在罗马尼亚大使为罗军事代表团访华举行的宴会上 扬·约尼查部长的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　在罗马尼亚大使为罗军事代表团访华举行的宴会上
　　扬·约尼查部长的讲话
新华社三十日讯　罗马尼亚社会主义共和国武装部队部部长扬·约尼查在罗马尼亚驻中国大使杜马为罗马尼亚军事代表团访问中国举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的黄永胜同志，亲爱的同志们和朋友们，
首先，对于你们盛情地应邀参加这个招待会，我想表示热诚的谢意。
我们认为，我们军事代表团在中华人民共和国进行的友好访问，是印象深刻、富有成果的，它再一次表现出我们双方对于发展两国人民和军队之间的友谊，具有共同的愿望。
从到达好客的中华人民共和国的领土的最初时刻起，我们代表团处处受到了你们的关怀。
我们把我们这些罗马尼亚人民的使者所受到的热情接待看作是，中国劳动人民和军人对于社会主义的罗马尼亚和它的武装部队怀有的尊重和友好感情。同样，我们认为，我们受到的款待表明，我们对于促使罗中牢不可破的友谊日益加强和发展具有共同的愿望。
我们军事代表团在中华人民共和国访问期间，有机会直接了解到勤劳的、天才的中国人民在社会主义建设事业中所取得的一些卓越成就。
我们在这里看到的一切，使我们对于你们在国家工业化、农村社会主义化和农业现代化、发展科学技术，把中国变为一个繁荣、强大的社会主义国家方面所取得的成果的印象，更加完整了。所有这些成果生动地体现了，由于革命胜利而获得解放并且致力于崇高事业的人民，它的创造力和建设热情是无限的。
这些伟大的成就，是光荣的中国共产党、以中国人民卓越的、深受爱戴的儿子——毛泽东主席为首的党中央英明领导的结果。
我愿借此机会，对于我们代表团特别荣幸地受到毛泽东主席的接见并且进行了同志式的、有益的和有意义的谈话，热诚地向毛泽东主席表示感谢。
我们同中国人民解放军军人和民兵的会见给我们留下了愉快的印象。这些会见使我们更加深信，在中国人民解放军和民兵队伍里，正在培养着坚强、勇敢的战士，他们在政治、战斗和专业训练中取得了良好的成绩，他们优异地掌握了现代化装备和技术。
中国人民解放军和民兵，是捍卫伟大的中国人民的革命成果和中华人民共和国独立、主权的可靠保证。
尊敬的同志们，
罗马尼亚人民为了迅速发展工业以及整个国民经济，为了更好地使用物质资源和社会劳动力，为了科学技术的进步，为了给所有劳动人民创造更好的生活条件，正在进行广泛的建设工作。
罗马尼亚共产党第十次全国代表大会为在罗马尼亚建设全面发展的社会主义社会而制订的纲领所开辟的光辉前景，鼓舞着我国人民去实现上述宏伟目标。
我国人民取得的成就，是人民忘我劳动的结果，是罗马尼亚共产党把马列主义和社会主义的普遍规律和原则创造性地运用于我国具体条件的结果。
罗马尼亚人民牢不可破地团结在党、团结在以尼古拉·齐奥塞斯库同志为首的党中央的周围，是社会主义罗马尼亚的一个基本现实，它使我们更有信心地坚定地在建设社会主义和共产主义的道路上胜利前进。
罗马尼亚人民为实现党的政策而勤奋劳动，因为他们知道，他们在社会主义道路上所取得的成果是他们对加强世界社会主义体系，对整个社会主义事业以及对争取世界和平胜利的斗争的主要贡献。
当帝国主义在欧洲发动侵略的情况下，社会主义的罗马尼亚作为华沙条约成员国，将履行它应尽的义务。
在为全面发展祖国而竭尽全力的同时，我国人民十分注意，本着相互信任、相互谅解、相互尊重的精神，加强同所有社会主义国家的友谊、兄弟合作和同盟。这有利于每个社会主义国家的繁荣，促进社会主义在全世界的影响的增长。
罗马尼亚共产党和我国政府高度评价同中国共产党、同中华人民共和国的关系，现在和将来都将为全面发展我们两国和两国人民的合作和友谊而努力。
社会主义罗马尼亚的党和政府过去和现在都很重视中华人民共和国在国际范围内、在反对帝国主义、争取世界安全和和平的斗争中所起的作用。
出于对和平和各国人民间的友谊这一崇高事业的深切关心，罗马尼亚为发展同所有国家建立在尊重独立和国家主权、不干涉内政、平等、互相尊重和互利等原则基础上的合作而进行斗争。
当前世界各地的形势表明，帝国主义侵略集团正在进攻各国人民的自由和安宁，它们推行强权和干涉别国内政的政策，正在制造和保持紧张和冲突的策源地。罗马尼亚反对这种侵略和统治的政策，主张彻底消除殖民主义和各种表现形式的新殖民主义，主张建立起尊重民族独立和主权、尊重各国人民自由和独立发展的神圣权利的气氛。
我国坚决谴责扩大对越南、老挝、柬埔寨人民的侵略战争，支持印度支那人民为保卫民族生存、争取在没有任何外来干涉的情况下，自己解决自己的问题的权利的斗争。
同全体罗马尼亚人民一起，我国武装部队的军人们热烈拥护党和政府的对内对外政策，这一政策忠实地表达了我们这个社会主义国家的利益和愿望，是为和平和社会主义事业服务的。
尊敬的同志们，朋友们，
我愿意特别满意地指出，建立在马列主义和社会主义国际主义基础上的罗中友谊，为了我们两国人民的利益，正在不断发展。我们两国多方面的友好合作关系有利于巩固世界社会主义体系、加强反帝力量。
我们是带着这样的信念回国的，那就是：我们军事代表团在中华人民共和国的愉快访问、在访问期间进行的有意义的交换意见，使我们共同对发展联系着我们两国人民和两国军队的友谊作出了新的贡献。
我们再一次向你们保证，罗马尼亚人民和武装部队对英雄的中国人民、对他们光荣的人民解放军怀有最深厚的友好感情。在光荣的中国人民解放军建军四十三周年的前夕，请允许我利用这个机会，通过您，尊敬的黄永胜同志，向中国人民解放军全体指战员转达罗马尼亚军人对中国人民和军队十分尊重和友好的感情，并祝你们在提高部队战斗力方面取得新的重大成绩。
请允许我再一次感谢你们的热情接待。我建议：
为罗马尼亚共产党和中国共产党，为罗马尼亚人民和中国人民，为我们两国军队之间的友谊的继续发展，
为光荣的中国共产党的领袖毛泽东同志的健康，
为林彪副主席同志的健康，
为周恩来总理同志的健康，
为勤劳的中国人民和光荣的中国人民解放军，
为您，尊敬的黄永胜同志的健康，
为出席今天招待会的各国驻北京武官的健康，
为在座的各位的健康，
干杯！