一场不得人心的血腥的和打不赢的战争 [复制链接]

第5版()
专栏：

美《每日新闻》社论谴责美国侵略印度支那
一场不得人心的血腥的和打不赢的战争
认为依靠优势的火力是不能征服一个下定决心和爱国的人民的，要求尼克松政府全部和立即从印度支那撤出美国侵略军
新华社二十三日讯 美国纽约州长岛《每日新闻》今年二月八日发表一篇题为《在越南的胜利》的社论。社论指出，美国侵略印度支那的战争是“一场昂贵的、不得人心的、血腥的和打不赢的战争”，而“依靠优势的火力是不能征服一个下定决心和爱国的人民的”。社论要求尼克松政府“全部和立即从印度支那撤出”美国侵略军。社论摘要如下：
开始是越南，然后是柬埔寨，而现在又是老挝。任何人看到了自从二十年前美国第一个军事代表团到达西贡以来在印度支那所发生的悲剧，都不会对我们政府决定又向另一个国家传布死亡和破坏感到惊奇。那些越过老挝边界的地面部队是南越人而不是美国人，这一点无关大局。是我们向他们提供资助，把他们武装起来，对他们进行训练，给他们“出主意”，帮他们输送，以及向他们提供空中、大炮和后勤的支援。他们是我们的雇佣军；由我们发号施令；这是美国的冒险——对此切勿怀疑。
假如你设想你自己坐在白宫或五角大楼的办公桌旁，你就会觉得这一切都是十分可以理解的和正当的。只要想象一下在一个同我们国家利益无关的、更不是我国利益所在的遥远的国土上，年复一年地进行这样一场昂贵的、不得人心的、血腥的和打不赢的战争给人们带来的日益增长的失望吧！我们的军政领导人——他们先曾拿自己的声誉作为保证取得胜利的赌注，后又作为实现“越南化”的赌注——打算再搞一次惊人的行动，这一点难道会使人感到有什么奇怪吗？
毫不顾忌国内外的舆论。毫不顾忌鲜血和财产的损失。毫不考虑在老挝乡村的农民：他们现在已经象柬埔寨和越南兄弟一样准备作出牺牲。该死，我们的B—52轰炸机已对老挝的部分地区干了起来；现在，对居住在这些地方的人来说，是在壕沟里受到机枪扫射或是遭到天上的轰炸，对他们说来都没有什么区别。
任何做法都没有起过作用
当然，最近这次冒险是不会起作用的。我们在越南的所作所为都没有起到任何作用。甚至在去年五月把平静的柬埔寨变成屠场的“入侵”也没有起什么作用。上周发自柬埔寨的路透社新闻报道引“柬埔寨高级官员”的话说，“越共又在返回去年夏天南越和美国军队所清除的庇护所去了，并且在对着南越的地区又建立了新的庇护所”。
事态之所以未能按照五角大楼计划的那样发展，是因为只要越南人准备牺牲的精神大过美国人准备杀人的愿望，就没有任何办法赢得我们所寻求的那种胜利。（从技术上讲，我们能够用核武器消灭越南，但是我们会那样干吗？那样干了是否就是胜利呢？）越南人为了把外国军队赶出他们的国家而进行了二十五年的战斗，现在他们也不见得会罢休，甚至不会按照我们的条件进行谈判。时间一直是对他们有利的。
法国人花了八年的时间才认识到，依靠优势的火力是不能征服一个下定决心和爱国的人民的。所以他们放弃了尝试。但是，自从第一个美国人战死在越南以来已有十年了，而我们的政府现仍在尝试——后来美国伤亡了二十五万人，扔了五百万吨炸弹和花费了一千零五十亿美元。而我们人民——通过比单纯缴税要昂贵得多和消蚀性大得多的许多方式——在偿付这笔代价。
在越南能取得胜利吗？如果我们正视这样一个事实，即真正的敌人是我们自己的那种顽固的自尊心，那么，我们还可以取得胜利。如果我们的集体民族感不允许的话，我们也无需承认失败；但是我们能够而且应该承认我们是犯了一个错误。我们能够而且应该停止自欺了——我们在这流血的整整十个年头里一直在欺瞒自己。
这样做也不太难。甚至从政治上说这样做也不难。根据最近盖洛普民意测验的报告，我国人民中现约有百分之七十三希望在年底之前结束美军在越南的卷入。
总统在下一次记者招待会上，可以简单地宣布说，我们很久以来就履行了我们对西贡将军们所承担的一切义务；这场战争现在是、过去也一直是他们的战争，而不是我们的战争；而我们的目的——增强他们的军队——已经达到。
作为总司令，他接着就可以宣布美国全部和立即从印度支那撤出。不是分阶段撤出，而是一下子都撤出。不仅是地面部队要撤出，海军舰只、飞机、武装直升飞机、巡逻艇、军事顾问、燃烧弹、落叶剂和一切杀人的武器都要撤出。我们也要把正在北越俘虏营中受苦的几百名美俘送回国去。
如果越南人愿意的话，他们可以继续进行内战。但是对于我们说来，我们将终于停止杀害无辜的人民，而开始去料理国内迫切和未完成的事务。
这将是一个值得庆祝的胜利。这是全世界将会为之拍手喝采的胜利。