在中共中央、国务院举行的宴会上 西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在中共中央、国务院举行的宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社二十六日讯　柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在中共中央、国务院举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的中华人民共和国总理阁下，尊敬的中华人民共和国国家领导人和高级军政当局的阁下们，尊敬的越南劳动党第一书记黎笋先生阁下，尊敬的老挝爱国战线党副主席、老挝代表团团长凯山 ·丰威汉先生阁下，尊敬的阮文孝教授阁下，尊敬的阮维桢先生阁下，尊敬的越南民主共和国大使阁下，尊敬的越南南方共和临时代办先生，尊敬的朝鲜民主主义人民共和国大使阁下，尊敬的蒙昆维莱将军阁下，亲爱的中国兄弟姐妹们，亲爱的越南兄弟姐妹们，亲爱的老挝兄弟姐妹们，亲爱的朝鲜兄弟姐妹们，亲爱的朋友们，
我代表高棉人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，并以我个人的名义，对周恩来总理阁下盛情邀请我们参加这一体现中国、柬埔寨、越南、老挝、朝鲜五国友谊、兄弟情谊、战斗声援和团结的美好宴会表示在座的全体高棉人的衷心感谢；同时，向访问越南民主共和国取得非常巨大和影响深远的成就的由周恩来阁下率领的中华人民共和国党政代表团致以最热烈的祝贺，向兄弟的越南和老挝人民以及他们全体英勇的战士们表示最深切的钦佩和最热烈的祝贺，钦佩和祝贺他们在溪山、九号公路和车邦地区的具有历史意义的战役中，对美帝国主义侵略者和阮文绍—阮高其匪帮的西贡傀儡取得的极其辉煌的和彻底的胜利。
美国总统尼克松动用了全部庞大的军事、物质手段和人力以便在这一极为重要战役中取得胜利，这是他在穷凶极恶地策划和发动侵略柬埔寨、使柬埔寨沦为新殖民地的战斗中遭到可耻失败以来所一直梦想的事。这场对美帝国主义和尼克松来说本应成为一个奥斯特利茨式的战役，却很快地成为一个可耻的“滑铁卢”，而这是由于越南和老挝人民武装力量及其杰出领袖的非凡的英雄主义精神、智慧、爱国信念、熟练的战斗技术和军事知识。
他们这一胜利可以同永远难忘的、具有深远历史意义的奠边府战役所取得的胜利媲美，它得到了全世界各国人民，包括美国人民在内的衷心钦佩，将永远铭刻在印度支那各国人民为了民族自救、为了印度支那的自由和各自国家的主权而进行的极为光荣的斗争的史册上。
这一胜利是这场伟大的印度支那战争的决定性的转折点。这场战争是美帝国主义和尼克松所挑起的。这一胜利为印度支那三国人民大大敞开了走向新的伟大胜利的“大门”，这些新的胜利将构成导致这些国家的人民取得最后胜利、促使美帝国主义遭到彻底失败的鼓舞人心的阶段。这一胜利对第三世界各国人民今后在反对共同敌人——美帝国主义的斗争中取得新的胜利，也作出了不可估量的贡献。
中华人民共和国通过其各种形式的援助和十分有效的政治上和外交上的支持，以及通过七亿五千万英雄的中国人民响应他们最杰出、最敬爱的领袖——毛泽东主席一九七○年五月二十日历史性声明、以辉煌的成就完成了巨大的生产任务，使中华人民共和国成为我们可靠的大后方，从而对印度支那各国人民斗争的巨大胜利作出了不可估量的贡献。
四千万朝鲜人民最敬爱的父亲——金日成首相领导下的朝鲜民主主义人民共和国在这方面也作出了非常宝贵的贡献。
我怀着这种心情与在座的我国全体同胞一起提议：
为毛泽东主席阁下的健康、长寿和幸福，
为林彪副主席阁下的健康，
为周恩来总理阁下的健康，
为金日成首相阁下的健康，
为孙德胜主席阁下的健康，
为阮友寿主席阁下的健康，
为崔庸健委员长阁下的健康，
为黎笋阁下的健康，
为范文同总理阁下的健康，
为黄晋发主席阁下的健康，
为苏发努冯亲王殿下的健康，
为凯山·丰威汉阁下的健康，
为阮文孝阁下的健康，
为阮维桢阁下的健康，
为中华人民共和国杰出的军政界人士诸位阁下的健康，
为友好和兄弟国家的诸位大使阁下的健康，
为蒙昆维莱阁下和夫人的健康，
为在座的各位女士、先生和小姐们的健康，
为高棉、越南、老挝人民军战士们的光荣，
为高棉、中国、越南、老挝、朝鲜人民之间的伟大友谊和战斗团结以及他们在反对美帝国主义及其走狗的斗争中取得彻底胜利，
干杯！