柬埔寨国家元首西哈努克亲王办公厅发表公报 驳斥尼克松关于印度支那问题“新倡议” 美帝是印度支那战争的罪魁祸首，美国侵略军及仆从军必须立即全部撤走 [复制链接]

第6版()
专栏：

柬埔寨国家元首西哈努克亲王办公厅发表公报
驳斥尼克松关于印度支那问题“新倡议”
美帝是印度支那战争的罪魁祸首，美国侵略军及仆从军必须立即全部撤走
新华社北京十五日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王办公厅十二日发表一项公报，驳斥美国总统尼克松十月七日抛出的关于印度支那问题的“新倡议”。公报全文如下：
我们谨就尼克松总统一九七○年十月七日晚在华盛顿发表的“关于印度支那事件的讲话”中的某些段落，发表我们以下的评论：
一、尼克松说：“我今天晚上宣布关于实现印度支那和平的新建议。已经同南越、老挝和柬埔寨的政府讨论了这项新的和平倡议。这项倡议得到它们的完全支持。”
我们的评论：众所周知，印度支那三国的所谓“政府”事实上只是一些仅仅代表他们自己的卖国贼寡头政权，他们是美帝国主义豢养的小伙计，美帝国主义利用他们来反对越南人民、老挝人民和高棉人民的抵抗斗争，反对南越、老挝和柬埔寨从美国新殖民主义统治下解放出来。尼克松先生收买了西贡、万象和金边傀儡“政府”，由它们来“无保留地支持”他提出的“美国式和平”的建议。这并不能使真正的和平事业和越南、老挝、柬埔寨真正独立的事业有所前进。如果尼克松先生和美国政府真正愿意在印度支那实现和平，他们就应该立即、完全和彻底地同阮文绍—阮高其的反越南政权、梭发那·富马的反老挝政权和朗诺—施里玛达的反高棉政权断绝外交关系和其它关系，并同真正代表印度支那三国人民的政府和阵线谈判“印度支那和平”问题，这些政府和阵线就是：代表越南的越南民主共和国政府、越南南方共和临时革命政府和越南南方民族解放阵线，代表老挝的老挝爱国战线党，代表柬埔寨的柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族统一阵线。
二、尼克松说：“我建议整个印度支那的所有武装部队都停止武器射击，并留在他们现在据守的阵地上。这将是就地停火。”
我们的评论：柬埔寨目前的军事形势对朗诺和阮文绍—阮高其的亲美的武装力量十分不利。人民民族解放军（柬埔寨民族统一阵线）已经解放了三分之二以上的国土。看来再过几个月，柬埔寨民族统一阵线将控制柬埔寨五分之四的国土。这点尼克松先生是清楚的；因此他建议停火，以便挽救朗诺政权并使它在柬埔寨保留一个匪巢。如果我们同意举行旨在印度支那实现“美国式和平”的国际会议，必将出现分割柬埔寨的局面。
三、尼克松说：“这（停火）将能实现我们大家都一直争取达到的一项目标：结束杀戮”。
我们的评论：尼克松先生的无耻和伪善面目在这里暴露无遗。他竟然无耻地去向他的受害者——高棉人民、越南人民和老挝人民建议停止他屠杀的把戏。全世界都清楚，历史也已证明，“杀戮”完全是美帝国主义一手干的，它侵略了印度支那，违反了关于印度支那问题的日内瓦协议，侵占了柬埔寨并破坏了柬埔寨的和平、独立、统一、领土完整，它是应对首先轰炸越南南方、接着轰炸老挝、然后轰炸越南北方，最后轰炸柬埔寨负主要责任的罪魁祸首。这些轰炸使数十个大城市、数百个中、小城市、数以万计的村庄化为灰烬，在印度支那每一个国家杀死或残害了数十万手无寸铁的男女公民（尤其是老人、妇女、儿童和婴儿）。
大战争罪犯尼克松先生竟然厚颜无耻地声称，他和他的盟邦、雇佣军“一直是在为结束杀戮而努力……包括停止爆炸和恐怖行为”。我们再说一遍，这是无耻和伪善到了极点。因为，如果尼克松先生真正是一只“和平鸽子”，他就应该干脆使他的部队、特别是他的飞行员们“马上卷铺盖”，并且立即遣送他们回国，全部撤出印度支那，这样印度支那将能立即恢复和平。
四、尼克松说：“这个地区（印度支那）的冲突是紧密联系着的。美国从未谋求扩大这场战争。我们所谋求的是扩大和平”。
我们的评论：我们在这里所看到的仍然是尼克松先生的极端无耻和伪善的面目，我们应该提醒他，正是他并且仅仅是他“在谋求扩大这场战争，并使这个地区的冲突紧密地联系在一起”。
历史已经证明，正是理查德·尼克松于一九七○年四月三十日决定把所谓越南战争变为“印度支那战争”。
尼克松不应该向别人“建议”“扩大和平”。他只应做一件事，那就是：让印度支那人自己处理自己的事务，立即停止干涉他们的事务，把全部美国侵略军送回美国，把南朝鲜雇佣军送回南朝鲜，把泰国雇佣军送回泰国，把澳大利亚雇佣军送回澳大利亚，把新西兰雇佣军送回新西兰，等等，并且，如果出现这种情况，把叫做朗诺、施里玛达、阮文绍、阮高其、陈善谦的这些走狗带到亚洲叛逆者的“第二号元老”李承晚的避难所——檀香山。
五、尼克松说：“我建议召开一次印度支那和平会议”。我们认为，如果不邀请柬埔寨王国民族团结政府，而邀请朗诺的非法的、违反宪法的、反人民的卖国政权出席，那么，这样的会议是完全不能接受的。
六、尼克松说：“他们（北越军队）对……柬埔寨进行侵略”。
全世界人民、包括美国人民都知道，美军和尼克松先生豢养的并听从他指挥的西贡、曼谷雇佣军是柬埔寨的唯一侵略者。尼克松先生是把美国在南越的侵略战争扩大到老挝、柬埔寨，甚至扩大到越南北方（轰炸，间谍飞机飞行，海上挑衅，特务、颠覆分子和从事破坏的别动队的渗入）的唯一罪魁祸首。
正是尼克松先生使高棉人民不得不拿起武器保卫祖国，保卫被糟踏的祖国的荣誉，保卫被美帝国主义践踏的祖国的自由、和平以及领土完整。
尼克松先生不要装作不知道高棉人民抵抗斗争和民族解放武装斗争的存在，要放老实一点，不要把高棉人民说成是“北越侵略者”！
至于印度支那三国人民和四方（高棉、老挝、越南北方和越南南方）的战斗团结，那是完全合法的。非印度支那人的尼克松先生丝毫没有权利来把高棉、老挝、越南北方和越南南方的爱国者分割开来。他们完全有权利来互相支持。
金边、西贡，甚至于曼谷的卖国贼从尼克松先生那里得到了全面“互相帮助”的权利。为什么高棉人民、越南人民和老挝人民就无权组成一个共同的斗争阵线，以各种方式反对美国帝国主义和新殖民主义呢？
尼克松先生自己也默认印度支那三国人民有这个正当的权利，他在讲话中指控我们的越南北方兄弟入侵柬埔寨之后紧接着就说：“这场印度支那战争是一个整体（这是原话），只治疗爆发战争的一个地区是不能治愈的。”
七、尼克松说：“一九五四年和一九六二年的日内瓦协议的基本原则作为解决印度支那地区各国之间的问题的基础仍然有效。我们将接受这些国家间达成的协议的结果”。
我们的评论：尼克松“教授”没有资格用上述的第一句话来“教训”别人。违反了而且仍在继续违反一九五四年和一九六二年日内瓦协议的，唯独是美国政府自己。
第二句话是一个骗局，是对一个大国来说很不相称的骗局。美国作为一个大国，在一九五四年和一九六二年于日内瓦召开的关于印度支那问题的会议闭幕的翌日，曾向全世界声明，它将严格遵守“这些国家间达成的协议的结果”。庄严的诺言并没有兑现。那么就没有任何理由认为如此经常言行不一的尼克松先生的美国会尊重和遵守可能达成的新“协议”了。
八、尼克松说：“我们坚决支持全体南越人民自己决定他们希望那种政府的权利。”
我们的评论：美国人不应当在仅仅与越南人有关的事情中充当“宪兵”。
关于越南南方，一九五四年的日内瓦协议早已为它作了全面的规定，甚至包括（在一九五六年七月）进行普选，以便与越南北方实现国家的统一。美国是阻挠越南问题和平、顺利解决的唯一的罪魁祸首。
尼克松先生应该明白，要是美国政府象其它各大国所一贯做到的那样，同意遵守一九五四年的日内瓦协议，那么历史上就不会有这一长期的、如此残酷的第二次印度支那战争。
在这个问题上，美国和尼克松先生的过失是极为严重的。
现在他们应当做的是：接受越南民主共和国、越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府、老挝爱国战线党以及柬埔寨民族统一阵线所提出的正确的解决办法。
九、尼克松说：“立即释放所有战俘将是一种单纯的人道行为。”
我们的评论：尼克松先生似乎突然“忘记”了多年来美国及其仆从国的陆军、海军、特别是空军公然进行的灭绝种族的大屠杀，并且已有一百多万无辜的印度支那人（尤其是老人、妇女、儿童和婴儿）惨遭杀害。
为什么美国总统今天对高棉、越南和老挝的城乡居民不表现出“人道的行动”，譬如停止美国和仆从国的飞机所进行的轰炸？
十、尼克松说：“我今天晚上提出的建议，目的在于结束整个印度支那的战斗。拖延下去不会使任何人得到好处。”
我们的评论：关于柬埔寨，尼克松先生及其走狗拖延对高棉人民所进行的战争，实际上会输得精光。就象在其它两个印度支那国家一样，他们在柬埔寨的失败是不可避免的。因此他们今天想停止战争。只要美国政府立即全部、无条件地从印度支那撤出美军及其非印度支那的仆从国军队，那么这就是件好事。
十一、尼克松说：“除了一个国家以外，所有这些国家都宣布准备同意停火。现在时候已经到了，北越政府应当同它的邻国一起建议停止制造战争和开始谋求和平了”。
我们的评论：这是对“贼喊捉贼”的故事的绝妙的写照。
实际上，华盛顿政府是印度支那战争唯一的罪魁祸首。说什么越南民主共和国要对这场战争负责，这是与一个大国不相称的可耻手法。
此外，尼克松先生“无视”高棉人民、老挝人民和越南南方人民，这是对为争取民族解放而进行反美帝斗争的高棉人民、老挝人民和越南南方人民的侮辱。
事实上，我们四方（柬埔寨王国民族团结政府、老挝爱国战线党、越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府）都拒绝尼克松的“美国式和平”，因为我们只会接受印度支那式和平，即在我们三国完全独立基础上的真正的和平。
十二、尼克松说：“对……千百万人民来说，美国是一个享受自由、富有机会、取得进步的国度……。当我在这些国家的大城市中乘车驶过的时候，成千成万的人向我欢呼……我认为，在我访问的每一个国家……那么热烈地欢迎我，还有另外一个原因。在同我交谈过的世界领导人中没有一个人担心美国会利用它的力量来统治别国或破坏它的独立。……我们是世界上最强大的国家……我们的力量是用来保卫自由的，而不是破坏自由的，是用来维护和平的，而不是破坏和平的。”
我们的评论：当读到这些狂言时，我们不禁向自己提出如下问题：
“尼克松先生是疯了吗？或者这是他忧心忡忡，惶惶不可终日？或者他在嘲弄世界，嘲弄他本国的人民？还是他在作梦？”
向本国人民和全世界说，他所访问国家的人民到处都对他欢呼，如果这不是扯谎，至少也是无耻谰言，因为众所周知：在许多地方，强烈反对他的人民用示威游行来对待这位美国总统。他的汽车多次受到臭鸡蛋和油漆罐的袭击。
那么对被美国侵略，并沦为它的新殖民地的小国来说，他所称的“和平、独立、自由、进步的使者和实现者——美国”又意味着什么呢？
这样的说法，在其他国家的元首和政府首脑看来，是极其卑鄙无耻的。
只引印度支那和某些邻国为例，大家看得很清楚：美国到哪里干涉，那里就不再有自由、民主、进步和民族独立。
美国最近所进行的干涉是在柬埔寨。自从这个“干涉”以来，原来的“和平绿洲”变成了“热战的极地”；“不结盟和独立的榜样”，变成了以华盛顿、西贡和曼谷政权为主子的三重殖民地。历时二十三年的立宪民主被扼杀，被用非人道的军事法压迫人民的专制所取代，十六年的进步成就被七个月的“尼克松的战争”毁掉了百分之八十。
这就是所谓“各国人民进步、和平、自由和独立之母”的美国的杰作！