柬埔寨国家元首西哈努克亲王 发表第十七号告高棉同胞书（第二部分） [复制链接]

第6版()
专栏：

柬埔寨国家元首西哈努克亲王
发表第十七号告高棉同胞书（第二部分）
揭露朗诺集团无耻掩盖它的惨重失败并驱使大批青年充当炮灰
指出现在是在金边卖国贼统治下的全体爱国者奋起推翻反动政权的时候了
新华社三日讯　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王二日在北京发表第十七号告高棉同胞书（第二部分），全文如下：亲爱的同胞们：
今天，请允许我向你们宣读我的第十七号告高棉同胞书的第二部分（续完）。
在真腊—古特洛军事行动遭到惨败之后，朗诺分子在磅湛省柬埔寨民族统一阵线武装力量一九七○年十一月九日为庆祝我国民族独立十七周年而开展的攻势中，又遭到了一次更为惨重的失败。
朗诺代替安隆，亲自向人民、向全世界掩盖这一致命失败的真象。英国的路透社一九七○年十一月二十六日报道了朗诺的这些可耻的谎言，根据朗诺的说法，人民民族解放武装力量“处境危急，因为他们损失了许多武器弹药、药品和粮食……敌人没有足够的力量了，他们将被迫放弃自己的目标。”但是，在朗诺这个假的“高棉拿破仑”散布这一可耻谎言的第二天，法新社的法国记者费利克斯·博洛在其一九七○年十一月二十七日的电讯中把真象公诸于世，这一真象是对朗诺分子的沉重打击，是同头号卖国贼所大肆吹嘘的情况完全相反。费利克斯·博洛说：“柬埔寨的军事形势随着旱季的来到而迅速恶化，金边的观察家一致认为形势非常严重……‘共党分子’在好几条战线上发动了进攻，在进攻之前先在柬埔寨首都进行了恐怖活动，这是过去从来没有过的。在一周的时间内，（人民武装力量）在北方、南方、西南和东北发动了进攻，阻击了高棉部队的前进，并且在激烈的战斗中击溃了（朗诺的）四个营。”
朗诺的四个营被歼灭，这就是这伙卖国贼在柬埔寨民族统一阵线面前遭到失败的可悲战果，柬埔寨民族统一阵线的这一胜利为民族独立十七周年增添了光彩。但是，法新社指出“撒谎大王”安隆还试图把他的军队遭到的沉重失败（在口头上）变为一个虚构的“胜利”。法新社在一九七○年十二月十五日是这样报道的：“高棉最高指挥部发言人说：‘据估计……敌人的损失大约为数千人的死亡。’他说他不知道柬埔寨方面死亡的数字。”
这一过于拙劣和幼稚的谎言使在北京的全体外交官发笑，因为最滑稽的事实在于安隆声称“了解”敌人死亡的数字，而却不知道自己方面的伤亡数字！
在现场的记者根本没有见到那些所谓被打死的敌人；相反，他们所看到的是在战场上成堆的被打死打伤的朗诺的士兵。他们强调指出，“这些重大的伤亡是金边这里从来没有宣布过的”。
让我们听一听他们的见证吧：
——路透社的英国记者彼得·沙罗克十二月八日的见证说：“约二百名（朗诺的）柬埔寨伤兵正躺在金边东北方经过激烈战斗的战场上流血不止”……“（朗诺的军队）遭到重大伤亡的报道在首都流传着。”
——（美国的）合众国际社一九七○年十二月十二日的见证说：“波雷多登和其他前哨阵地的部队由于遭到不断的……袭击……而削弱了，许多伤员正在死去，尸体需要就地火化。”
死去的朗诺士兵，在朗诺的命令下被“就地”火化。这样，他们的家属甚至不知道他们已死去，金边的参谋部往往使这些家属相信，他们的“英雄”还在开展军事行动，并且正在“从胜利走向胜利”！
经常不断地把最惨重的失败说成是最具有“决定意义”的“胜利”这种“朗诺式的”有计划地撒谎和吹嘘的政策，从柬埔寨战争一开始就是这样做的，而这场战争正是朗诺分子擅自挑起的和强行进行的。朗诺分子无耻地欺骗了金边的青年，阴险地让他们作为尼克松的“炮灰”去送死。这些青年现在终于认清了悲惨的现实。我请僧侣和全国同胞们，特别是请金边的居民对以下的见证进行思考：
——美联社记者休·阿·马利根一九七○年八月八日发出的一则电讯说：“当妮塔·勃里这位十四岁的来福枪女射手在最近开始入伍的时候，她坚信柬埔寨的战争将在六个星期之内结束。现在她认为这场战争将要持续六年之久……孩子气的笑声和合作的精神从队伍里消失了。对于柬埔寨的青年一代来说，参加这场战争已经没有什么光荣的了，这种光荣感已经被死亡和破坏的现实所取代。妮塔·勃里过去曾送她的朋友乘坐颜色鲜艳的游览车走上赴战场的道路。两天之后……，她看到旧的法国救护车和装运可口可乐的卡车从基里隆的战场上把伤亡的人送回来……她哭了。”
——《青年非洲》杂志的法国女记者里迪·尼凯兹在一九七○年十月六日写道：“诚然，美国人和南越人挽救了（朗诺的军队），使之没有被消灭。但是士兵成为金边宣传的牺牲品……青年战士……宁愿逃跑，而不愿意去攻打可以一下子把自己消灭掉的敌人。”
这两个极为有说服力的见证，足以毫不留情地在历史和人类面前谴责罪大恶极的朗诺。他为了一年能得到三亿美元，无情地把象征柬埔寨的未来的高棉青年作为牺牲品。他还使这些青年的可怜的父母相信他们是不会死去的，他们将会得到许多荣誉，而在实际上，这些青年每天不是作为“民族英雄”而是作为被美帝国主义收买的卖国贼而大批悲惨地死去。
法国女记者里迪·尼凯兹向全世界揭露了被朗诺征募入伍的青年的悲剧。她说：“开始时，这些青年成批应征入伍……现在他们知道他们去与之作战的那些部队包括许多柬埔寨人，他们犹豫了……。”
最后，请允许我揭露朗诺分子最近的一个大谎言。这是关于所谓金边—西哈努克港第四号国家公路事件。撒谎者索斯丹尼·费尔南德在几个星期以前向新闻界宣称，人民民族解放武装力量被他的军队、被寒冷和疟疾消灭掉了（这是原话）。事实真象是，朗诺的这个可怜的将军遭到了极为沉重的、可耻的失败，从而不得不向朗诺的第二号主子——西贡的阮文绍—阮高其将军手下的对柬埔寨实行新殖民主义统治的南越军队求救。
请我国的僧侣、青年、知识分子和其他同胞们对下列有说服力的见证进行认真的思考：
——路透社英国记者彼得·沙罗克一九七○年十二月八日电讯称：“……在（斯登芝拉的）军火工厂被占领时，一百多名官兵被俘……。”
——合众国际社美国记者金·威伦森一九七一年一月四日电讯报道说：“……整整一个营——约三百人——圣诞节在斯雷安比交叉路口被歼灭，……至少有一百人死亡。元旦……被派去收复该城的八卡车士兵遭到伏击，据悉没有一个人幸存。”
——合众国际社一九七一年一月八日讯：“十一月二十一日以来共产党在碧岭山口地区歼灭了政府军的五个营之后，占领了该地区的高地。”
——美联社一九七一年一月十日讯：“几个营从北部和南部同时发动的旨在继续控制公路的进攻……被粉碎了，从而使共方……切断了首都同磅逊港……的联系。”
——路透社英国记者詹姆斯·普林格尔一九七一年一月二日报道称：“共产党……据悉在人数上相对来说是很少的，但却控制着柬埔寨的第四号公路……一个月以来，……切断了这条主要的交通线……。当共产党部队占领碧岭山口时，（朗诺的）柬埔寨军队总共损失了五个营”。
——合众国际社一九七一年一月十二日讯：“（朗诺的）五个营十一月二十一日在第四号公路被歼灭……当（朗诺的）军队试图在前两周收复该公路时，另外两个营遭到沉重打击。”
可见朗诺部队的约十二个营（德意志新闻社一九七一年一月四日电讯称，至少有十一个柬埔寨营）对驻在斯登芝拉和斯雷安比之间的柬埔寨民族统一阵线发动了进攻。其中七个营被一些游击队小组所歼灭。这是朗诺的莫大耻辱。
朗诺的美国主子对这一新的十分严重的失败感到非常忧虑。这点他们没有隐瞒，正如合众国际社金·威伦森在一九七一年一月六日的电讯报道中所说的：“第四号公路的形势——在那里（朗诺）政府损失了大量（的军队）——……引起了美国军事人员的深切忧虑，这是麦凯恩赶紧跑去见莱尔德的主要原因”。
对美国在柬埔寨实行新殖民主义统治的前途来说，失败是如此严重，致使太平洋地区美军总司令麦凯恩海军上将专程跑去见尼克松的国防部长莱尔德。
现在美国大老板决定，阮文绍—阮高其的南越部队在对唝吥、茶胶、柴桢、波萝勉、磅湛、干丹等省实行殖民主义统治之后，还要以他们的名义对磅士卑、基里隆、碧岭山口、磅赛拉、斯雷安比、韦连、西哈努克城地区实行殖民主义统治。
路透社英国记者詹姆斯·普林格尔一九七一年一月十二日发出的电讯说：“德罗边格罗楞……正在主要供应线上收割稻子的农民们对从金边出发路过村庄的南越车队既不挥手示意，也不鼓掌欢迎……”。合众国际社还补充说：“这次军事行动是对柬埔寨前所未有的最深入的入侵”。
请为朗诺卖国政府服务的同胞们对这些见证加以思考。这些见证表明，阮文绍—阮高其的军队越来越深入地入侵我国内地，而我国农民没有对此流露出丝毫满意的情绪。
这就是朗诺的所谓“救国”。
请同胞们对法新社乔恩·斯韦因一九七一年一月六日的最新见证加以思考：“一名柬埔寨军队的高级军官今天指责南越军队杀害了许多无辜的柬埔寨农民——这位少校是在听到村民的大量新的控诉仅仅几个小时之后谈到这些的。柬埔寨人说，南越军队……抢劫他们的家，盗窃了金钱、首饰和其它贵重物品……大部分控诉都是关于抢劫、放火和暴行，……妇女们也遭到奸污……农民们确实被杀害。”
可见，朗诺及其卑鄙的追随者只是为了能继续“在金边进行统治”——关于这方面，卑鄙的卖国贼坤维克一月十二日在雅加达狂妄地对国际新闻界说：“金边十分平静。无论如何……我不认为金边会陷落。”——为了能享受美帝国主义在金边所赐给的财产和荣誉，竟然甘心情愿地使柬埔寨的其余地区遭到破坏、毁灭、痛苦、死亡和屈辱，使这些地区遭到出卖给来自西贡的新殖民主义者、强盗和杀人犯的耻辱。
现在是仍然在金边卖国贼统治下的全体（军民）爱国者关心我们祖国和我国农民所遭受的这些无法形容的苦难，奋起推翻这伙卖国贼的罪大恶极的政权，并同柬埔寨民族统一阵线的英勇的战士们完全团结一致去实现民族自救的时候了。
我的历次文告曾被许多过去拥护朗诺的军官、下级军官、士兵和青年们所听取。希望其他人也能听到这个文告。
高棉祖国及其荣誉万岁！（续完）