在首都欢迎罗马尼亚党政代表团群众大会上 齐奥塞斯库同志的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在首都欢迎罗马尼亚党政代表团群众大会上
齐奥塞斯库同志的讲话
新华社八日讯　齐奥塞斯库同志在首都欢迎罗马尼亚党政代表团群众大会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来同志，尊敬的中华人民共和国党政领导同志，亲爱的同志们，朋友们：
请允许我首先向你们，罗中友好群众大会的参加者，向中国共产党中央委员会，向毛泽东同志和林彪同志，向中华人民共和国政府和周恩来同志，向北京市劳动人民和全中国人民，转达罗马尼亚共产党中央委员会、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会和政府以及全体罗马尼亚人民的热情问候、友谊和国际主义团结的敬礼。
我们即将结束对你们伟大而美丽的社会主义祖国的访问。在我们踏上中华人民共和国的国土以来的八天时间里，我们访问了北京、南京和上海等城市，参观了工厂、人民公社和清华大学。在访问期间，我们直接了解到了中国人民在贯彻中国共产党的建设社会主义社会的政策方面所取得的一些伟大成就。但是，尤其使我们感到特别满意的是，我们同党组织、革命委员会和人民军队的领导人以及同共产党员和广大人民群众进行了会见。中华人民共和国美丽的首都几十万劳动人民、南京的几十万居民和古老的、革命的工人中心——上海这一大城市的几十万市民对我们的热烈友好的欢迎，给我和我的夫人以及代表团全体成员留下了难忘的印象。
我们把各地对我们的热情接待看成是我们两党和两国人民之间的友好、相互尊敬和尊重关系的表现。
在参观访问和同劳动人民会见当中，我们更好地了解了最近几年在中华人民共和国所发生的深刻变革。我们很高兴地看到，在这段时间里，你们在发展工业、农业和科学方面，在提高广大人民群众的物质和文化福利方面都取得了重大成就。我本人在七年以前访问过中华人民共和国，应该说，你们在这个短时期内，在各方面所取得的重大成就，给我留下了深刻的印象。
中国人民在建立新的社会制度方面取得的伟大成就，又一次证明了社会主义的优越性。这些成就表明，掌握了自己命运并决心创造新的、自由和独立生活的人民具有巨大的创造力。我们知道中国的革命力量为反对反动派，为争取无产阶级革命的胜利而进行了长期和艰苦的斗争。我们从切身经验中体会到，在对国家实行社会主义改造的道路上，有多少重大的问题需要解决，建立新的社会制度需要在各方面付出巨大的努力。由于中国人民在社会主义道路上取得的这些成就，是在反对帝国主义和反动派的复杂的国际环境下和在国内进行无产阶级文化大革命斗争的特殊条件下取得的，因而这些成就就更加重要了。罗马尼亚共产党、我国人民高度评价中国人民在社会主义建设中取得的成就。无产阶级革命的胜利以及在你们国家社会主义变革方面的重大成就，都是在以伟大的中国人民杰出的领袖毛泽东同志为首的久经考验的中国共产党的领导下取得的。你们党不久将庆祝建党五十周年。我们愿意借此机会向你们表示最热烈的祝贺，祝你们的党在领导中国人民沿着社会主义建设道路前进的斗争中取得新的成就。
我们作为朋友和为社会主义与共产主义事业而奋斗的战友，对于你们取得的历史性成就，感到由衷的高兴，对于你们的所有这些成就，我们向你们表示最热烈的祝贺。祝愿中国人民在中国共产党领导下，在战无不胜的马克思列宁主义旗帜下，在建设社会主义和繁荣自己的祖国——中华人民共和国方面，取得新的光辉的胜利。
我们认为，你们的成就就是我们的成就，正如我们的成就也是你们的成就一样。因为，每个社会主义国家发展得越强大，社会主义在世界上的声誉和力量就越增长。
亲爱的同志们，朋友们，
罗马尼亚党政代表团在你们祖国进行的正式友好访问，是罗中两党、两国和两国人民之间的友好和全面合作的关系的必然结果。这种友谊渊源于我们两国人民的革命历史，扎根在罗马尼亚和中国的革命者在长期的阶级斗争中的相互支援。随着罗马尼亚和中国进入建设社会主义的阶段，我们两党、两国和两国人民之间的友好合作变得更加强大和牢不可破。这种关系之所以牢固，是由于它们建立在马列主义和无产阶级国际主义的原则基础上，建立在完全平等、相互尊重民族独立和主权、不干涉内政和同志式的互助的基础上。
我们同毛泽东同志和他的亲密战友林彪同志以及中华人民共和国其他党政领导同志的十分亲切的会见和交谈，罗马尼亚党政领导人同周恩来同志等中国党政领导人的会谈，都突出表明了我们两党和两国友好合作关系的巨大发展。
我们满意地看到，最近几年在扩大经济和科技以及其他方面的交流和合作方面取得了显著的成果。在会谈中也讨论了一系列共同关心的当代国际生活中的问题。
会谈已经圆满结束。罗马尼亚中国联合公报强调指出，双方决心“进一步加强两党、两国和两国人民之间的战斗友谊和团结，扩大各方面的合作关系。”同时，在当代革命的发展、反对帝国主义和反动派、通过社会主义革命对世界进行改造的根本问题上，双方意见一致或者接近。
公报提到，双方决心加强彼此的合作，在反对帝国主义和建设社会主义的斗争中互相援助，支持正在为民族解放、为巩固独立和主权而斗争的各国人民。
我借此机会再次表示最热烈的感谢，感谢人民中国在我们战胜去年自然灾害造成的困难方面给予我们的援助，感谢你们国家给我们提供了优惠的贷款，这对于罗马尼亚的社会主义建设是一个强大的支持。
我国共产党和政府对于我们两党和两国人民之间的关系给予很高的评价。毫无疑问，我们两国在建设社会主义道路上的进展，将为发展我们在各方面的合作提供新的可能性。这符合我们两党、两国和两国人民的利益，符合社会主义和世界和平事业的利益。
尊敬的同志们，
我想向你们非常简单地介绍一下罗马尼亚人民的一些成就和工作。在我国从法西斯奴役下获得解放以来的将近二十七年中，工人阶级和全体罗马尼亚人民在共产党领导下永远消灭了剥削阶级，建立了社会主义社会。
我们顺利地完成了一九六六——一九七○年的五年计划，我们正在实现党的第十次代表大会制定的纲领。在一九七一至一九七五年期间，预定工业生产每年增长百分之十二左右，农业每年增长百分之七——八，为此将近百分之三十二的国民收入用于投资和其他积累。
我们对于建设社会主义的重要因素——科学和教育事业，给予很大的注意。同时，我们努力使国家的经济和社会发展的成就能导致全体人民的物质福利和文化生活的提高。
我们一向关心加强党、加强党在社会主义建设中的领导作用，加强党同工人阶级和城乡全体劳动人民的联系。
同时，从建设共产主义只能是人民群众创造性活动的结果这一马列主义论点出发，我们主张工人阶级、合作社农民和同人民相联系的知识分子积极参加经济社会生活的领导。这样，我们就实现了比任何资产阶级民主优越得多的社会主义民主。
罗马尼亚人民决心在共产党领导下，同社会主义国家紧密合作，坚定不移地走社会主义和共产主义道路，缔造自由、独立和幸福的生活。
尊敬的同志们，
我们正处在伟大革命变革的时代。在世界上，工人阶级和巨大的社会力量坚决起来反对剥削，反对帝国主义、新老殖民主义。各大洲争取民族和社会解放的斗争正在蓬勃发展。
又有一些国家的人民走上了在列宁缔造的共产党领导下实现的、开创了人类历史新纪元的伟大十月社会主义革命所开辟的道路。中国革命的胜利具有重大的历史意义，它使国际舞台的力量对比发生根本变化，并且促使各国人民争取社会和民族解放的斗争出现新的高涨。各国人民反对帝国主义，反对帝国主义的强权政治、发号施令和粗暴干涉其他国家事务的政策的斗争，规模越来越大。所以，我们认为，反对帝国主义和争取社会主义的斗争的前途是美好的。正如毛泽东同志指出的：“世界是在进步的，前途是光明的，这个历史的总趋势任何人也改变不了。”
诚然，帝国主义反动集团仍然在给各国人民造成巨大痛苦；只要帝国主义存在，就有新的世界大战的危险；但是，生活和国际事件有力表明，帝国主义为所欲为的时代已经一去不复返了。我们认为，如果社会主义各国，所有希望独立的人民以及所有反帝力量坚决行动，它们的力量就大大超过帝国主义，并且能够保证和平。
罗马尼亚为克服社会主义国家之间的现有分歧和发展它们之间的合作，为在它们之间的关系中更有力地树立平等、尊重民族独立和主权、互不干涉内政、同志式团结和互助这些马列主义原则而努力。
我们也认为，发展中的国家，一般来说，中小国家，在国际生活中能够起重要作用。解决当前世界上的重大问题要求所有国家积极参加，不论是大国、小国还是中等国家。
我国十分重视中华人民共和国参加解决所有国际问题。我们欢迎人民中国同其他国家发展关系，我们把这看作是对国际安全和世界和平事业的贡献。罗马尼亚认为，是让中华人民共和国占有它在联合国和其它国际组织中的合法席位的时候了。我们坚决支持中华人民共和国要美国军队从中国的不可分割的一部分——台湾撤出这一正当要求。
正如大家所知道的，我国过去和现在都全力支持越南人民反对美帝国主义侵略的斗争。同样，我们也支持老挝和柬埔寨人民的正义斗争。我们主张美国军队全部从越南，从整个印度支那撤出。让越南人民、高棉人民和老挝人民按照自己的愿望决定自己的发展。
我国一贯主张停止中东的冲突，以色列军队从它占领的阿拉伯领土上撤走，采取保证这一地区所有国家的独立和安全的解决办法。同时，我们认为，需要按照巴勒斯坦人民的民族利益来保证解决巴勒斯坦人民的问题。
罗马尼亚按照和平共处的精神，扩大同不论其社会政治制度如何的所有国家的关系。我们坚定地把民族独立和主权、不干涉内政、平等互利这些原则作为同世界各国关系的基础。这些原则在国际生活中，日益广泛地被认为是唯一能够真正保证国家与国家，民族与民族之间进行卓有成效的合作，加强和平和各国人民安全的原则。
我们作为一个欧洲国家，关心实现这一大洲的安全。关心消除武力和武力威胁，反对对一个国家的内政进行任何干涉。同时，我们坚持不懈地为建立巴尔干国家间的友好合作关系而采取行动。我们认为，所有国家承认德意志民主共和国并在国际法的基础上同它建立关系，对于欧洲安全具有重大意义。
罗马尼亚共产党和罗马尼亚社会主义共和国，坚决为实现全面彻底裁军，首先是为完全禁止和彻底销毁核武器而奋斗。
亲爱的同志们，
我们时代的一个极为重要的特点是：革命运动、共产党和工人党越来越有力地向前发展，他们在本国政治生活中，在反对帝国主义、争取社会进步和世界和平事业的整个斗争中的作用在增长。大家知道，每个共产党都是在各国彼此不同的历史、经济和社会条件下进行活动的。生活表明，各国共产党和工人党要成功地领导革命斗争和社会主义建设工作，必须经常考虑到本国的和历史发展阶段的特点。因此，每个共产党必须自主地制定自己的政治路线、战略和斗争策略。在今天的条件下，既没有必要，也不可能在共产主义和工人运动中存在一个中心。各国共产党和工人党之间的关系必须建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上；建立在完全平等、各党自治的基础上，排除对他党内部事务的任何形式的干涉；建立在互相尊敬和互相信任，发扬同志般的团结和互助的基础上。
罗马尼亚共产党一贯把这些原则作为与其他共产党、工人党发展关系的基础，并为克服当前共产主义运动中的困难，为加强它们在反对帝国主义，争取和平和社会进步的斗争中的团结而积极努力。同时，我们还发展同其他社会党和革命运动、民族解放运动、进步与民主运动的合作，发展同一切反帝力量的合作。
亲爱的同志们和朋友们，
明天，我们即将结束我们对你们美丽、好客的国家的短促而富有成效的访问。我们将把一个在社会主义建设道路上蓬勃发展的国家的印象带回去，把一个在共产党领导下决心创造自己光辉的未来的人民的印象带回去。我们将把我们在这里所受到的热情接待永远铭记在心上，并且转达给罗马尼亚人民，这种热情将使我们两党，两国人民之间牢固的友谊放射出更加灿烂的光辉。
我表示相信，这几天我们双方的会见和会谈，在继续发展我们两党和两国之间的关系和全面合作方面，标志着一个具有历史意义的时刻，它有利于两国人民，有利于社会主义和世界和平的普遍事业。
最后，我祝愿中国共产党和全体中国人民，在建设社会主义，提高劳动人民福利、繁荣中华人民共和国的宏伟事业中，取得新的巨大的成就。祝你们大家幸福，身体健康！
罗中两党、两国和两国人民之间牢不可破的友谊万岁！