在上海人民的欢迎大会上 西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在上海人民的欢迎大会上
西哈努克亲王的讲话
新华社上海二十二日电　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在上海人民欢迎大会上的讲话，全文如下：尊敬的上海市革命委员会主任张春桥阁下，尊敬的军委副主席叶剑英阁下，尊敬的上海市革命委员会各位副主任和常委女士们、先生们，亲爱的中国男女主人们：
你们盛情地邀请我在英勇而有才能的上海人民对正在为抗击美帝国主义侵略者、为拯救国家、为彻底解放我们的祖国柬埔寨而斗争的高棉人民，表示兄弟般的友谊和支持的这个盛大的集会上讲话，对此我感到莫大的荣幸。
请允许我在这个幸福的时刻，向你们以及如此亲切的全体上海人民，表示我们衷心的感谢，感谢上海于昨天中午所给予我们的极其热烈、极其美好、洋溢着兄弟般的友情的盛大接待。我们荣幸地给你们——伟大、光荣、英勇的中国人民带来了正在为抗击美帝国主义及其走狗、为拯救我们的国家可爱的柬埔寨而进行坚决斗争的高棉人民及其民族统一阵线、民族团结政府和民族解放武装力量的亲切问候，并表达他们的钦佩和感谢。
至于我，我得到这种难得的优待，在十多年的时间内，应上海当局和人民的正式邀请，第三次访问这个十分伟大而又美丽的城市。在每次访问时，我都非常钦佩上海及其郊区在国家建设的各个方面所取得的非凡发展。自从中国人民在其敬爱的民族英雄、民族领袖毛泽东主席的极其英明的领导下进行具有历史意义的无产阶级文化革命以来，这一发展给人留下了特别深刻的印象，而且异乎寻常地迅速。
上海在科学、工艺、技术和文化方面，是中华人民共和国、亚洲、甚至世界上的最大中心之一。
上海及其英勇而有才能的人民，对于中华人民共和国在各方面不断出现的惊人跃进，甚至对于核和空间方面的成就，作出了巨大的贡献，世界各国人民对这方面的成就感到钦佩，而各国人民的敌人，特别是美帝国主义则对此惊恐万状。
中华人民共和国切实有效地给予正在为反对帝国主义和新老殖民主义压迫者而斗争的第三世界各国人民，特别是给予为抗击美帝国主义及其走狗、为拯救国家、为彻底解放柬埔寨、越南南方和老挝而进行坚决斗争的印度支那三国人民——高棉人民、越南人民和老挝人民，以极其强有力的支持，上海在这方面所作出的贡献也是巨大的。
高棉人民衷心感谢上海和伟大的上海人民所作出的这种无可估量的贡献，十分热烈地祝贺他们由于忠实地、自觉地和热情地按照光辉的、举世无双的毛泽东思想办事和严格地遵循无产阶级文化革命路线而在工业、农业、技术、工艺、科学、文化、社会的一切方面所取得的非凡成就和进步。
进步的、反帝的柬埔寨国家代表团认为，在这次访问中能够参观和了解你们种种伟大的，不胜枚举的新成就中的某些成就，是对我们的极大的优待，这些成就是对敬爱的毛主席一九七○年五月二十日所发出的历史性号召的最好的响应，毛主席号召中国人民给予印度支那各国人民以更强有力的支持，直到我们取得打败我们的共同敌人——美帝国主义的共同胜利。
诸位阁下，
女士们，先生们，
尊敬的、亲爱的中国兄弟姐妹们：
一九七○年五月二十日，你们伟大的主席说：“弱国能够打败强国，小国能够打败大国。小国人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。这是一条历史的规律。”
今天，我荣幸地给你们带来了高棉人民的亲切问候并表达高棉人民对你们的钦佩和感谢。高棉人民完全相信毛主席的这些话的正确性，毛主席的这些话是照亮各国人民的救国道路的灯塔。世界各国人民正在为反对帝国主义、新老殖民主义及其法西斯的、反动的和腐败的资本主义走狗、朗诺—施里玛达之流的出卖祖国的卖国贼的压迫、侵略和非正义行径而进行斗争。
高棉人民、越南人民和老挝人民这些“小国”人民近时以来和现在，在印度支那各个战场上抗击最富有的美帝国主义这个庞然大物及其同伙和仆从的战斗中所取得的许多辉煌的胜利，完全证实了敬爱的毛主席在一九七○年五月二十日所说的这些话是绝对正确的。
高棉人民在十一个月的人民战争中，已经歼灭了包括美国侵略者在内的十五万多敌军，摧毁了它们一大部分强大的侵略战争物资，解放了柬埔寨七百万人口中占四百万人口的十分之七的国土，在那里牢固地建立了人民政权，给四百万同胞带来了自由、民主、社会正义和没有贪污腐化的健全的民族经济。
美帝国主义策动的一九七○年三月十八日政变和美国总统尼克松在一九七○年四月三十日晚决定的对柬埔寨的军事入侵，在这个穷凶极恶的总统的心目中，本来要把以前是中立和不结盟的我的国家变成美国的新殖民地和美国侵略东南亚各国人民的新的军事基地；而这个政变和这一入侵，正如毛主席对我说的，却点燃了（高棉人民的）革命运动的熊熊烈火，并且使柬埔寨成为我们亚洲各国人民的强大和不可抵挡的反帝革命的一个新的根据地。
由于在柬埔寨遭到了可耻的失败，美帝国主义的头子尼克松最近就入侵下寮，把侵略印度支那各国人民的战争进一步“升级”。正如中华人民共和国政府在一九七一年二月十二日发表的振奋人心的、强有力的声明中所明确指出的：“美帝国主义入侵老挝的疯狂行为，看起来其势汹汹，实际上是垂死挣扎。捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡，……可以断言，这只能加速它的彻底失败。”
在上述声明中，中华人民共和国政府庄严重申：“为了彻底打败美国侵略者及其走狗，中国人民将采取一切有效的措施，给予印度支那三国人民以全力的支援。”
印度支那三国人民对中华人民共和国、光荣的和英雄的中国人民和中国人民民族解放武装力量、中国人民敬爱的伟大领袖毛主席、尊敬的林彪副主席和以周恩来阁下——高棉人民最深交的、最忠实的和最亲密的朋友——为总理的中国政府，表示衷心的和十分亲切的感谢，感谢他们所给予的无可估量的支持、战斗声援和多方面的援助。高棉人民、越南人民和老挝人民以中华人民共和国作为自己可靠的大后方，他们现在和将来都要对美帝国主义侵略者及其走狗和仆从进行坚决的、毫不妥协的斗争，他们一定能取得胜利。
中国人民和高棉人民在我们共同斗争的这些具有历史意义的年代里所建立的友谊和团结，是牢不可破的，是万古长青的。
我们战斗在一起，我们胜利在一起。
光荣归于中华人民共和国，归于毛主席和中国人民！
祝上海市和郊区人民昌盛、幸福，在社会主义经济建设中取得新的伟大成就！
高棉人民和中国人民之间的友谊、战斗声援和兄弟般的团结万岁！
毛主席万岁！