柬国家元首西哈努克亲王发表第十二号告高棉同胞书（第一部分） 揭露朗诺—施里玛达匪帮乞求美帝以及西贡和曼谷傀儡集团出兵侵柬、派遣飞机野蛮屠杀高棉人民的滔天罪行，强调高棉人民绝不会饶恕这伙匪帮的罪行 [复制链接]

第6版()
专栏：

柬国家元首西哈努克亲王发表第十二号告高棉同胞书（第一部分）
揭露朗诺—施里玛达匪帮乞求美帝以及西贡和曼谷傀儡集团出兵侵柬、派遣飞机野蛮屠杀高棉人民的滔天罪行，强调高棉人民绝不会饶恕这伙匪帮的罪行
新华社二十三日讯　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王二十三日在北京发表第十二号告高棉同胞书（第一部分），全文如下：亲爱的同胞们：
在前一个告同胞书里，我已向我国人民提供了朗诺—施里玛达匪帮及其主子美帝国主义对于在我们高棉祖国公然发动大规模战争所必须承担的罪责的明显证据。
在这次告同胞书中，我将向你们介绍一些来自卖国贼本人以及他们的美国老板的报刊的证据，这些证据都十分清楚地表明，朗诺及其匪帮不仅是用一场大规模战争的战火取代了西哈努克时代的柬埔寨的和平与独立，从而捞到三亿美元，而且，这伙卑鄙的卖国贼还曾奴颜婢膝地乞求他们的三家主子——美帝国主义、西贡那伙越南人和曼谷那伙泰国人把武装部队派往柬埔寨，特别是要他们出动大型飞机进行轰炸扫射，杀害高棉人民，将高棉国家化为灰烬。
某些金边人不了解这一可悲的真实情况，因为朗诺之流的假“民主”不给他们在西哈努克时代所享有的收听外国电台广播的自由；同时，作为这伙卖国贼的可耻工具的当地电台和报刊，一味造谣惑众和掩盖事实。
朗诺匪帮竭力使被关进卖国贼的法西斯独裁统治“囚笼”中的金边公民们相信，我国各省居民和佛教僧侣所以遭受死亡、种种苦难和灾难，完全是由于“共产党”的缘故。
世界各国人民知道，共产主义就其本质来讲，就是亲人民的。共产主义只有在和人民“结合成一体”时，才能在世界上被人们所接受，才能发展和胜利。
在柬埔寨，我们的民族解放军之所以能够生存和取得胜利，完全是由于人民，即各省、各县、各村的居民（信教和不信教的公民）的支持。人民是柬埔寨民族统一阵线及其民族解放军的后盾和基础。正是由于这一点，他们今天已经解放了三分之二的国土。
此外，我们的人民武装力量只有“地面”部队，没有重炮和装甲车。我们没有空军，没有直升飞机，没有炸弹，没有凝固汽油弹，没有瓦斯，也没有化学毒剂，没有我们的敌人所拥有、用以摧毁我们的国家，将我们数以百计、数以千计的城市、县和村庄化为灰烬，杀害数十万手无寸铁的我国平民的这一切“东西”。高棉民族所遭受的灾难、难以形容的不幸和痛苦、无数人的惨死以及对整个柬埔寨的破坏（到目前为止，相对地来说，只有三个城市被幸免：金边、马德望和菩萨），这一切都是朗诺—施里玛达匪帮所干下的罪大恶极的无耻勾当。在民族和历史面前，朗诺—施里玛达匪帮是唯一要对他们所犯下的罪行负责的，我国人民和我们的民族统一阵线不会饶恕他们所犯的这些罪行。
在这方面，请允许我向你们提供以下的证据，证明朗诺及其罪恶滔天的“共和国”的全部罪责，是他们献策对柬埔寨进行空中侵略，并一而再、再而三地坚持要美国人、泰国人和西贡人派遣飞机全面摧毁柬埔寨，摧毁柬埔寨的省、县、城市、乡村，屠杀一直忠于三位一体的“国家—宗教—王位”和民族独立、中立、领土完整、和平与进步理想的高棉人民。在本告同胞书的第二部分，我将向你们提供一些见证，证明对于赤手空拳不参加战斗的高棉公民——朗诺—施里玛达匪帮的电台和报刊把这些高棉平民称之为“越共和北越的士兵”——所遭受的灾难、痛苦、破产和死亡应负全部责任的罪魁祸首，不是别人，正是美国、泰国、阮文绍—阮高其之流和朗诺的军用飞机。
（一）证明正是朗诺本人公然要求其主子的飞机破坏柬埔寨，对本国人民进行种族灭绝大屠杀的证据。
第一个证据：美国的合众国际社在一九七○年七月三十一日的电讯中透露：“索斯丹尼·费尔南德将军说，朗诺已正式要求美国的B—52型轰炸机和F—4鬼怪式飞机支援他所进行的袭击活动。”
第二个证据：美联社一九七○年十月五日透露：“（朗诺的）柬埔寨人要求增加美国的战斗轰炸机。”
第三个证据：美联社一九七○年七月二十三日透露：“朗诺承认泰国空军轰炸了柬埔寨的领土，但没有指明轰炸的地区。”
朗诺拒绝说出他允许其泰国主子轰炸柬埔寨的哪些省份和地区是枉费心机的，美国新闻界已自行透露了这些省份和地区，其中有暹粒—吴哥、西山、马德望、奥多棉吉和柏威夏。
泰国方面则力图掩盖其罪行，声称自己完全尊重佛教。但实际上，这并没有妨碍他们对我们古老的佛塔和寺庙进行狂轰滥炸，而这一点显然得到了朗诺的不加任何限制的许可。例如，合众国际社一九七○年七月三十日的见证说：“泰国飞机轰炸了暹粒南边距湖不远的佛塔林立的西山。”这就是朗诺的罪恶的“共和国”的所谓“拯救”政策和所谓“提高佛教威信”的政策的说明问题的例证！
另一个见证是美联社一九七○年八月三日的一则电讯：“在暹粒—吴哥一带地区进行了空袭。那里的柬埔寨官员证实，美国的F—105型喷气式飞机来自在泰国的基地。”
这就是朗诺匪帮所说的“拯救我们祖先的民族遗产”！
朗诺分子指控“越南共产党人”破坏了（这是原话）吴哥。但是根据美国新闻界自己的见证，破坏我们古老的佛塔和寺庙的唯一罪魁祸首是美国和泰国的飞机。
第四个证据：合众国际社一九七○年十月二日自旧金山发出的一则电讯透露说：“（朗诺的外长）坤维克在被问到美国飞机是否参与了轰炸和扫射时，几次回答‘是的’。”
第五个证据：合众国际社今年十月八日透露：“（美国太平洋地区武装部队总司令）麦凯恩海军上将到金边的使命的一部分，至少可以说是讨论美国空中力量在柬埔寨战争中起日益增长的作用的问题。”
这就是朗诺—施里玛达—郑兴之流为换取尼克松“赏赐”这伙卖国贼畜牲三亿美元而必须向美帝国主义付出的“代价”，这一“代价”对我们的民族造成了十分严重的后果。
王后陛下、僧侣们、兄弟子民们：
我的第十二号告同胞书还没有完，四、五天后我再念文章的第二部分给你们听。
现在，我谨向你们念一份十分重要的动议书作为我这次讲话的结束。这份动议书是干丹省的一些知识分子于一九七○年十一月偷偷地努力写成后通过到巴黎的人寄出来的。这份动议书是我第一次收到的来自朗诺集团控制地区的信件（至于解放区的同胞们，已经寄给我很多动议书了），使我内心十分激动，我对处在超级坏人的魔掌之中的子民们深表同情。那些贪婪权力、地位和金钱的家伙竟然甘愿制造国内大战，把十七年来在王室福荫下安居乐业的独立、中立的柬埔寨推入遭受美帝、泰国和西贡那伙人奴役的深渊之中。
对于我们柬埔寨民族在“朗诺—施里玛达王朝”和它们的非法、骗人的“共和国”之前以及在我们柬埔寨国家近二千年的历史中从来没有遇到过的耻辱，我认为没有再比这些知识分子的文章所作的判断更为重要的了。动议书全文如下：
自美国中央情报局策动反动政变之日起，朗诺—施里玛达—郑兴集团把柬埔寨从和平的绿洲变成了战争的火海。美帝及其西贡和曼谷傀儡的飞机炸毁了人民社会同盟的成就和人民的住宅，无情的屠杀激起了人民的无比愤怒。处于军法枷锁下的无辜的柬埔寨人民可以在所谓同“越共（即柬埔寨民族统一阵线）勾结”的借口下任意被枪杀，它们每天要杀害数百名善良的人。一个小小的例子可以清楚地证明朗诺、施里玛达傀儡们无可辩驳的背叛思想。有一天早上，干丹省木贡布县崩村的居民正在捕鱼，突然朗诺、施里玛达傀儡的五架飞机到那里轰炸、扫射，使很多善良的居民遭到伤亡。神圣的寺院被它们当作兵营。有些地方被它们轰炸、扫射毁坏后，反而指责这个寺院、那座宫殿被越共所炸坏或烧毁等等。背叛民族、宗教的朗诺、施里玛达集团的罪行很多，罄竹难书。
令人发笑的是朗诺吹嘘说，七百万高棉人民站在它的一边，国内再没有一个柬埔寨人仍然热爱和忠于西哈努克了，还说柬埔寨人民渴望共和国等等。但是，十月九日它们宣布成立所谓“共和国”那天，进入城市的交通却被它们切断，不允许外省，特别是首都郊区的高棉人民进去。这充分证明除了它们自己，没有哪个人叫嚷“我的共和国万岁！”。
亲王父亲，我们对朗诺、施里玛达、郑兴、山玉成反动傀儡十分仇恨，它们破坏了亲王领导下的中立柬埔寨之声望。根据柬埔寨人民的民意测验（除金边和外省的一部分人外）子民们依然忠于国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席亲王父亲，不论是解放区还是非解放区，子民们一直在进行活动，争取全国解放，坚决反对美帝国主义策划的分裂柬埔寨的计划。
我们依然相信，只要生命尚未告终，我们将根据力所能及进行活动，跟随柬埔寨民族统一阵线主席。我们不会让自己的爱国理想受到朗诺反动派及其仆从的影响，尽管目前我们还处在非解放区。
亲王父亲，请殿下不要公布我们的名字让朗诺、施里玛达反动派及其仆从知道，否则我们将遭到它们的陷害。
请亲王父亲向柬埔寨王国民族团结政府，包括柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王和其他政府成员，转达我们崇高敬意，祝亲王和诸位先生在把国家从美帝走狗朗诺、施里玛达、郑兴、山玉成、英丹、沈法的反动桎梏下解放出来的事业中取得巨大的胜利。
亲王父亲万岁！
王国民族团结政府万岁！
柬埔寨民族统一阵线万岁！
王后陛下、僧侣们、同胞们：
干丹省子民们的这份良好的动议书到此结束，他们是知识分子，是高棉王家社会主义青年团团员。
我带着十分想念的心情向你们暂时告别。
柬埔寨万岁！