柬国家元首西哈努克亲王和宾努首相分别致电捷总统和总理 要求捷政府立即解除对柬埔寨使馆的封锁 [复制链接]

第6版()
专栏：

柬国家元首西哈努克亲王和宾努首相分别致电捷总统和总理
要求捷政府立即解除对柬埔寨使馆的封锁
新华社十六日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王，十六日打电报给捷克斯洛伐克社会主义共和国总统斯沃博达。电报全文如下：布拉格捷克斯洛伐克社会主义共和国斯沃博达总统先生阁下：
正如阁下所无疑知道的，伊苏·甘蒂先生在留学捷克斯洛伐克的全体柬埔寨学生的支持下，代表拒绝听任朗诺无耻地把我们的祖国拱手让给美帝国主义的高棉人民，占据了我们在布拉格的大使馆办公处。我国的反帝人民——贵国人民曾多次庄严声明给予坚决支持——怀着悲痛的心情获悉，捷克斯洛伐克政府站在那位只代表他自己和由美帝国主义豢养的法西斯分子的伪大使马斯盖·凯梅隆先生一边，并下令切断甘蒂先生和我们的留学生所在的大楼的水源和电源，拒绝向他们提供食物。我谨代表手持武器反对侵略我们祖国的并使之新殖民主义化的美帝国主义的全体高棉人民，代表那些被美帝国主义飞机投下的凝固汽油弹惨重烧伤的人们以及柬埔寨王国的合法政府，要求阁下立即干预，以便恢复我们大使馆办公处的水电供应，并准许中华人民共和国和越南民主共和国的外交官为伊苏·甘蒂先生、他的人口很多的家庭以及同他们在一起的我国青年同胞送交食物。由于你们未正式承认高棉人民的合法政府，高棉人民大胆希望贵国政府将不拒绝给予其外交代表及柬埔寨青年以人道主义的待遇，包括最起码的水、电和食物供应。此外，我认为，对我们两国来说，该是消除在柬埔寨政府问题上的模棱两可的态度的时候了。捷克斯洛伐克政府可以在这方面明确自己的立场。如果它选择承认非法篡权的、亲美、反人民的金边朗诺政府，它有权利这样做，而高棉人民及其合法政府至少也知道该怎么做，从而他们不仅可以从属于自己的柬埔寨大使馆办公处、而且也可以从你们国家撤出伊苏·甘蒂先生和留学生。对于您为拯救我们两国人民之间的友谊将愿意做出的一切，我谨向您预致谢意。共和国总统先生，请接受我崇高的敬意。
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克（签字）
一九七○年八月十六日于北京
新华社十六日讯　柬埔寨王国民族团结政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王，十五日打电报给捷克斯洛伐克社会主义共和国总理，要求捷克斯洛伐克政府解除对柬埔寨驻布拉格大使馆的封锁。电报全文如下：布拉格捷克斯洛伐克社会主义共
和国总理阁下：
捷克斯洛伐克当局强加给参加站在反对美帝国主义斗争第一线的柬埔寨民族统一阵线的伊苏·甘蒂先生和爱国大学生的处境使我深为关切，我谨请你从人道出发解除对我们使馆的封锁，并给予在那里的我国爱国者以保护，特别是给予向他们供给食品和药品的可能性。
致以衷心的感谢，顺致崇高的敬意。柬埔寨王国民族团结政府首相
柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席　宾努
一九七○年八月十五日于北京