罗马尼亚柬埔寨联合声明 [复制链接]

第5版()
专栏：

罗马尼亚柬埔寨联合声明
新华社十日讯　罗马尼亚柬埔寨联合声明全文如下：
联合声明
——罗马尼亚—柬埔寨正式会谈时通过——
一九七一年六月二日，罗马尼亚社会主义共和国国务委员会主席、社会主义团结阵线主席、罗马尼亚共产党总书记尼古拉·齐奥塞斯库先生阁下和罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、常设主席团委员、罗马尼亚社会主义共和国部长会议主席扬·格奥尔基·毛雷尔先生阁下，在北京会见了柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王。
双方举行了正式会谈。参加会谈的：
——罗马尼亚方面还有：罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、常设主席团委员、中央书记、国务委员会副主席马尼亚·曼内斯库先生阁下，罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、布加勒斯特市委第一书记、首都市长杜米特鲁·波帕先生阁下，罗马尼亚共产党中央委员会委员、外交部第一副部长乔治·马科维斯库先生阁下，罗马尼亚共产党中央委员会委员、罗马尼亚社会主义共和国驻中华人民共和国大使奥雷尔·杜马先生阁下。
——柬埔寨方面还有：柬埔寨民族统一阵线中央政治局候补委员、首相府大臣吉春先生阁下，柬埔寨民族统一阵线中央政治局候补委员、争取民族解放力量协调大臣秀蒲拉西先生阁下，国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王殿下，柬埔寨驻中华人民共和国大使凯密先生阁下。
在会谈中，罗马尼亚方面介绍了罗马尼亚人民在共产党领导下为胜利完成罗共第十次代表大会所制订的建设全面发展的社会主义社会的各项任务而进行的工作和活动。
柬埔寨方面介绍了一九七○年三月十八日反动政变以前和以后的柬埔寨形势以及柬埔寨人民团结一致为反对美帝国主义及其西贡走狗的侵略、反对朗诺—施里玛达—山玉成集团，从而恢复国家的主权和领土完整、建设一个独立、和平、中立、民主和繁荣的柬埔寨而进行的斗争。
罗马尼亚方面谴责这一帝国主义侵略，高度评价柬埔寨人民力量在柬埔寨民族统一阵线领导下进行的正义斗争，并重申罗马尼亚人民对正在同越南人民和老挝人民一道为维护自己的自由和民族独立的神圣权利而斗争的柬埔寨人民的同情和声援。
柬埔寨方面感谢罗马尼亚人民和罗马尼亚社会主义共和国政府。罗马尼亚社会主义共和国政府从一开始就承认柬埔寨王国民族团结政府为柬埔寨唯一的合法政府，并支持柬埔寨人民的斗争。柬埔寨方面最热烈地祝贺罗马尼亚人民和罗马尼亚社会主义共和国在共产党的领导下，为建设全面发展的社会主义社会在各个方面取得的辉煌成就。柬埔寨方面支持罗马尼亚社会主义共和国的以和平共处为基础的政策，在独立、主权、不干涉内政和平等原则基础上发展国与国之间的合作的政策。
罗马尼亚方面支持柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日五点声明中所提出的建议。
双方要求美利坚合众国尊重一九五四年日内瓦协议所保证的柬埔寨人民的基本民族权利，并为此要求美利坚合众国停止对柬埔寨和柬埔寨人民的一切轰炸和其他侵略行径，撤出美国顾问和人员以及西贡军队。
双方谴责美帝国主义扩大对柬埔寨、越南和老挝的干涉，这种扩大干涉的行径违反国际法的准则和原则，是对亚洲和世界和平的威胁。双方要求结束美国在印度支那的侵略行径，撤出美国及其盟国的所有军队，保证尊重柬埔寨人民、越南人民和老挝人民在没有任何外来干涉的情况下，根据自己的要求和意愿自己解决各自的国内问题的权利。双方支持越南民主共和国、越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府以及老挝爱国战线党在这方面所提出的建议。
在会谈中明确指出，在发展柬埔寨人民和印度支那其他各国人民武装斗争的同时，必须进一步开展政治和外交活动，动员世界上一切反帝力量，以便迫使美帝国主义者停止对印度支那各国人民的侵略和尽快接受对这一地区的问题的政治解决。
双方重申，它们相信在印度支那人民最高级会议联合声明基础上团结行动，并且得到全世界所有民主和进步力量支持的柬埔寨人民、越南人民和老挝人民，必将在反对外国干涉、争取在和平、自由和社会进步中发展自己国家的斗争中取得胜利。
双方表示坚信，罗马尼亚社会主义共和国和柬埔寨王国之间的关系将不断得到发展，从而有利于罗马尼亚人民和柬埔寨人民，有利于反对帝国主义、争取世界进步与和平的斗争。
尼古拉·齐奥塞斯库先生阁下以罗马尼亚人民和罗马尼亚社会主义共和国政府的名义邀请诺罗敦·西哈努克亲王到罗马尼亚社会主义共和国进行正式访问。诺罗敦·西哈努克亲王热情地接受这一邀请。访问日期以后将由罗马尼亚社会主义共和国政府和柬埔寨王国民族团结政府共同商定。
会谈是在亲切和友好的气氛中进行的。