬埔寨生活了一百三十年，或更长的时间，其他一些越南人是越南战争的难民，另外有许多人是同越共毫无联系的天主教徒。但是，柬埔寨当局是不加区别的。一位省长说：‘对我们来说，所有的越南人都是嫌疑分子，都要最严密地监视起来。’在金边，报纸、电台和电视台发动了一个仇视越南人的激烈的宣传运动。……紧接着已经报道的上星期四在帕索柬埔寨的士兵屠杀了一百名越南老人、妇女和儿童之后，从外省又传来迫害和屠杀的消息。沿着金边到乃良的公路，好几所越南人的房屋被烧毁……。一位欧洲医生报道，在（磅湛省）克列附近，柬埔寨士兵绞死了被怀疑为亲民族解放阵线的越南平民。……。一批美国电视摄影师拍摄了柬埔寨士兵在柴桢省放火焚烧越南人住宅的情景。一批法国电影摄影师在金边东南三十一英里的地方拍摄了被砍了头的穿着越南服装的尸体在湄公河上漂浮的镜头，并点了尸体的数目……。一位当地人说，从早晨起他已看到有二十具无首尸体沿河往下游漂去。有二十万越南人住在金边，大部分都住在该市北面的‘越南村’里，在那里从下午六时到次晨六时实行宵禁。武装警卫封锁了这个‘村’，人们无法进出。……在首都每天都有数以百计的越南人被捕，然后被带到拘留营。一位天主教神父说：‘我的教区里有二千五百人，已有一百二十人到一百三十人被捕，以后我就一直没有得到他们的消息。’他还说，‘我自己也感到害怕。只要是越南人就会被列入警察的黑名单。种族主义越来越严重。两天前，我的教区的三位教民——他们是建筑工人——在下工回来的时候被一群柬埔寨人捉住。他们遭到了殴打，他们的自行车被偷走了。那些有足够钱财的越南人则纷纷逃走，……每个难民付二百到三百法郎（约合十五到二十二英镑）就可被送到西贡。’”
我希望文明世界的各国政府和人民，在读了这样一则电讯后，将会认识到朗诺—施里玛达政权的极其野蛮、残暴、法西斯和纳粹的性质。他们已经不配被称为“高棉人”，甚至不配叫“人”。
吴丹及其秘书处居然敢以“联合国”的名义“承认”这个政权是柬埔寨在联合国这个“人权”“庙宇”里的“当然”代表！
最后，我希望爱好正义、自由、人道与和平的各国政府与人民作出决定，毫不含糊地谴责金边“政府”，并且断绝与它的一切关系。
顺致崇高的敬意
柬埔寨合法国家元首　诺罗敦·西哈努克
一九七○年四月十五日于北京
补充：
我还要向同柬埔寨人民和印度支那人民友好的政府和人民提供杰夫·威廉·斯的如下报道：
“（美联社柬埔寨磅略白四月十四日电）在上星期五，七十三名越侨（包括男人、妇女和小孩）被屠杀之后，人们又发现了三具越南平民的尸体……此外，还烧毁和掠夺了越南村的住宅。人们最后在不知名的村庄看见的几具尸体是从上游漂流过来的，说明在那里又发生了屠杀。在远方看到了冒烟的情况，说明朗诺部队又烧毁了一些村庄。……朗诺的部队烧毁了村庄和天主教大教堂……星期一，两具漂浮的尸体，伸展着手臂和腿，仰浮在烈日之下，静静地沿着宽阔的湄公河顺流而下，使渡江的旅客为之震惊。”
美联社记者杰夫·威廉·斯四月十五日自柬埔寨乃良报道：“星期三上午，有数百具被处死的越南人的尸体沿湄公河漂流而下，其中许多人的手都被缚在背后。这看来是迄今在柬埔寨透露出来的最大规模的一次集体屠杀。
“宽广的河面上臭气扑鼻。当渡船从漂在河上的这些尸体当中猛力冲过去的时候，渡船上的乘客都感到恶心。
“在金边东南六十公里的这个渡口的一位警官说，他在上午已数到有四百具尸体。尸体还在陆续漂下来，顺着河道往上一英里多长都可以看到尸体，一直到河道转弯的地方才看不见。”
对此无需再进行评论。
诺罗敦·西哈努克