在欢迎英·萨利特使宴会上 西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在欢迎英·萨利特使宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社二十五日讯　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在欢迎英·萨利特使宴会上的讲话，全文如下：
尊敬的中华人民共和国国务院总理阁下，
尊敬的中华人民共和国全国军、政当局的诸位阁下们和夫人们，亲爱的中国朋友们，
尊敬的朝鲜民主主义人民共和国、越南南方共和和越南民主共和国大使阁下们和夫人们，
尊敬的蒙昆维莱将军阁下和夫人，
尊敬的朝鲜人民军总参谋长、朝鲜军事代表团团长吴振宇将军阁下，以及朝鲜军事代表团的全体团员们，
尊敬的同高棉人民友好国家的大使先生阁下们和夫人们，尊敬的同高棉人民友好的国家和人民的代办和代表先生们和夫人们，
亲爱的朋友们，亲爱的同胞们：
首先请允许我向周恩来总理阁下表示深切的感谢，感谢他在肩负着非常沉重的国事和极为繁忙的外交事务的情况下，仍然光临这次宴会，从而再次表明他对高棉人民的伟大和一贯的友谊以及中华人民共和国对我们民族解放斗争的战斗声援和全力支持。
同时我也对光临这次宴会的中华人民共和国全国军、政当局的诸位阁下们以及中国、朝鲜、越南和老挝的所有兄弟姐妹们，对所有在座的同高棉人民友好的外国人士以及中国和国际新闻界的尊敬的代表们表示衷心的感谢。
阁下们、夫人们，
先生们、女士们，
今天招待会的目的，是向你们介绍最近到达北京的一位高棉抵抗运动的杰出成员英·萨利先生。他是柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量派到国家元首、柬埔寨王国民族团结政府首相和柬埔寨民族统一阵线政治局这里来，向他们表明柬埔寨国内的全体抵抗战士同在柬埔寨国外肩负着使命的全体高棉抵抗战士之间亲密无间的团结、牢不可破和完全的统一和一致。
世界上某些外国人过去和现在一直企图使国际舆论相信，高棉国内的抵抗运动同高棉国外的抵抗运动是两个不同的运动。他们甚至暗示说什么国外的柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府事实上只不过是一“群”“流亡者”和从祖国土地上“被铲除出去的”高棉人，他们同祖国没有任何政治关系，更没有任何行政联系。
再过一会儿，英·萨利先生将在他的讲话里向你们介绍现在和将来永远也不会分割成“国内的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府”和“国外的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府”的我国统一阵线和我国政府的真实情况。
柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府是“一个整体”。只是有一些高棉人是担负着在国内进行救国斗争的使命，另一些柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的成员则肩负着人民赋予的在一定时间内在国外应完成的使命。
我还必须指出，国际上某些人企图把高棉共产党人同其它非共产党的抵抗战士分割开。对此，应当明确指出，我国进行抵抗的民族主义、进步和马克思主义的同胞们已经一致决定，拒绝对他们进行任何意识形态方面的区分和划分。他们现在和将来都将仅仅是柬埔寨民族统一阵线的成员。
这并不是一种乌托邦式的结合，而是严格地符合我们统一阵线的实际。事实上，对高棉人民在现今斗争时期和将来解放后的政治、行政、社会、文化、经济、宗教和外交生活作出了规定的柬埔寨民族统一阵线政治纲领，是我国各种社会倾向和意识形态的抵抗者的有资格的代表们一起制定和一致通过的。归根结底，这些代表们的一致在于他们首先是高棉人，再则是在于他们是正统的、进步的、中立的和反帝的爱国者。
柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量的全体成员的特点，并且使他们牢固地团结在一起的是对合法性的热爱（即：一九四七年的宪法、立宪的王国、人民民主，也就是把以农民和工人为纯洁象征的人民和人民群众作为自己合法性和现实性基础的人民民主，而不是通过政变而所谓“合法化”了的法西斯式的“民主”和反人民的“共和国”），对进步、中立、毫不妥协的独立、因而也是反帝的民族理想的热爱。
关于柬埔寨恢复和平问题的解决办法，柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府即高棉人民及其在国内外代表的不可动摇的立场是：
自一九七○年三月十八日以来在金边篡夺了国家政权的政变分子，必须全部离开这个政权，并且使高棉国家恢复到一九四七年的宪政。既然这伙卖国贼拒绝实现这种合乎逻辑的解决办法，他们将被以柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量为代表的高棉人民的武装斗争所消灭。
对独立和中立的柬埔寨王国进行了侵略并使用了最卑鄙的方法以使我国重新变为殖民地的美帝国主义，必须全部从柬埔寨撤走，必须迅速、无条件和全部从柬埔寨撤出其军事人员和他们雇佣的全部非高棉的（海、陆、空）武装力量。否则，同越南和老挝兄弟人民并肩作战并有中国作为自己的可靠和辽阔后方的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量将以决不后退、决不妥协的精神进行反对美帝国主义及其傀儡的斗争，直到把他们全部从我们的印度支那赶出去。
如果美利坚合众国想尊重高棉人民的和平愿望，就不应该谈什么“国际会议”或“就地停火”的问题。他们应停止直接或通过“中间人或中间国”给予朗诺—施里玛达—山玉成的反宪法、反民族和反人民的政权以保护、援助和支援。
不管怎样，美国应该知道，柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府将永远不会接受召开国际会议或实行“就地”停火，更不会接受在“民族和解”或“民族联合”的骗人幌子下，同金边的卖国贼分割柬埔寨或进行政治妥协。金边的卖国贼是美帝国主义的卑鄙雇员，如果没有美帝国主义的话，这些卖国贼的问题就不会存在。
最后美国应注意到这样一点，即：以柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府为代表的高棉人民将永远同以越南民主共和国、民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府所代表的越南人民，同以老挝爱国战线党为代表的老挝人民团结在一起。柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府现在和将来都永远忠于一九七○年四月二十五日印度支那三国人民最高级会议的决议。
任何事件、任何压力和任何国际会议都永远也不会改变我们在上面阐明的立场，因为，我们的斗争并不是为了得到不完善的和平和不完整的民族主权，而是为了彻底解放我们的高棉祖国和我们的印度支那，为了得到真正的和平。只有当美帝国主义全部永远被赶出印度支那，从而不能在所谓“越南化”或“高棉化”政策的掩盖下改头换面地在我国呆下去，这一和平才能够被接受并持久地存在下去。
高棉人民、它的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量得到了中华人民共和国的最有力和最坚决的支持和多种形式的援助——我们为此对中华人民共和国再次表示最深切和诚挚的感谢——得到了正式承认柬埔寨王国民族团结政府的二十八个可靠和友好的亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲国家的同样坚决的支持，得到了世界其它各国人民的同情，一定会取得胜利。
请允许我怀着这样的心情，同在座的全体同胞一起举杯，
为毛泽东主席阁下的健康和长寿，
为林彪副主席阁下的健康，
为周恩来总理阁下的健康，
为全体亲爱的中国、朝鲜、越南和老挝兄弟姐妹们的健康，
为全体亲爱的外国客人——同高棉人民以及伟大的中国人民共同友好的国家和人民的尊敬的代表们的健康，
为在座的各国朋友们的健康，
为我们今晚作为全体英雄的高棉战士的杰出代表来欢迎的英·萨利同胞的健康，
为高棉—中国的友谊、兄弟情谊和战斗团结，
为反对美帝国主义及其傀儡而进行斗争的各国人民之间的团结和共同的胜利，
为世界各国人民的友谊与和平，
干杯！