两个世界两条道路 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　两个世界两条道路
波兰统一工人党中央委员会主席 贝鲁特 杨甫译
战争贩子的挑衅，其思想上政治上和经济上的理由是什么呢？帝国主义政策中的翻筋斗和日益增长的神经质是什么原因呢？
不容怀疑，帝国主义的政治家和外交家的这种神经质的理由中，首先就是社会主义和人民民主国家力量之强固的发展，很多国家里劳动人民革命觉悟的提高，及殖民地人民解放运动之进展。
第二次世界大战时期及以后，资本主义的政治家都十分相信：斗争已经严重地削弱了苏联——它的土壤上染着为反对侵略者而战死的他的儿女的鲜血，这国家不惜牺牲自己来帮助被压迫的人民。但是事情却相反：负担着不可计量的战争担子的苏联人民，不论在前线在后方，都表现出英雄主义的气概，只有社会主义国家的人民才能这样。事实上，并不是削弱了，苏联人民在战前的五年计划已以为全世界所惊奇的速度发展了生产力，在战时却因为准备为他们的社会主义祖国，不惜任何牺牲的群众的能力和创造力确实是变得更强了。
在和平建设中，已证明了社会主义制度的优越性，在战时和战后，甚至演起更大的优越性。这样的结果，苏联的生产力以较战前更大的速度扩展着。因此使帝国主义的政治家大失所望。
资本主义国家的反动派希望：革命的工人阶级的政党——英勇的法国共产党、意大利共产党以及其他国家的共产党，在反法西斯侵略者的斗争中白流血，资本主义国家的整个工人阶级运动行将削弱，由此使叛徒和机会主义者能控制工人的组织。但是事情却相反：劳动人民的革命经验和阶级觉悟，由于下面的事实而达到更高的水平，这个事实即是：在被占领的黑暗岁月里，获得左翼社会党的拥护，由共产党领导的劳动人民，已经担负起民族解放的主要责任。
在苏联红军帮助解放的国家里，这里不能有外国的直接干涉来帮助资本家和地主，人民把政权掌握到自己的手里，并在人民民主的制度内，八千万人民的国家中采取建设社会主义的道路。在法国、意大利以及其他若干资本主义国家，工人阶级运动已有极大的发展。
美、英、法、荷、比帝国主义相信：他们已排除掉市场的征服的竞争者，因而可能加强他们对殖民地人民暴虐的统治。但是事情却相反：殖民地和附属国人民，从战争经验中作出他们自己的结论，而加强着他们为自由和独立的斗争。中国、印尼、越南的民族解放战争明白地证明：被帝国主义压迫的人民的解放运动是正在扩大着。
由于战争的结果，人民力量已经增长，帝国主义控制下的领土已经萎缩。在苏维埃社会主义联邦共和国，曾经较大规模的发展着的社会主义的经济制度，已对世界表明了它的优越性。它已成为一座坚固的堡垒，又是给走向社会主义发展的人民民主国家以实际经验的源泉。
在资本主义制度中，资本主义所固有的经济的政治的和社会的矛盾之破坏力，是来得更加显明了。
在两个相反的经济体制的斗争中，社会主义力量日益发展，全世界劳动人民的希望和兴奋，引导着他们更加坚决地走向反帝阵营。这是强大的不可战胜的力量。这种力量是能够粉碎帝国主义冒险家的战争计划的。
在资本主义制度中，许多根深蒂固的矛盾，暴露了帝国主义国家政策中失败和翻筋斗的根源。
早在第一次世界大战的时候，列宁在他的“帝国主义——资本主义的最高阶段”一书中，就深刻地分析了这些矛盾。
列宁探究现代资本主义经济和政策的根源，规定帝国主义为腐烂阶段的社会经济制度。在这制度里面，内在的矛盾已尖锐到空前的程度，已经达到资本主义世界好比一座快要爆发的火山的阶段了。
伴随着周期性经济危机的资本集中的过程，加深了资本主义所固有的矛盾。这些矛盾发展为整个帝国主义经济制度的总危机。今天的国际关系就是这个总危机的反映。财政资本的垄断倾向，在第二次世界大战后，变得越来越断定了。财政寡头的权力集团，正使现代帝国主义的国家机构服从于他们自己，并利用它去保持特权或至少是保持世界市场中最有利的地位。
关于这一问题的典型就是所谓“马歇尔计划”。马歇尔计划就是资本输出和扩张的新方法，这种扩张是建立在“债权国家”对于处境困难的“债务国家”的独断上面的。这就是被财政寡头的最高领导所操纵的大垄断，和服从垄断利益的国家机构相结合的显著例子。帝国主义政府变成更有影响的寡头集团的执行机关，变成基于他们利益上面活动和企图按照他们的利益去影响国际关系的代理人。这仅仅是在克服资本主义制度的矛盾增加困难的时候，垄断资本和帝国主义的政治机关相结合的更发展和更断定的过程，这过程的实质，列宁在他的光辉的分析中揭露了。
如果离开经济现象来孤立地观察政治现象，或是相反，好象许多倾向资产阶级的评论家所做的那样，那是不能理解今天的社会和国际关系的实质的。充满着不能解决的矛盾的帝国主义经济，是变得更加狂暴和侵略的帝国主义政策的根源。
在帝国主义时代，资本主义内在的发展不平衡的规律，在帝国主义的现况下，是以新的形式表现出来。现世纪国际关系的历史，生动地说明了这个规律的作用。在此时期，伟大的社会动乱时期，资本主义在广大的前沙皇领土上被推翻了。日本帝国主义以特别速度的扩张，也在可耻的失败中结束。曾经两次企图征服世界的前德国帝国主义，以战争的劫掠来蹂躏欧洲。较弱的帝国主义国家如法、比、荷、意都卖光给美帝国主义了。最后是最老的帝国主义——英帝国主义，他特别惯于叫别人为他火中取粟，长期竞争的结果，遭受到惨败的痛苦。英国的“社会主义”的政府，离开了它自己的工人阶级而保护他们挣扎至死的主人，用自己的手给英帝国主义设置了一个美国的羁牢。掠取战利品的唯一的战胜者是掠夺的美帝国主义，它正在期望着令人憎恶的希特拉的月桂冠。
帝国主义新集团的组成，无疑是包括着若干新的特点，这些特点是区别于象我们所知道的，过去的合作和军事集团的历史。这就是注重于在最大限度内政治的财政的技术的和经济的一切服从于集中，即这集团的参加者都服从于显然占有特权的和决定地位的主要国家。
因此，问题就发生了，这种服从于决定的国家是说明这个集团是加强了呢还是削弱了呢？
如果这个集团的目的，象帝国主义外交家所承认的那样，是保卫和平（自然是帝国主义的和平），那就是意味着保存侵略集团所奠基（其他参加国家坚决地服从于主要国家）的关系。债权国家是这个集团中最强的一员和实际的主人。
但是，债权者与债务者之间的友谊并非真诚或持久。
这些就是帝国主义发展不平衡的顽强的规律。
日益加强和给帝国主义敲丧钟的因素，是革命运动汹涌澎湃的发展；由于苏联对德国法西斯的世界历史，胜利的结果，这个革命发展已达空前的规模。
资本主义总危机的尖锐和社会主义火焰的上升——这些是两个因素。在这些因素的影响之下，一个伟大的历史进程——在社会战争的烽火中，老圬的制度转变为一新的社会制度的进程行将完成了。
自从战争结束后，四年又快消逝，紧张创造的劳动的四年，这是波兰存在千年中前所未闻的，它已产生出空前的成果。这个可能是因为劳动人民把政权夺在自己手里；因为波兰劳动人民运用权力中，依靠于和苏联与人民民主国家以及全世界劳动人民的联盟和友爱上面；这个成为可能，是因为由工人阶级领导的波兰人民正建设着社会主义波兰的基础。
现在世界的阵线是划分得更清楚了。
保护人民政权，希望人民的幸福和成功的那些人，和真正的爱国者及希望他们国家繁荣和自主的那些人——这些人是和平、民主和社会主义的阵营。
希望剥削和压迫劳动人民及地主资本家复辟的那些人，金元崇拜者：不管他们的民族主义的措词法如何，他们都是出卖他们国家独立的世界主义者。
这就是我们时代的社会的和政治的民主路线。
与亲密队伍前进的波兰劳动人民力量的领袖，是英勇的波兰工人阶级。我们正义的觉悟和我们党不可摧毁的思想的坚定——这些都是保证：一九四九年我们大多数人民在为着和平和走进社会主义的斗争中，在人民波兰的周围更亲密地团结起来。
对于一切诚实的人民，为和平而斗争，即是意味着为人类的自由和进步而斗争；为人类底道德的精神的智力的和物质的价值而斗争。
对于一切劳动人民，不分民族、宗教、肤色和生活方法，为和平而斗争，即是意味着要消灭人类的掠夺、剥削和压迫的根源的斗争；它意味着为着一个新的较好的社会制度而斗争。
对于劳动人民，共产党和工人党，为和平而斗争，即是意味着为世界社会主义的胜利而斗争。
为着和平或为着缓和战争过程而斗争——这是今天为国际力量地新关系而决定社会力量的标准，而这新的关系的最后结果，将是帝国主义的毁灭，人类将不复采取武装去反对人类的社会制度之胜利。
（译自一九四九年五月一日：“为持久和平与人民民主”三十六期）