柬国家元首西哈努克亲王发表第二十六号告高棉同胞书（第二部分） [复制链接]

第6版()
专栏：

柬国家元首西哈努克亲王发表第二十六号告高棉同胞书
（第二部分）
新华社九日讯　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，九日在北京发表第二十六号告高棉同胞书（第二部分），全文如下：亲爱的同胞们：
大卖国贼施里玛达在他的妻子、孩子、孙子、他的“部长”和“记者”——总共二十来人的陪同下，靠他的老板美帝国主义以及……生活在他的冒牌“共和国”里的高棉纳税者提供经费，在曼谷、檀香山、洛杉矶、华盛顿、纽约、旧金山、东京和马尼拉愉快地逛了一大圈之后回到了金边。
在我的第二十六号告同胞书的第二部分里，我有责任提请你们注意，特别是提请仍在朗诺—施里玛达—山玉成的反人民政权中服务的僧侣、知识分子、公务员和军人注意，施里玛达在同美国总统理查德·尼克松会晤后，无耻地同意由美国加速把柬埔寨尚未被民族统一阵线解放的地区变为殖民地，把马德望和暹粒这两个高棉省份（尚未被柬埔寨民族统一阵线解放的部分）置于泰国最高军事指挥部的控制下。
下面就是关于我提请你们注意的问题的不容置辩的证据。我特别请那些同朗诺和施里玛达合作然而又自称是“爱国的”僧侣、知识分子、公务员、青年和军人很好思考下述美国和法国大通讯社所透露的情况：
合众国际社金边八月十四日发出的一篇由艾伦·道森写的题为《美国对柬埔寨的渗透不断增长》的报道称：“美国驻柬埔寨大使馆的‘中姿态’政策……转向派驻人数众多的美国军事官僚机构……。美国大使馆的工作人员增加了一倍，……美国的军政官员正在越来越多地到金边以外的地方活动，……他们是为了搜集情报……和提出军事方面的建议而去的……。一位记者在最近两周里看到三名美国军官视察金边以东遭到破坏的桥梁，他还看到一位‘运输顾问’和三名‘武官’在首都西北的战场上活动，以及一些非军方的人员同一位内阁部长在首都以南的地区旅行。金边其他大使馆的军政官员是不外出活动的，……因为政府‘警告’他们不要离开首都。……到城外的旅行将在本月下半月明显地增加，那时，军事装备供应组的二十七个新成员将来到金边，补充现在已经派驻这里的人。……军事装备供应组的成员……被准许进行‘使用检查’，以便检查柬埔寨军队是否正确使用美国的军事援助。在进行检查时，美国人经常提出建议。……美国军官私下证实说，他们在需要时就充当顾问。军事装备供应小组的一名军官说，‘我知道这样做是不合法的’。……在诺罗敦·西哈努克亲王时期（一九七○年三月），美国大使馆有六名工作人员，到了今天就增加到一百二十名，这一点使少数（右翼）柬埔寨人被排斥在外了。一位曾经在美国生活的柬埔寨人说，‘我知道我们是需要美国援助的，但是有时我感到我在自己国家里好象一个外国人一样。过去我习惯于去酒吧间，喝两杯酒，同姑娘们聊聊天。现在我去不起了，因为他们对美国人规定的价格很高。姑娘们是不感兴趣的，况且，整个酒吧间对于为柬埔寨顾客服务已不感兴趣。’但是对柬埔寨的官方来说，应该做出的选择是明确的，尽管这一选择使人感到有些心痛。到今年年底的十六个月时间里，美国将对（朗诺的）柬埔寨提供将近五亿一百万美元的经济和军事援助。一位柬埔寨官员说，‘我们需要这一援助，我们无法提出抗议’。”
美国人艾伦·道森于八月十四日以合众国际社名义向全世界提供的这份“特别报告”，暴露了施里玛达新的卖国行径的无法形容的丑恶性质，施里玛达为了感谢尼克松给予他和朗诺及其一伙匪帮五亿一百万美元，便允许美国在柬埔寨的军事人员增加一倍，允许他们控制所谓“共和国”的军队，并且把柬埔寨尚未被民族统一阵线解放的一部分地区变为殖民地。一名朗诺的“高级人士”恬不知耻地向金边的国际新闻界供认，他的政权——出卖了高棉祖国和高棉人民的政权——无法提出任何抗议，因为美国人作为收买柬埔寨的价钱而给予的数亿美元太诱惑人了，以至不能予以拒绝！如果生活在朗诺“共和国”里的那些自称是“爱国的”人们在了解到这一供认之后，仍然袖手旁观，他们就应当被我国的抗战人民看作是犯罪的人。因为，听任朗诺—施里玛达—郑兴—英丹—韩通哈—杜拉西—坤维克匪帮用柬埔寨和高棉人民的和平、独立、领土完整和荣誉换取五亿一百万美元，这就是犯罪行为。
由于这五亿一百万美元仅仅使朗诺—施里玛达一伙匪帮大发横财，而国家却在同时遭到了美国空军的彻底破坏和西贡兵痞的蹂躏，一百万居民为了阮文绍
（西贡）匪帮的越南人的利益而失去自己的财产、土地和村庄，因而就使这一罪行更加无法令人容忍。
合众国际社提醒说，在西哈努克时期，我们这里的美国人只有六个（外交官）。今天已是一百二十个人，即增加了二十倍，而这一百二十人主要是一些负责掌管朗诺军队和所谓朗诺“共和国”各省的军人。美国现在对这个丑恶的“共和国”进行的殖民统治是这样的彻底，甚至一个从美国回来的右派知识分子也可耻地向美国人——艾伦·道森承认，朗诺的柬埔寨已没有高棉的特色，在这个“柬埔寨”里，他自己感到好象是一个外国人一样（这是原话）！
这一供认十分清楚地证明了以下的事实，即：“高棉共和国”不属于高棉人，而属于美国。即使是美帝国主义的“走狗”杜拉西和黄蒙——柬埔寨民族统一阵线的英勇战士们很正确地称他们为走狗——制订的宪法，也无法向我国人民和世界各国人民掩盖“共和国”的这一丑恶现实。
今天美国在对朗诺—施里玛达的“共和国”实行殖民统治方面已跑得这么远，连美国控制傀儡军队的罪恶机构也已从西贡搬到了金边。
——法新社一九七一年八月十三日电：“至今为止从西贡领导军事装备供应组的梅达克萨将军将常驻金边……。观察家们认为，可以预计，在美国决定装备十四万名军队来帮助高棉共和国的消息最近宣布之后……，负责……进行控制……的（美国）军事人员也将增加。”
因此，在今后的几个月里，金边卖国“共和国”的居民将进一步遭受美国的殖民统治，并且回到过去法国殖民主义的统治时期。
八月十日，施里玛达恬不知耻地在美国首都华盛顿向国际新闻界声称，他和他的集团之所以能够维持到现在（这是原话），完全是由于美国新殖民主义的保护！
——法新社华盛顿八月十日电：“西索瓦·施里玛达将军在华盛顿全国记者俱乐部的一次午餐后向记者发表谈话。当被问到他最近同尼克松总统的会谈时，他……说，他对美国的……援助表示了‘深切的感谢’，他把这种援助说成是‘慷慨的’。他说，这一援助‘使我们能够一直维持到现在’。”（这是原话！）
施里玛达的卖国行径已经卑鄙无耻到了顶点！八月二十四日，他竟然在檀香山向国际新闻界声称，他的二号主子阮文绍（西贡）的军队对广大高棉农民所犯下的罪行只是“个别情况”，在二十世纪，他的政权不应再憎恨越南法西斯分子，而应该让来自西贡的兵痞为所欲为，以便维护美国的傀儡——西贡和金边政府之间的良好关系。
——合众国际社檀香山八月二十四日电：“施里玛达将军对记者说……‘到目前为止，我可以十分坦率地告诉（你们），我对我们从美国得到的援助是满意的’。施里玛达证实了南越军队在柬埔寨的暴行，但他把这些说成是‘个别事件’。他说，‘（金边的）高棉政府同西贡政府之间的关系是十分好的’。施里玛达说，高棉人同越南人之间今天已不存在传统的敌对状态。（他说，）‘我们现在已进入二十世纪’……”。
这些话同施里玛达自己和他的集团在一九七○年三月和四月的讲话是完全相反的。当时他们正是以“高棉人和越南人之间的传统的敌对状态”的名义，唆使高棉军人和青年去尽量多地屠杀越南的居民（平民，包括老人、妇女、儿童，甚至婴儿）！但是，如果我没有弄错的话，一九七○年三、四月也是属于二十世纪呀！
在离开金边去华盛顿的时候，施里玛达指出，他之所以要进行这次（寻欢作乐的）访问，是因为他必须向他的头号主子尼克松申诉他的二号主子阮文绍的兵痞在柬埔寨的暴行。但是在他从华盛顿回到金边时，这一大卖国贼却可怜相地向新闻界承认，他根本未敢向尼克松谈来自西贡进行占领和殖民统治的军队对高棉广大乡村居民所犯下的罪行。
——合众国际社金边八月三十日电（记者巴尼·塞伯特）：“施里玛达……没有讨论同南越的关系问题，由于南越军队对柬埔寨平民进行迫害……这种关系最近显得紧张了。”
世界上有背叛祖国的卖国贼，但是都没有象臭不可闻的施里玛达那样的卑鄙无耻。那些在金边还追随他的人们，难道会为他而感到自豪吗？
正好在我提出这个问题的时候，我的秘书给我拿来了合众国际社金边八月三十一日以巴尼·塞伯特署名的一则电讯。该电讯称：“金边的日报《和平之岛》（应该称之为《战争之岛》！——诺罗敦·西哈努克）今天报道说，星期六从乃良的南越重要基地发射的三发炮弹……击中了布雷敦列庙宇，……杀死了两名佛教僧侣，并伤了八人，包括庙宇的长老在内。该报称，
‘南越军队的这一暴行在布雷敦列的居民中间引起了巨大的愤慨和忧虑’。”
因此，施里玛达回国受到的是他的二号主子军队的炮弹的欢迎，这些炮弹杀死了包括布雷敦列庙宇长老在内的高棉僧侣，并且破坏了这座庙宇。大乘会僧王亲王和某些支持朗诺—施里玛达—山玉成的僧侣在他们“反越共和越盟的狂热”中可以看到，所谓“越共和越盟”正是被施里玛达看作是同自己政府友好的西贡军队所杀害的那些高棉僧侣，而这种屠杀又是根据“二十世纪的法律”进行的……！
施里玛达和朗诺的卖国行径还不止于此。我请自称是“爱国的”、然而仍却同这伙大卖国贼合作的（右派）僧侣、知识分子、军人、公务员和青年们，认真地思考美国人巴尼·塞伯特的“特别报告”，这份报告向世界透露，泰国军队控制着马德望和暹粒省，并负责用泰国来的飞机对柬埔寨和高棉人民进行轰炸和破坏（因此，朗诺—施里玛达匪帮所进行的反对西哈努克的政变以及这伙匪帮的所谓“救国”政策，是要把柬埔寨拱手交给美国、泰国和西贡“共和国”，使它们得以把乡村居民从我国领土上消灭掉，以便由从西贡和曼谷来的“移民”毫不费力地占领这些土地！）。
——合众国际社八月二十八日发出的由巴尼·塞伯特写的题为《泰国越来越参与柬埔寨战争》的特别报告称：“军方消息称，泰国的通讯小组定期呼吁泰国和美国的飞机到柬埔寨进行空中袭击。泰国日益参与柬埔寨战争的情况是被掩盖起来的，但是泰国人活动地区的柬埔寨人对这种情况却是很清楚的。在马德望，约近三十个泰国人组织的小组，正在同空中袭击进行配合，……播音员讲的是泰文。……在暹粒，由九个泰国人组成的小组……住在有名的古老大旅馆里。……一位泰国军官说，泰国的AC—47‘鬼式’武装直升飞机和螺旋桨推进的T—28战斗轰炸机定期对柬埔寨进行空中袭击。……在美国受训的泰国军官抱怨说，一些柬埔寨的官员象对南越人那样对泰国人抱怀疑态度。泰国人在柬埔寨所起的作用，同美国顾问在越南起的作用一样。”
因此，美国人自己也承认在马德望和暹粒省，泰国人起了“顾问”的作用，也就是主人的作用，象所谓的美国“顾问”是金边和西贡的真正主人一样。
这就是一九七○年三月十八日政变所造成的极为悲惨的后果。
可恶的政变分子把我推翻是为了所谓的“把国家从腐败和外国占领中拯救出来”。实际上朗诺—施里玛达匪帮把西哈努克赶下台只是为了在没有西哈努克这一个“闸门”的情况下，使贪污腐化得到最大限度的发展，使朗诺—施里玛达—山玉成不再遭到西哈努克的反对而得以把马德望、暹粒、戈公和柏威夏省拱手交给泰国，把沿海岛屿、茶胶、唝吥、波萝勉和柴桢省交给西贡“共和国”，并且把柬埔寨的独立交给美帝国主义。
这是全体爱国的高棉人有目共睹的事实。
为朗诺—施里玛达—山玉成政权效劳的僧侣、知识分子、军人、公务员和青年们：
如果你们还具有“一点”爱国主义精神，你们的急迫责任是推翻你们的不称职的领导人，从而帮助柬埔寨民族统一阵线，也就是帮助我国人民本身，使目前由于这伙大卖国贼而遇险的“柬埔寨”航船重新驶向独立、中立、领土完整，即：民族解放与和平之“港口”。
民族解放万岁！
诺罗敦·西哈努克
一九七一年九月九日于北京