应我国政府邀请前来进行友好访问 阿什拉芙·巴列维公主到达北京 周总理设宴热烈欢迎伊朗贵宾 周恩来总理和阿什拉芙公主祝酒，共祝中伊人民友谊不断发展 到京时，李先念副总理和郭沫若副委员长到机场热烈欢迎 [复制链接]

第1版()
专栏：

应我国政府邀请前来进行友好访问
阿什拉芙·巴列维公主到达北京 周总理设宴热烈欢迎伊朗贵宾
周恩来总理和阿什拉芙公主祝酒，共祝中伊人民友谊不断发展
到京时，李先念副总理和郭沫若副委员长到机场热烈欢迎
新华社十四日讯　伊朗王国穆罕默德·礼萨·巴列维国王的妹妹阿什拉芙·巴列维公主，应我国政府邀请前来进行友好访问，今天乘专机到达北京。
随同阿什拉芙公主来访的，还有公主代表安萨里和夫人，公主助理拉吉，公主秘书佩宰什基安。
国务院副总理李先念，人大常委会副委员长郭沫若，人大常委会委员史良、罗叔章、林巧稚，政府有关部门、北京市革命委员会、对外友协的负责人林佳楣、于立群、韩念龙、黄作珍、丁西林、何英、李琴等，前往机场热烈欢迎伊朗贵宾。少年儿童向阿什拉芙公主献了鲜花。
专程前往上海迎接的我国外交部副司长王珍、礼宾司负责人王海容、西亚非洲司负责人林蔼丽，陪同伊朗贵宾到达北京。
阿什拉芙公主等伊朗贵宾十三日到达上海、十四日离开上海时，上海市革命委员会副主任王秀珍、周丽琴和市革委会常委冯国柱等前往机场迎送。十三日晚，上海市革命委员会举行宴会欢迎伊朗贵宾。
新华社十四日讯　国务院总理周恩来今晚举行宴会，热烈欢迎伊朗王国阿什拉芙·巴列维公主及其随行人员。
阿什拉芙公主以及公主代表安萨里和夫人，公主助理拉吉，公主秘书佩宰什基安，应邀出席了宴会。
周恩来总理和阿什拉芙公主先后在宴会上祝酒，周恩来总理提议为伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维陛下的健康干杯！阿什拉芙公主提议为中华人民共和国的缔造者和领导人、中国的领袖毛泽东主席的健康干杯！
周恩来总理在祝酒时说：“我代表中国政府和中国人民对前来我国进行友好访问的阿什拉芙公主殿下和其他伊朗贵宾，表示热烈的欢迎。
“阿什拉芙公主殿下是我们熟悉的一位朋友。一九六五年四月，在印度尼西亚举行纪念万隆会议十周年活动的时候，我们曾经见过面。现在我们有机会在北京同公主殿下见面，感到格外高兴。
“中国和伊朗存在着悠久的历史联系和传统友谊。两千多年前，我们两国就有了友好的交往。我国的使者访问了伊朗，开辟了东西方交通的道路，即历史上闻名的‘丝绸之路’，促进了中伊两国的政治联系和贸易、文化交流。
“近代以来，特别是第二次世界大战以来，由于帝国主义的阻挠和破坏，我们两国之间的来往比较少。但是，中国人民始终关心和注视着伊朗人民在反对外来侵略和建设自己国家的斗争中所作的努力。最近，伊朗同石油输出国组织的其它成员国一起，为维护国家主权、保卫本国资源，对西方帝国主义石油垄断财团进行了有效的斗争，取得了胜利。我们对于你们的正义斗争，表示支持；对于你们的胜利，表示衷心的祝贺。
“中国和伊朗都曾受过外来的侵略和压迫，有过共同的遭遇，我们两国又都是一九五五年万隆会议的参加国。万隆会议确定的十项原则，为不同社会制度国家之间的和平共处提供了良好的基础。我们深信，在万隆原则的指引下，中伊两国的关系是有着发展前途的。公主殿下和其他伊朗贵宾这次对我国的访问，是对我国人民友好的表示。伊朗贵宾们可以到我国各地看看，同我国各方面人士进行些接触。我们希望你们的访问，将对加强我们两国人民之间的了解和友谊、逐步发展我们两国之间的友好关系作出贡献。
“我们预祝公主殿下这次访问圆满成功。”
阿什拉芙公主在祝酒时说：“总理先生，感谢你的热情欢迎的话。
“我和我的同伴们很高兴地应贵国政府的盛情邀请来到你们古老的首都。我们大家都十分盼望在今后的几天里到你们辽阔国家的各省市去进行访问，去欣赏你们的许多历史遗迹，并参观贵国人民最近取得的、给人深刻印象的成就的现代标志。
“但是对我个人来说，你们的邀请还有另外两方面同样重要的意义。首先，它给了我一个非常值得欢迎的机会和你重叙个人友谊，我们是早在一九六五年第二次万隆会议时相识的；其次，它意味着实现多年来的梦想，即，访问你们宏伟的国家，第一手地了解更多有关她的独特文明和可爱的人民的情况。
“提到中国的文明，使我想起了伊朗和中国的一个共同的特点，尽管两国的文化都具备自己独有的特点。我们两国都各自继承了一种历史上最丰富的文化，同时我们两国都坚定地为我们两国人民取得最快的社会和物质进步而奋斗，尽管我们承认采取的方式有所不同。
“总理先生，我来到中国并不是率领一个官方的代表团，而是进行一次个人探索的旅行。因此，我的讲话是简短的，应当被认为是非政治性的。
“但是，为了那些总是把任何行动都说成是带有政治含义的人的方便起见，让我这样说：我的哥哥和君主，伊朗国王一贯主张，在这个千差万别的世界上，不同社会政治制度的国家，在互相尊重和相互友善的原则的基础上共处和合作，是完全可能的。我相信，我在这里和各位的相聚就证实了这一论断的有效性。
“我们今天这样的个人来往必然导致对话，而对话又可以导致了解，随着了解就能够找到通往友谊的道路。
“我知道，通过这次简朴的访问，我们已经朝这方向迈出了第一步。”
出席宴会作陪的有：人大常委会副委员长郭沫若，人大常委会委员史良、罗叔章、林巧稚，政府有关部门、北京市革命委员会、对外友协等有关方面的负责人林佳楣、于立群、韩念龙、王珍、王海容、夏之栩、黄作珍、丁西林、王安居、陈慕华、刘庆棠、王雨青、梁思懿等。
一些国家驻中国使节和他们的夫人应邀出席了宴会。
（附图片）
国务院总理周恩来、副总理李先念，人大常委会副委员长郭沫若，四月十四日会见了伊朗王国阿什拉芙·巴列维公主及其随行人员。
这是会见时合影。前左五是阿什拉芙公主。 新华社记者摄