在河内欢送柬埔寨国家元首西哈努克亲王的仪式上 孙德胜主席和西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第5版()
专栏：

在河内欢送柬埔寨国家元首西哈努克亲王的仪式上
孙德胜主席和西哈努克亲王的讲话
新华社河内八日电 越南民主共和国主席孙德胜在欢送柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王仪式上的讲话，全文如下：敬爱的国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和莫尼克·西哈努克夫人，敬爱的宾努首相亲王和夫人，亲爱的柬埔寨贵宾们，同志们和朋友们：
敬爱的国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和莫尼克·西哈努克夫人，敬爱的宾努首相亲王和夫人，以及各位随行人员，就要离开我们国土，胜利地结束洋溢着兄弟情谊的友好访问。国家元首亲王圆满地完成了这次历史性的访问的崇高使命，增强了我们两个民族之间的战斗团结和兄弟友谊。刚刚签署的联合声明，体现了我们两国之间的完全一致，反映了我们两个民族互相支持，并肩战斗，共同夺取胜利，彻底战胜美国侵略强盗及其走狗，并为按照各自的道路建设国家而长期合作的钢铁决心。
访问时间有限，情谊无比深厚。我们今天怀着无比留恋的心情，欢送国家元首亲王和莫尼克·西哈努克夫人、首相亲王和夫人以及各位贵宾启程。每一个越南人将永远铭记这次友好访问的美好情景，国家元首亲王真挚的话语，强有力地鼓舞着越南人民的抗美救国事业，使越南人民更加珍惜和信任七百万英雄的高棉人民的战斗友谊。
越南人民、越南民主共和国政府无比感谢兄弟的高棉人民给予越南人民的抗美救国战斗以深切的同情以及强有力的、坚定的、巨大的和有效的支持。越南人民和越南民主共和国政府决心全心全力地支持兄弟的高棉人民抗击美帝国主义侵略者和朗诺—施里玛达走狗集团的正义战斗，直到取得彻底的胜利。
在最近的日子里，我们两国人民以辉煌的战功，热烈欢庆国家元首亲王在越南民主共和国进行的友好访问。可以肯定，今后，两国人民将在印度支那人民最高级会议联合声明和我们两国的联合声明的光辉照耀下，同兄弟的老挝人民增强团结，坚持和促进战斗，进一步夺取更巨大的胜利。
在这种振奋人心的气氛中欢送国家元首亲王和贵宾们，我谨代表越南人民、越南祖国战线中央委员会、国会常务委员会和越南民主共和国政府，祝国家元首亲王和莫尼克·西哈努克夫人，祝首相亲王和夫人，祝全体贵宾一路平安。再见。
新华社河内八日电　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在河内欢送仪式上的讲话，全文如下：共和国主席先生阁下，劳动党中央委员会第一书记先生阁下，国会常务委员会主席先生阁下，总理先生阁下，大将，诸位阁下、女士们、先生们，亲爱的越南兄弟姐妹们，亲爱的朋友们：
进行两星期的国事访问，这实在是很长的。但是，如果我们不是对你们盛情的、亲切的、各方面都很周到的款待感到不安的话，我们高棉人会感到时间过得太快了！
说实在的，我们得到了英勇的贵国人民极大的兄弟般的同情，得到了贵国人民尊敬的各位领导人及其各级杰出的助手们的照顾，使我们从未感到自己是“外国人”。
相反，在你们的国家，无论是和你们在一起的时候，还是在贵国人民中间，我们都感受到兄弟姐妹接待兄弟姐妹的真正一家人的温暖。
对此，请允许我们向你们简单地、然而是出自内心地讲一句话：“谢谢”。
在越南民主共和国度过的这两个星期，对于我们来说，是令人难忘的，因为你们让我们看到了最敬爱的胡志明主席正确而自豪地称之为“卓绝的英雄主义”的许多具体表现。这是越南人民表现出来的无可比拟的英雄主义，他们以军事上的辉煌胜利来回答敌人造成的各种破坏；不仅如此，在每一次破坏之后，他们又极其迅速地重新进行建设，使美帝国主义妄图毁坏的基本建设和经济事业取得了难以想象的、确实是激动人心的发展。
我们高棉人民为英雄的、具有最大才能的兄弟的越南人民所取得的如此伟大的胜利和卓越成就而感到极大的欢欣鼓舞。
在访问期间，我们同越南民主共和国国家最高领导人举行了极其重要的亲切的政治会谈和工作会议。
在我们两国之间不存在任何问题和纠纷。我们之间没有任何分歧。我们在一切方面都是团结一致的。一九七○年六月七日签署的柬—越联合声明完全体现了这一切。
我们得到越南民主共和国及其政府和人民怀着兄弟般的情谊给予你们的亲密朋友和战友——高棉人民的毫无保留的全面支持和无条件的物质援助。亲爱的越南兄弟姐妹们，在同你们分别的时候，我们深信：尽管为反对富有的、强大的敌人而进行的一切解放战争和一切斗争都会遇到困难，但是我们越南人民和高棉人民同兄弟的老挝人民一道，一定能够把这个敌人赶出印度支那，一定会看到我们共同的自由、繁荣和幸福的曙光。
光荣属于敬爱的胡志明主席的英灵！
孙德胜主席万岁！
越南民主共和国及其英雄的人民和光荣的政府万岁！
人民的柬埔寨毫无保留地全力支持兄弟的越南人民的神圣的抗美救国斗争，支持他们解放南方，保卫北方，加速北方的社会主义建设，进而和平统一祖国，建设一个民主的、繁荣富强的、同世界各国人民有着深厚友谊的越南。
高棉人民和越南人民之间的兄弟友谊和战斗团结万古长青！