在平壤市群众欢迎大会上 西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　在平壤市群众欢迎大会上
西哈努克亲王的讲话
新华社平壤七日电　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王六日下午在平壤市人民委员会举行的群众欢迎大会上的讲话，全文如下：尊敬的朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成元帅先生阁下，尊敬的金日成夫人，尊敬的朝鲜民主主义人民共和国全国军政当局女士和先生阁下，尊敬的男女朝鲜朋友们，尊敬的外交使节们，女士们、先生们，亲爱的同胞们：
我应邀在这个极其隆重的集会上讲话，这是我莫大的光荣，我为此衷心感谢四千万朝鲜人民最敬爱的伟大领袖金日成首相阁下。他亲自出席这次集会，并在会上发表了振奋人心的重要讲话。这篇讲话充满了对正在进行抗美救国斗争的高棉人民的兄弟般的友谊、战斗声援和最强有力的支持。衷心感谢光荣的兄弟的朝鲜人民和朝鲜民主主义人民共和国庄严美丽的首都平壤市的尊敬的当局。
作为柬埔寨人民的领袖，英雄的朝鲜人民的忠实兄弟、亲密朋友和反帝战友，应敬爱的金日成元帅阁下的盛情邀请，我非常荣幸地在六年之中第三次对朝鲜民主主义人民共和国和光辉的平壤市进行正式访问。在每一次访问中，我都为朝鲜民主主义人民共和国在社会主义建设的各个领域中所取得的巨大进步和飞跃发展感到无比敬佩。由于人民的辛勤劳动和非凡的才能，特别是由于一心一意爱祖国爱人民的十分杰出的民族领袖金日成元帅的天才的领导，朝鲜民主主义人民共和国在这样短短的时间里已经成为一个十分发达的国家、成为在我们亚洲少见的、完全摆脱了“不发达状态”的国家之一，进入了先进国家的行列，同称为非常发达的国家的欧洲国家并驾齐驱。在称为“发达”的国家之中，没有几个能自夸达到象朝鲜民主主义人民共和国那样的经济发展（工农业）的速度，没有几个能自夸象朝鲜民主主义人民共和国那样生产足够的日用消费品，使国家无需从外国进口一部分日用消费品，没有几个能自夸百分之百地实现了所有乡村的电气化，包括最偏僻的地方在内。朝鲜民主主义人民共和国成功地创造了这一奇迹和另一个惊人的奇迹，那就是非常迅速地提高了人民的生活水平，并使工农家庭用上了自来水、电气家俱、无线电收音机，好多家庭里还有电视机。朝鲜祖国北半部的朝鲜人民完全有理由大声宣告，在敬爱的国父金日成元帅的巨大关怀之下，他们已成为人间最幸福的人民之一，同称为十分发达的国家的人民相比毫不逊色。朝鲜民主主义人民共和国在一九七○——一九七一年一年之中所实现的新的飞跃发展，使我们感到十分惊讶和无比的敬佩，因为我们高棉人在这段短短的时间里两次访问了朝鲜。比如，在平壤出现了一个崭新的市区，那里有宽阔漂亮的林荫道，有好多经过精心管理的花园，有令人注目的新建的桥梁，有供劳动者居住的更为令人注目的成批大楼组成的街段，这些美观的高大楼房耸入云霄。这一切都是在短短的六个月之内兴建起来的，是对以四千万朝鲜人民的伟大革命领袖、非凡的英雄金日成元帅为首的光荣的劳动党具有历史意义的第五次代表大会的献礼。
这是朝鲜人民在自己的享有崇高威望的首相的领导下，依靠不可战胜的主体思想，以极其迅速的千里马速度，在平壤和朝鲜民主主义人民共和国各地，在城市和乡村，在平原和山区所取得的奇迹之一。你们不断取得的惊人的进步是有目共睹的，是依靠了这一主体思想和千里马速度实现的。在全体爱国的高棉人所极为敬爱和钦佩的金日成元帅领导下的亲爱的朝鲜兄弟姐妹们，请允许我为此向你们表示极其热烈的祝贺和衷心的感谢。
我们怀着激动和热烈的心情向你们表示谢意，因为一方面你们的辉煌成就向全世界证明了，亚洲各国只要有了好的领导，只要具有高度的民族觉悟、发扬崇高的爱国主义精神和依靠自己的力量和资源的坚强决心，坚决拒绝出让自己的民族独立，就一定能实现摆脱“不发达”状态，达到“发达”的阶段。这一教益现在和将来都将为我们反帝、反法西斯的爱国的高棉人民所记取和贯彻。这一教益之所以对我们来说特别宝贵，因为它给予我们唯一的“秘诀”，可以借以达到繁荣和完全的自由。
此外，你们的辉煌成就对于我们的斗争，对于印度支那三国人民的斗争和亚洲、非洲、拉丁美洲其他国家人民的斗争，对于这场反对帝国主义、新老殖民主义、军国主义和争取民族自救以及我们各自国家的完全解放的斗争的胜利，是不可估量的贡献和卓有成效的援助。
朝鲜民主主义人民共和国不是在口头上而是在行动上支持我们的斗争，而且向我们提供了物质援助，包括军事和医药方面的援助。金日成元帅阁下在一九七一年七月二十二日盛情地为我举行的隆重国宴上的讲话中说：“正如朝鲜民主主义人民共和国政府多次阐明的，我们今后仍将一如既往，全力以赴，从物质上和精神上积极支持柬埔寨人民，直到兄弟的柬埔寨人民完全消灭美帝侵略者及其走狗，赢得最后的胜利。”元帅的这些话，在高棉人民中引起了极大的、深远的反响，这番话也是对正在为抗击美帝国主义及其西贡走狗和金边次等走狗进行顽强斗争的高棉人民的新的不可估量的鼓舞。
我代表我国人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，并以我个人的名义，谨向尊敬的金日成元帅阁下、兄弟的朝鲜人民、朝鲜民主主义人民共和国政府和光荣的人民军表示我们最深切和永恒的感激之情。
亲爱的朝鲜兄弟、姐妹们，
亲爱的朋友们：
我们亚洲的唯一大问题仍然是尼克松总统所推行的美国的侵略和好战的新殖民主义政策，特别是它有佐藤的正在复活的日本军国主义作为“得力助手”。
金日成元帅曾经用这样精辟的话揭露美帝国主义及其同伙日本军国主义：“美帝国主义为把新殖民主义圈套强加于爱好和平的国家柬埔寨，耍尽种种诱骗的诡计，终于发动了反动政变，继而进行了强盗式的武装侵略，目前仍对柬埔寨无辜的和平居民连续地大肆进行血腥的屠杀。这如实地暴露了美帝国主义作为一手拿橄榄枝，另一手挥舞刀枪行凶的、当代最凶恶最狡猾的侵略者和掠夺者这一不变的本性和它那残忍兽性的真相。……
“今天，美帝侵略者在印度支那各地被打得头破血流。……美帝国主义在臭名昭彰的‘尼克松主义’的招牌下推行的战争‘越南化’计划和‘用印度支那人打印度支那人’的阴谋诡计，由于柬埔寨人民、越南人民和老挝人民的团结和共同斗争，已遭到全面破产。……
“美帝国主义正在更加恶毒地进行阴谋活动，它妄图把重新复活的日本军国主义者充当它的侵略的先锋，以维持它在亚洲的摇摇欲坠的殖民统治。
“日本军国主义者妄图趁火打劫，为实现它的‘大东亚共荣圈’的迷梦而日益肆无忌惮地进行挣扎。
“但是，美帝国主义和日本军国主义的反动勾结和冒险的侵略活动，只能加速它们走向更悲惨的结局。”朝鲜人民、中国人民、柬埔寨人民、越南人民、老挝人民在美帝国主义和日本军国主义的威胁和侵略面前，绝不后退。
金日成元帅十分正确地指出：“在亚洲，在直接遭受着美帝侵略的朝鲜以及中国、越南、老挝、柬埔寨广大地区，结成了坚强的反美共同战线。
“在世界革命人民的支持下，只要进行革命的亚洲国家人民一齐动手，给美帝国主义以打击，并对它施加压力，它就将无可奈何，必将从亚洲被赶出去。”
彻底解放了十分之七的我国国土和柬埔寨七百万人口中的四百万人的柬埔寨人民及其民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量庄严保证，他们将永远同兄弟的朝鲜人民、中国人民、越南人民和老挝人民团结在一起，进行武装斗争和一切形式的斗争，来反对美帝国主义及其傀儡，直到把他们彻底从南朝鲜、台湾和印度支那赶出去，并且反对日本军国主义，直到使它不能再损害我们的亚洲。
我代表柬埔寨民族统一阵线的柬埔寨，以十分钦佩的心情表示完全和毫无保留地支持朝鲜民主主义人民共和国人民的正确的和果断的政策。朝鲜民主主义人民共和国人民在以金日成元帅为首的劳动党的英明的和爱国主义的领导下，正在经济建设和国防建设等各条战线上进一步加速千里马运动，从而不断地巩固和发展在社会主义革命和建设中由于贯彻主体思想而取得的十分光辉的成就。
朝鲜民主主义人民共和国人民在他们的英雄的、天才的领袖金日成元帅的领导下，定将能彻底粉碎美帝国主义者和日本军国主义者的任何突然入侵，同时将更有力地支持南朝鲜人民的革命，以便在完全独立的情况下，即在没有任何外国或“联合国”干涉的情况下和平统一祖国。由我荣幸地担任国家元首的柬埔寨王国，很多年来就一直向全世界宣布，从朝鲜祖国的北方到南方的兄弟的朝鲜人民的唯一合法的国家，是朝鲜民主主义人民共和国，四千万朝鲜人民的、全朝鲜的、无与伦比的领袖和父亲，是朝鲜祖国和人民的历史救星金日成元帅。
李承晚和朴正熙之流的所谓南朝鲜“共和国”只是美帝国主义居心险恶地炮制出来的“共和国”，美帝国主义还拼凑了以越南卖国贼阮文绍为伪总统的所谓西贡“共和国”和以反人民的法西斯分子朗诺—施里玛达为伪总理的所谓金边“共和国”。高棉人民为有非常杰出的领袖金日成元帅领导下的光荣的朝鲜人民作为战友和反帝盟友而特别感到自豪。高棉人民及其合法政府——柬埔寨王国民族团结政府庄严宣誓：他们永远同兄弟的朝鲜人民、中国人民、越南人民和老挝人民团结在一起，结成反对美帝国主义及其汉城、台北、金边、西贡和万象傀儡和反对日本军国主义的牢不可破的统一战线。日本军国主义正在准备接替垂死的美帝国主义来侵略其他亚洲国家。高棉人民从一九七○年三月二十三日即国家元首发出号召那一天，举起了人民革命的旗帜。高棉的革命的烈火永远不会熄灭。高棉人民决不为了取得不完全的和平或骗人的独立而妥协，也不会因此而接受任何政治解决办法或国际会议，将坚决同极其英勇的朝鲜兄弟、中国兄弟、越南兄弟和老挝兄弟并肩进行武装斗争，反对我们亚洲的无耻的侵略者美帝国主义者，反对那些充当他们的帮凶和臭名昭彰的“尼克松主义”的卑鄙奴才的亚洲叛徒。
我深信，在不久的将来，朝鲜人民、中国人民、高棉人民、越南人民和老挝人民必将分别从朝鲜南半部、台湾、金边、西贡和万象把美帝国主义彻底赶走，恢复国家统一和领土完整。我深信，至于日本军国主义，我们五国人民也必将会阻止它在我们五国的任何地方立足，从而使它的狂妄迷梦——骗人的、灾难性的、臭名昭著的“大东亚共荣圈”破灭，不会死灰复燃。我谨本着这种信念来结束我的讲话，并且表示，我对把我们两国人民和我们两国一直连结在一起的友谊、兄弟之情和战斗团结永葆青春感到十分满意和自豪。
金日成元帅万岁！
朝鲜人民万岁！
高棉和朝鲜的兄弟般的友谊万岁！