在黄永胜总参谋长举行的欢迎宴会上 扬·约尼查部长的讲话 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　在黄永胜总参谋长举行的欢迎宴会上
扬·约尼查部长的讲话
新华社二十三日讯　罗马尼亚社会主义共和国武装部队部部长扬·约尼查上将在黄永胜总参谋长欢迎宴会上的讲话，全文如下：
　　尊敬的黄永胜同志，
　　尊敬的同志们和朋友们：
首先，我要对你们盛情地邀请罗马尼亚社会主义共和国军事代表团前来中华人民共和国进行友好访问，表示满意。
使我们感到高兴的是，我们正在完成这样一项愉快的使命，就是转达罗马尼亚人民和军队对伟大的中国人民和光荣的中国人民解放军的热情友好的问候和尊重的感情。
我们带来了社会主义罗马尼亚的劳动人民、我们党和国家的领导以及尼古拉·齐奥塞斯库同志本人，对毛泽东同志、对中华人民共和国党和国家的其他领导人、对全体中国人民的同志式的、国际主义团结的热烈敬意。
我还想对于你们这样热情地欢迎我们这些社会主义罗马尼亚的使者、对于我们在贵国所感受到的友情和款待，表示衷心的感谢。
我们把这些看成是我们两国人民和两国军队彼此十分尊重、彼此高度评价的表现，看成是加强和加深罗中持久友谊的共同愿望的表现。
我们代表团是紧接着访问朝鲜民主主义人民共和国之后来你们国家进行访问的。我们认为，我们对朝鲜的访问为加强两国人民和两国军队之间的友好关系作出了重要贡献。我愿借此机会向朝鲜人民和军队表示我们热烈的问候和团结的心愿。
尽管罗中两国相距很远，罗中两国人民之间、我们两国军队之间存在着紧密的、牢固的友好关系，这种友好关系来源于过去我们两国人民革命斗争的历史。
罗马尼亚劳动人民十分关心地注视了中国人民反对帝国主义和反动派，争取民族解放和社会解放而进行的英勇斗争，并且表示声援。
中国人民在中国共产党领导下所进行的革命战争，对打败日本侵略者、对各国人民取得反对法西斯主义和军国主义的伟大胜利，作出了巨大贡献。
为罗马尼亚人民的自由和独立而斗争的革命战士们，怀着钦佩的心情注视了在争取人民自由的战火中诞生并发展起来的中国人民解放军所走过的光辉战斗历程。
中国革命的胜利和中华人民共和国的成立，不仅是中国人民生活中的一个具有历史意义的转折，而且对改变世界力量对比使之有利于各国人民解放斗争，也是一个巨大的贡献。
中国人民革命的胜利，理所当然地被看作是伟大十月社会主义革命之后当代最重要的进步事件。
罗马尼亚人民高度评价七亿中国人民在以毛泽东主席为首的中国共产党领导下，在发展工业、农业和科学技术方面所取得的卓越成就。
罗马尼亚军人为他们的战友——中国人民解放军，在军事和政治训练方面，在发展自己祖国的国防力量的工作中所取得的成就，感到由衷的高兴。
中华人民共和国成功地发射了自己的第一颗人造地球卫星，这是人民中国在解放后所取得的成就和它的科学技术实力增强的一个生动体现。
罗马尼亚人民怀着极为满意的心情欢迎这一声誉卓著的成就，认为这一成就表现了中国人民的勇敢和创造能力，表现了中国科学技术的高水平，再次证明社会主义在世界范围内的优越性，也是加强进步与和平力量的一个因素。
我愿向中华人民共和国的劳动人民和党政领导，表示最热烈的祝贺，并代表罗马尼亚人民及其武装部队的军人们衷心地祝中国人民及其战士们在社会主义建设的各个部门中、在巩固你们国家的国防力量的事业中取得新的重大胜利。
同志们，
我国人民在罗马尼亚共产党领导下，正在全力以赴地为实现党的第十次代表大会所制定的纲领而斗争，以便在罗马尼亚建设全面发展的社会主义社会。实现这个纲领将意味着生产力的巨大发展，工业化高速度持续进行，农业的集约发展和现代化，科学技术的成果在各个部门中的广泛采用，科学、教育和文化事业的蓬勃发展，以及全体劳动人民物质和精神福利的提高。
同时，实现这一宏伟纲领，也是与进一步完善生产关系和社会组织，与提高国家的作用，与发展社会主义民主和增强祖国国防力量联系在一起的。
罗马尼亚人民意识到，为巩固和全面发展自己的国家而从事忘我劳动，就是履行最重要的爱国主义职责，同时也是履行一项国际主义任务，从而对增强社会主义和反帝力量作出贡献。
大家知道，由于今春我国大多数县发生了灾难性的水灾，罗马尼亚人民的卓有成效的活动受到了严重的影响。水灾给国民经济造成了重大损失。
我们党的领导采取的措施，劳动人民、军人、爱国卫队和青年军事训练队的英雄主义以及全民族的坚强团结，这些为使灾区生活在短时间内恢复正常创造了条件，也使罗马尼亚经济尽管遭受了重大损失，还能够不断地迅速发展。
抗灾斗争再次证明了我国全体人民在罗马尼亚共产党周围的不可动摇的团结，表现了以尼古拉·齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党中央委员会的不可动摇的团结。
在这种情况下，罗马尼亚人民感到了社会主义各国人民的支持和全世界其他数十个国家人民的支持。我国公民非常满意地得知，在贵国社会机构迅速地先后两次提供食品和药品的援助以后，中华人民共和国政府根据毛泽东同志的指示，决定向罗马尼亚提供一项工业原料和食品的巨大援助。
罗马尼亚对这些举动表示最热烈的感谢，并把它看作是我们两国和两国人民之间的友谊和同志般的团结的明证，看作是无产阶级国际主义的明证。
罗马尼亚各族劳动人民正在为彻底消除水灾的后果，为完成工农业和其他经济部门提出的任务而进行忘我的劳动，正在准备以新的伟大成就来迎接罗马尼亚共产党成立五十周年这一光辉节日。他们表示决心要尽一切努力来使社会主义的罗马尼亚得到进一步的繁荣。
尊敬的同志们，
罗马尼亚共产党和我国政府在努力解决社会主义建设问题的同时，正在为和平与社会主义事业作出自己的积极贡献。
罗马尼亚共产党和国家的对外政策的根本基础之一是同所有社会主义国家发展友好、合作和协作关系，共同的社会制度和为争取社会主义彻底胜利而斗争的共同思想、愿望和理想把我们同它们联结在一起。社会主义国家之间的关系的根本原则——社会主义国际主义和兄弟式的互助、民族独立和主权、平等、不干涉内政和互利——来源于社会主义性质本身，这些原则符合每个国家人民的利益，并且有助于社会主义思想在世界上影响的扩大。
我国公众舆论，对罗马尼亚社会主义共和国和中华人民共和国之间的国际主义团结和同志般合作联系的发展，对两国在经济、政治、文化、科技和其他方面建立在相互尊敬和尊重基础上的关系的不断增进，表示满意。
社会主义的罗马尼亚，从确保和平应当是各国人民以及一切进步和反帝力量共同努力的结果这一思想出发，致力于发展同世界各国的关系。我国政府正在为在国际生活中制止帝国主义的强权政策和发号施令的政策，使人放弃威胁和干涉别国内政，提倡尊重每个国家的人民自主地决定自己命运的这一神圣权利的政策而奋斗。
罗马尼亚人民积极支持各国人民从帝国主义统治下谋求解放的过程，支持他们为捍卫和巩固自己的独立和为在经济和社会上获得自主的发展而作出的努力。
全体罗马尼亚人民全力声援和多方面地支持印度支那各国人民争取自由、独立和保卫他们的民族生存以及争取世界进步与和平的正义斗争。
罗马尼亚政府，从指导社会主义罗马尼亚的外交政策的马列主义原则出发，已经表明了它对越南、柬埔寨和老挝事件的立场，要求停止美国侵略和从这一地区撤走外国军队，让越南、柬埔寨和老挝人民自己解决自己的问题，并在没有任何外来干涉的情况下自由地决定自己的命运。罗马尼亚公众舆论还要求美国军队从南朝鲜，从中华人民共和国不可分割的一部分——台湾撤走。
罗马尼亚人民希望停止中东的战争，为实现全面裁军，首先是核裁军，为实现欧洲安全而努力。
我国党和政府，在为实现各国人民之间和平和谅解的气氛而展开的活动中，是从如下事实出发的，就是它既符合罗马尼亚人民的利益，又符合世界各国人民的利益。
尊敬的同志们，
罗马尼亚军事代表团是在由埃米尔·波德纳拉希同志率领的罗马尼亚社会主义共和国大国民议会和国务委员会代表团的访问之后不久，前来中华人民共和国进行友好访问的。正如尼古拉·齐奥塞斯库同志最近在罗马尼亚共产党中央委员会全体会议上所指出的那样，我们党对大国民议会和国务委员会代表团的访问成果给予特殊的评价，这次访问显示了为发展我们两党和两国关系而努力的共同愿望，这符合我们两国人民的利益和整个社会主义事业的利益。
我们相信，我们代表团将同中国劳动人民和军人进行的会见，同中国人民解放军领导干部举行的会谈和交换意见，将有助于加强罗中两国人民和我们两国军队之间的牢不可破的友谊。
我建议，
为不断发展罗马尼亚共产党和中国共产党之间、罗马尼亚人民和中国人民之间、我们两国军队之间的友谊和国际主义团结，
为光荣的中国共产党的领袖毛泽东同志的健康，
为林彪副主席同志的健康，
为您，尊敬的黄永胜同志的健康，
为驻北京的各国武官的健康，
为在座的诸位的健康，
干杯！