在李先念副总理举行的欢迎宴会上 勒杜列斯库同志的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在李先念副总理举行的欢迎宴会上
勒杜列斯库同志的讲话
新华社二十日讯　罗马尼亚部长会议副主席勒杜列斯库同志在李先念副总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：尊敬的李先念同志，尊敬的邱会作同志，尊敬的同志们和朋友们：
请允许我首先转达罗马尼亚共产党中央委员会、党的总书记和罗马尼亚社会主义共和国国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志、我国政府和全体罗马尼亚人民对以毛泽东主席为首的光荣的中国共产党，林彪副主席、周恩来总理、李先念副总理和中华人民共和国其他卓越的党政领导人，全体兄弟的中国人民的友好的、国际主义团结的热烈问候。
亲爱的中国朋友们，在上次来访以后不久，现在我们又同你们欢聚一堂，感到特别满意，我要对我们受到的热情接待，对我们沉浸在友情之中，以及对你们向罗马尼亚人民及其党政领导所讲的美好的话，表示真诚的感谢。
我们把这看作是我们两国人民、两党和两国政府间牢固友谊的充分体现。这个友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是建立在互相尊重和完全平等的基础上的。它随着罗中关系多方面的加强，随着合作方面所取得的新的成就而越来越发展。
亲爱的中国同志们，罗马尼亚人民对于罗马尼亚和中国之间的友谊和多方面的合作给予高度评价。我们愿向你们保证，罗马尼亚共产党和我国政府要竭尽全力使罗中友谊和合作日益繁荣和发展，从而有利于我们两国和两国人民。
在以毛泽东主席为首的共产党的领导下的兄弟的中国人民在经济和社会活动的各个方面取得的卓越成就，在我国得到广泛的了解、评价和钦佩。这些成就完全改变了旧中国的面貌，并使它成为一个强大、繁荣的社会主义国家。第二颗地球卫星发射成功反映了你们国家在科学方面所取得的不断进步。最近各大洲一系列国家对中华人民共和国的外交承认，有力地证明了中华人民共和国在国际上威望的日益提高，证明了承认社会主义中国在当今世界发展中所起的作用越来越重要。当代世界的重大问题没有中华人民共和国的参加就不可能解决，这对世界公众舆论来说已经变得越来越明显了。
对于这一切巨大成就我们谨向你们表示真诚的祝贺，并衷心祝愿你们在各个方面取得新的更大的进展。
尊敬的同志们和朋友们：
同中国人民一样，罗马尼亚人民正在全力进行建设新社会的广泛的创造性活动。在罗马尼亚共产党的领导下，我国人民正在为保证劳动人民有更好的生活条件并为其社会主义祖国的不断繁荣作出不懈的努力。紧密地团结在党的周围的工人阶级、农民、知识分子、全体劳动人民朝着这个方向进行活动，在发展罗马尼亚经济和文化方面取得了显著成就。不久前，我们胜利地结束了一九六六至一九七○年的五年计划，这是社会主义罗马尼亚在进步和繁荣道路上的重要阶段。
尽管去年灾害造成了巨大困难和损失，仍然取得了这些成就。我愿借此机会对中国人民给予的声援和中华人民共和国的及时援助表示深切的感激。这是我国在当时的困难情况下从国外得到的最大的援助。对此，尼古拉·齐奥塞斯库同志一九七○年十一月二十八日在受灾最严重的城市之一萨图马雷的人民集会上的讲话中说过：“我要特别向中国共产党、中华人民共和国政府、中国人民、毛泽东同志表示感谢，感谢他们给予我们的援助。”
目前，罗马尼亚劳动人民正为完成新五年计划的第一年，一九七一年计划任务而紧张地工作。新五年计划的方针和项目是在罗马尼亚共产党第十次代表大会上确定的。
通过完成这些任务，我国人民将在建设全面发展的社会主义社会中迈出新的、重大的一步。
罗马尼亚坚持不懈地充分利用自己的物力、财力和人力资源，这是国家经济和社会进步的主要因素，同时把自己的努力同在尊重主权、民族独立和不干涉内政的原则基础上发展与其它国家的经济关系结合起来。罗马尼亚对外政策的中心是全面发展同所有社会主义国家的友好合作关系，在坚持其对外政策的前提下，罗马尼亚不断扩大和加深同这些国家经济联系，这种联系的根本意义在于促进每个社会主义国家的加强和繁荣，并从而增强世界范围的社会主义力量。同时，我国根据自己的能力支持发展中的各国为争取和保卫其经济和政治独立，反对帝国主义者推行的殖民主义和新殖民主义政策而进行的斗争。
作为一个社会主义国家，罗马尼亚坚决地为反对帝国主义而进行斗争。罗马尼亚人民和政府坚持这一政策，过去和现在都坚定地站在越南人民一边，越南人民以其英勇的斗争为全世界被压迫民族和人民争取民族解放树立了一个光辉的榜样。罗马尼亚完全声援越南人民的正义事业、声援在民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府领导下所进行的反对美帝国主义侵略的英勇斗争，我国同样支持兄弟的社会主义的越南民主共和国所进行的和平建设的劳动和捍卫民族独立的斗争。不久前由外交部长阮氏萍女士率领的越南南方共和临时革命政府代表团访问我国的时候，齐奥塞斯库同志声明：“我愿意向越南同志保证，罗马尼亚人民将给予全力支持并祝他们在他们的正义斗争中取得越来越大的成就。”
罗马尼亚人民和罗马尼亚政府对美国通过扩大在老挝的军事行动所进行的新的侵略行动表示反对和抗议，对为保卫自由和民族尊严进行顽强斗争的老挝人民和柬埔寨人民表示声援和支持。
罗马尼亚认为必须立即结束越南战争和外国对印度支那的干涉，全部和无条件地撤走美国军队和参与侵略的其他国家的军队，让越南人民和印度支那各国人民在没有任何外来干涉的情况下自己解决自己的生存问题。我国同样主张从南朝鲜撤走外国军队，从而保证朝鲜人民可能实现他们统一祖国的正当愿望。
通过兄弟般的友好关系同中国人民有着密切联系的社会主义罗马尼亚认为中华人民共和国在胜利地进行反对帝国主义，争取自由、社会主义与和平的斗争中起着重大的作用。因此我们坚决主张撤除外国军事基地和从中华人民共和国不可分割的一部分——台湾撤走美国军队，恢复中华人民共和国在联合国的合法权利并从这一组织中驱逐蒋介石集团。
尊敬的同志们，朋友们，
我们相信，目前我们正在进行的访问和同中国同事们的会谈将以签订一些关于供应成套设备和装备的重要协定而圆满结束，这将标志着在加强罗中两国人民、两党和两国政府之间的牢固友谊方面迈出新的一步。
怀着要使这些联系进一步发展的愿望，我提议举杯：
——为罗马尼亚人民和中国人民、罗马尼亚共产党和中国共产党、罗马尼亚社会主义共和国和中华人民共和国之间的友谊；
——为中华人民共和国取得的新的成就和中国人民的繁荣；
——为毛泽东主席的健康，
——为林彪副主席的健康，
——为周恩来总理的健康，
——为您，李先念同志的健康，
——为您，邱会作同志的健康，
——为中华人民共和国党政其他领导同
志的健康，
——为在座诸位的健康，
干杯！