柬埔寨国家元首西哈努克亲王 发表第二十号告高棉同胞书（最后一部分） 揭露美帝面临的困境，指出美帝必败，印度支那三国人民必胜 号召为朗诺集团效劳的人们认清形势尽快抛弃傀儡政权 [复制链接]

第6版()
专栏：

柬埔寨国家元首西哈努克亲王
发表第二十号告高棉同胞书（最后一部分）
揭露美帝面临的困境，指出美帝必败，印度支那三国人民必胜
号召为朗诺集团效劳的人们认清形势尽快抛弃傀儡政权
新华社二十四日讯　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，二十三日在北京发表了第二十号告高棉同胞书（最后一部分），全文如下：亲爱的同胞们：
在第二十号告高棉同胞书的最后一部分里，我谨向你们介绍一些明智的、有远见的美国人士的估计，他们认为，美帝国主义绝不能打赢印度支那战争，它在不久的将来必将被迫从印度支那滚出去。
朗诺分子竭力使你们相信，他们的政权不论是好是坏，将永存下去。他们说，这是因为美国人将永远是印度支那的主子，因此将能防止朗诺分子的政权垮台。
然而，事实却与施里玛达的卑鄙无耻的谎言完全相反。就在最近，施里玛达还恬不知耻地叫嚷什么最后的胜利属于他的一伙匪帮。
因此，我谨请对美帝国主义国内的真实情况和印度支那的真实情况还不清楚的佛教僧侣和同胞们，通过下述证据来了解事情的真相。证据如下：
——法新社一九七一年二月二十五日的一则电讯报道：“由于在老挝和柬埔寨的困难日益增加、美国的伤亡日益增多，因此国会和公众的不安情绪增长了……共和党参议员雅各布·杰维茨……今天在芝加哥讲话时要求在明年七月一日以前从印度支那撤走全部美军。”
“宗教组织正在这里（华盛顿）开会……以便开展一个全国范围的运动……这个运动的目的是对政府施加压力，以便在今年十二月份时结束美国在印度支那承担的义务。”
“学生动员全国委员会……正在计划举行一系列新的示威，以四月二十三日向华盛顿的进军作为开端。”
——合众国际社一九七一年二月二十五日的一则电讯报道：众议员迈克尔·哈林顿（马萨诸塞州民主党人）说：“美国没有经过国会的批准，也没有宣战，现在就在三个国家——南越、柬埔寨和……老挝打仗。”哈林顿要求国会“在一切可能的场合阻止美国继续卷入印度支那”……哈林顿说，（尼克松）政府“一再无视全国对这一悲惨灾难的憎恶……”。他说……“我们给遥远地区的数以千计的人们造成的灾难、死亡和无家可归的痛苦，每时每刻都在增长”。
——《世界报》一九七一年二月的一篇报道说：“扩大对老挝和柬埔寨采取的各种空中军事行动，和美国在事实上卷进去而站在摇摇欲坠的朗诺政权一边，这就为进行种种冒险敞开了大门……在经济方面，过去两年的结果更加暗淡得多。尼克松先生……进入一九七一年的时候，没有消除通货膨胀，反而使失业人数达到最高峰……又加上明显的经济衰退……美国工人……不喜欢看到自己的实际收入……减少……。然而，这正是一九六五年以来所发生的情况，而且两年来，又加上了担心失业的问题。”
——《世界报》一九七一年一月二十五日还在一篇由雅克·阿马尔里克署名的文章中写道：“然而，使美国发生分歧的所有问题当中，越南战争……占首位。这场战争……已经表明是打不赢的。这场战争加重了美国所有的病症，使几百亿美元源源流出，而这笔钱对于约翰逊先生一九六四年曾向他的选民们所许诺的建设‘伟大社会’是何等的需要。战争不仅是财政上的无底洞，而且又是破坏美国社会的癌症，它加剧了美国社会目前面临的文明危机，腐蚀着它所触及的一切。”
——美联社华盛顿一九七一年二月二十二日的一则电讯报道：“参议院民主党领袖迈克·曼斯菲尔德……评论说：‘我们目前在印度支那有三个战线，这是三个多余的战线’。”
——法新社西贡一九七一年一月十日的一则电讯说：“……两名（美国）军官被他们自己的人打死了。美国司令部公开谈出这样的事件还是第一次。据几篇报道的文章称，这样的事件在南越将会越来越多地发生。的确，据一些美国观察家说，几起类似的事件已经发生了。军队的士兵拒绝去打仗，用他们的武器或手榴弹威胁他们的军官。现在，在西贡的军用词汇中增加了一个新的术语，即：‘破片杀伤’，是指一些军队向要把他们派去打仗的军官或下级军官投掷破片杀伤手榴弹的行为。”
——法新社一九七一年一月十一日西贡电：“……类似事件越来越多，这主要是由于美军士气低落而造成的。他们常常拒绝去打仗，并且越来越多地服用麻醉品，从被认为麻醉性较小的大麻到在南越可以廉价买到的海洛因……。一次很快发展为种族冲突的事件造成了二十九人受伤……。美国军方人士指出，事实上，这场纠纷很快发展为军队中的白人和黑人之间的种族冲突。”
——美国《明星晚报》一九七○年十二月十九日报道说：“尼克松总统……承认越南化政策完全破产……。越南化并不是什么新东西。法国人过去试验过……。然而，到头来美国士兵不得不象法国士兵以前所做的那样，由自己承担起来。这是因为大多数越南人不相信这是他们自己的战争，而把它看作是我们的战争。事实上，越南化是注定要破产的，因为它建立在这样的政府的基础上，这个政府不仅被认为是一个图谋私利的和腐败的政府，而且是美国的奴仆。不管这个政府的头目叫吴庭艳、阮高其，还是叫阮文绍，这都无关紧要。越南人知道，这些人只是在美国的支撑下才继续当政……。因此看来，越南化将越来越给尼克松带来灾难，而不是给尼克松带来拯救。”
——合众国际社一九七一年二月二十五日电：“明尼苏达州的民主党参议员休伯特·汉弗莱，……被问及他是否主张全部盟军现在从老挝和柬埔寨撤出时回答说，‘我当然这样主张’。那里没有我们的事。”
——美联社一九七一年二月二十三日电：“民主党参议员星期二以三十一票对八票通过了要设法在第九十二届国会的两年内使全部美军从印度支那撤走的主张……。参议院民主党领袖迈克·曼斯菲尔德说，‘这背后的意图是……结束这场悲剧性的错误的战争’。”
——美联社一九七一年二月二十二日电：“参议员乔治·麦克戈温星期一说，他读完了来自老挝的报告后使他感到‘军事形势毫无希望’……国会有责任通过法案，削减战争预算。”
——美联社一九七一年二月十四日电：“伊利诺斯州的参议员艾德莱·史蒂文森和查尔斯·珀西星期天说，尼克松政府应该宣布撤出全部美军的具体时间表……。其中一个理由是让阮文绍和阮高其完全明白，我们不会永远呆在东南亚支撑这个……腐败和专制的政权。”
——美联社一九七一年二月十八日电：“前美国大使哈里曼星期四说：‘这场战争打不赢。诚然，我们可以把它扩大到老挝，而且我们已经把它扩大到柬埔寨……我们目前正在鼓励亚洲人打亚洲人。有人说我们赢得了一年的时间。但是为的是什么？是为了再进行一年的战争吗？如果我们在那里永远呆下去，我们可以把阮文绍强加给他们，但是以后会有别的人来接替他。显然尼克松政府想在军事上取胜。这点我们是绝对做不到的。我们可以在短时期内取胜，但是长时期内则不可能’。”
——美国的主要杂志《展望》的外事编辑罗伯特·莫斯金一九七○年十二月二十九日的文章说：“……我必须重复我在最近访问西贡后得出的结论，即：我们应该早点撤走，而不是晚点，事实上是现在就撤走。我没有发现在河内有任何足以改变我的这一看法的情况。”
——美联社一九七一年三月四日华盛顿电：“印第安纳州民主党参议员万斯·哈克星期四建议通过一项决议，要求尼克松总统立即撤走美国在南越、柬埔寨和老挝的军队。哈克说，我们面临的结局是……结束这一场对无辜人民的屠杀和对美国理想的玷污。哈克说，战争应该结束，而且应该现在就结束。”
以上是一些“未经整理的”、来自最明智和最正直的美国人士的最有说服力的证据，其中包括属于尼克松自己的党的众议员和参议员，以及来自所谓自由世界以及美国阵营自己的最重要的报刊杂志的证据。这些证据清楚地表明：
——第一，如果印度支那战争还要再持续几年，美国国内的局势（不断上升的通货膨胀、无法消失的预算赤字、创纪录的失业现象、不断增长并无法医治的经济衰退）将成为灾难性的。美国灾难性的经济和财政情况将不再允许尼克松延长他在印度支那的战争和新殖民主义制度，并将迫使他首先丢开阮文绍—阮高其和朗诺—施里玛达的雇佣政权。
——第二，美国人民对印度支那战争和阮文绍—阮高其的政权感到厌烦了。最有影响的美国人士也毫不犹豫地公开称这一政权是腐败的、封建的、只是靠了其主子尼克松的意愿而存在的政权。阮文绍—阮高其的政府早晚将被美国人民和国会所搞掉。没有阮文绍—阮高其和他们的军队，朗诺和施里玛达的“共和国”就将立即垮台。
——第三，美国人民的代表（众议员和参议员）中的大部分人以及美国的广大学生、教徒、工人等等将迫使美国政府在一九七二年前结束印度支那战争。今年三月一日，美国人民已经决定在美国国会的历史性的建筑物——国会大厦——内爆炸一枚重型炸弹，以便向美国众议员和参议员们表明，他们必须迫使大战犯尼克松结束印度支那战争并抛弃西贡与金边的傀儡“共和国”。对此请看路透社由迈克尔·克拉夫特署名的一则电讯：“显然是作为反对战争的一种抗议表示的一颗强大爆炸力的炸弹，今天一早在美国最自豪的一个地方——美国国会大厦的会址爆炸了。这次爆炸撞击了墙壁和地板，使之出现裂纹，炸坏了窗户……总共有七间屋子受到损坏，……自从一八一四年英国军队烧毁了国会大厦以来，这次对受到人们崇敬的国会大厦的袭击是一件最糟糕的事。”
同一天，“得梅因”城的美国居民往尼克松身上扔雪球以表示对国家元首尼克松的欢迎。美新处的一则电讯说：“当总统离开衣阿华州的议会大厦时，一群反战的抗议者迎上去。一批雪球向他的方向飞去。”这就是尼克松国内的政治局势。朗诺分子应当意识到这一点！
——第四，美国士兵不愿意再打仗了。因此，尼克松雇佣了二十万朗诺士兵来代替美国士兵。但是，在一九七二年或一九七三年，美国国会可能会断绝给朗诺分子的贷款。在这种情况下，卖国贼的政权就必将垮台。
——第五，一切明智的美国人士得出的结论是，尼克松及其西贡、万象和金边走狗的战争可能拖延下去（我国人民和我们祖国的苦难也将随之而延续和增加），但是，反对印度支那爱国人民的这场战争是打不赢的。因此，他们得出的结论是：美国最好是尽早地、立即离开印度支那。
亲爱的同胞们：
现在是你们搞掉那些对我们祖国和我们高棉种族的前途构成严重威胁的狂人的时候了。
但是，如果那些生活在朗诺—施里玛达匪帮统治下的人们没有勇气把这伙匪帮赶下台，那么他们应该知道，最迟在两年内尼克松也要输掉印度支那战争而被迫让这伙匪帮倒台。朗诺分子曾经把“一切希望”寄托在他们的美国主子和西贡（阮文绍—阮高其）次等主子在溪山、车邦和“胡志明小道”的可能取胜上面。然而，他们如此盼望的这一“胜利”已经变为美帝国主义从未遭到过的最可耻的失败，这是由于反对帝国主义的兄弟的越南人民和老挝人民的英雄主义和军事威力。包括柬埔寨民族统一阵线，即包括我国爱国人民在内的印度支那三国人民必将取得彻底的胜利。
那些自愿与美帝国主义、与阮文绍—阮高其的军队以及与朗诺—施里玛达的“共和国”合作的人必将受到柬埔寨民族统一阵线的高棉人民的法庭给予他们的最严厉的惩罚。但是，那些曾经与美帝国主义、与阮文绍—阮高其的军队以及与金边政权合作过，而现在却明智地摆脱了他们并且停止同他们合作的人，将受到我们爱国的抗战人民的谅解和宽恕。
那些较早地投奔柬埔寨民族统一阵线的人们将得到我们民族统一阵线的欢迎。柬埔寨民族统一阵线不排斥任何意识形态、任何宗教信仰、任何政治倾向和政党，只要他们没有出卖我国要求独立和反对帝国主义的民族理想。
施里玛达和朗诺向你们许诺说，在当前的战争中他们的阵营会取得胜利。他们这些预言家不会比美国人更高明。美国人已经公开承认，在印度支那的战争中他们将不可避免地被打败。因此，朗诺—施里玛达的政权也将不可避免地垮台。
我郑重地劝告那些为朗诺—施里玛达政权效劳的人（包括军人在内），如果你们不愿意使你们自己的未来受到无法挽回的损害，你们就应当尽快地抛弃这个政权。
柬埔寨民族统一阵线万岁！
爱国的高棉人民万岁！
柬埔寨人民民族解放武装力量万岁！
胜利必将属于他们！
一九七一年三月二十三日