朝鲜劳动党江原道委员会和江原道人民委员会举行宴会 欢迎西哈努克亲王和夫人 [复制链接]

第1版()
专栏：

朝鲜劳动党江原道委员会和江原道人民委员会举行宴会
欢迎西哈努克亲王和夫人
金日成首相和夫人出席　金义淳同志和西哈努克亲王讲话
金日成首相和夫人陪同西哈努克亲王和夫人在元山市观看民族歌剧
新华社平壤二十七日电　据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜劳动党江原道委员会和江原道人民委员会二十六日晚在元山市举行宴会，欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人。
朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成同志和夫人出席了宴会。
应邀出席宴会的有：诺罗敦·西哈努克亲王的姑母诺罗敦·凯卡妮娅公主，西哈努克亲王夫人莫尼克公主的母亲博夫人，古伦夫人，诺罗敦·西哈努克亲王的子女诺罗敦·尤瓦那王子、诺罗敦·伦赛公主、诺罗敦·西哈莫尼王子、诺罗敦·诺林达拉邦王子，柬埔寨国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王和夫人，柬埔寨王国驻中国大使凯密，柬埔寨王国驻朝鲜民主主义人民共和国大使洪金宽和夫人，以及国家元首私人秘书处主任莎绍罗夫人等。
参加宴会的还有：朝鲜内阁第二副首相朴成哲和夫人，朝鲜劳动党江原道委员会责任书记金义淳，江原道人民委员会委员长柳炳连，外务省副相金载凤，朝鲜劳动党元山市委员会责任书记黄鹤成，元山市人民委员会委员长金熙俊和人民军将领，以及当地党政机关、群众团体的负责人。
金日成同志和夫人陪同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人在欢迎乐曲声中进入宴会大厅时，全场起立，以热烈的掌声，表示欢迎。
乐队奏柬埔寨国歌和朝鲜国歌。
朝鲜劳动党江原道委员会责任书记金义淳和诺罗敦·西哈努克亲王先后在宴会上讲了话。
金义淳同志在讲话中首先代表元山市和江原道全体劳动党党员和劳动人民对西哈努克亲王和夫人以及随同访问的亲属和其他柬埔寨贵宾，表示最热烈的欢迎。
他说，柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王再次亲自访问江原道，全道人民感到无限高兴和表示感激。
他说：“我们把柬埔寨人民在以诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的正确领导下，在反对美帝及其肮脏的走狗朗诺—施里玛达—山玉成集团的斗争中取得的巨大胜利，当作自己的胜利一样而感到高兴，并表示热烈的祝贺。”
金义淳说：“我们坚信柬埔寨人民不久定将完全解放自己的祖国，建设一个以诺罗敦·西哈努克亲王为国家元首的独立、和平、反帝、人民的繁荣的新柬埔寨。”
他说：“柬埔寨人民在反对美帝及其走狗的斗争中取得的胜利对所有被压迫民族的反帝解放斗争作出了巨大的贡献，是对与共同敌人美帝直接进行针锋相对斗争的我们朝鲜人民，特别是对处在前沿地区工作和战斗的我们道的劳动党组织和全体人民的巨大鼓舞。”
金义淳说：“我们密切地注视着美帝和日本军国主义者日益加强的侵略和发动新战争的活动，以确保我们的社会主义制度、幸福的生活和革命的胜利果实免遭敌人的任何侵犯”。
他说：“在分界线以南的我们南半部兄弟为了反对美帝及其走狗朴正熙傀儡集团，争取自由和解放、祖国统一，正在继续顽强地进行战斗。”
他说：“这次，国家元首亲王再次来我们道访问，是对我国人民的这一正义斗争的直接支持，进一步激发了我们的斗志和信心。”
西哈努克亲王在讲话中，首先对朝鲜劳动党江原道委员会和江原道人民委员会和江原道人民给予的热烈友好欢迎和盛情款待，对朝鲜人民敬爱的领袖金日成首相和夫人亲自陪同访问，表示最深切的感谢。
西哈努克亲王说：“柬埔寨人民及其民族统一阵线、王国民族团结政府、民族解放人民武装力量和国家元首将竭尽全力珍视元帅阁下、朝鲜人民和朝鲜民主主义人民共和国这种非凡的友情、尊敬、友好情谊、支持和声援。”
他说：“目前，正在对新殖民主义美帝国主义侵略者及其西贡走狗和金边次等走狗进行毫不妥协的、坚决的武装斗争的我们高棉人民，无论在战时还是在和平时期，将永远坚决地站在我们亲爱的朝鲜兄弟、中国兄弟、越南兄弟和老挝兄弟一边。
“我们将永远同你们一起携手前进，站在你们一边，同你们站在同一条战线上进行反对我们的共同敌人、特别是反对美帝国主义及其走狗和日本军国主义的斗争，直到把他们彻底打败，直到我们各自的国家恢复自己国家的完全统一和在完全独立的基础上的领土完整。”
西哈努克亲王说：“朝鲜民主主义人民共和国在金日成元帅的光辉的富于天才的、英明的领导下，本着闻名的自主精神、以千里马的飞跃速度在社会主义建设、国家建设和国防等各方面所取得的伟大成就博得了全世界人民的钦佩，这对正在为最后摆脱帝国主义和新老殖民主义的统治而进行斗争的柬埔寨人民、南朝鲜人民以及被压迫和被侵略的世界各国人民是一个鼓舞，是一个非常可贵的贡献。”
西哈努克亲王最后对江原道和元山市人民，在朝鲜劳动党江原道委员会、朝鲜劳动党元山市委员会、江原道人民委员会和元山市人民委员会的领导下，在农业和灌溉方面、工业和电气化方面、基本建设和机器制造方面，以及城市建设等各方面所取得的新的飞跃发展，表示热烈祝贺。
宴会自始至终洋溢着兄弟般的友好热烈气氛。
新华社平壤二十七日电　据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜江原道歌舞团二十六日在元山市演出民族歌剧，欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人。
金日成首相和夫人陪同诺罗敦·西哈努克亲王和夫人观看了演出。
随同西哈努克亲王和夫人到元山市访问的其他柬埔寨贵宾应邀观看了演出。
朴成哲同志和夫人、朝鲜劳动党江原道委员会责任书记金义淳、江原道人民委员会委员长柳炳连，外务省副相金载凤，朝鲜劳动党元山市委员会责任书记黄鹤成，元山市人民委员会委员长金熙俊和朝鲜人民军将领，以及当地党政机关、群众团体负责人也陪同贵宾一起观看了演出。
当金日成首相和夫人陪同西哈努克亲王和夫人在欢迎乐曲声中进入剧场时，全场起立，热烈鼓掌欢迎。
演出前，乐队先后奏了柬埔寨和朝鲜国歌。
演出结束后，西哈努克亲王和夫人向演员们赠送了花篮，并祝贺他们演出成功。