在社会主义革命和建设的大好形势下 阿尔巴尼亚国内外贸易欣欣向荣 [复制链接]

第6版()
专栏：

在社会主义革命和建设的大好形势下
阿尔巴尼亚国内外贸易欣欣向荣
新华社地拉那电　在社会主义革命和社会主义建设的大好形势下，阿尔巴尼亚的国内贸易和对外贸易呈现一派繁荣兴旺的景象。
由于工农业生产的迅速发展和人民购买力的不断提高，阿尔巴尼亚第四个五年计划（一九六六——一九七○年）规定的国内市场商品周转任务以四年零八个月的时间提前实现。第四个五年计划期间，国内市场商品周转的每年平均增长率计划规定为百分之五点二，而实际达到了百分之七点六。零售商品的周转量计划规定增长百分之二十五到百分之二十七，实际上增长了百分之四十五。
第四个五年计划期间，阿尔巴尼亚无论在提高商品质量和增加商品品种方面，还是在扩大国内商业网方面，都取得了新的成就。据统计，全国的商品出售点已经由一九六五年底的五千零三十七个增加到一九七○年底的八千零三十个。
在生产发展的基础上，商业部门更加充分地保证对人民生活必需品的供应。同一九六五年相比，一九七○年人民群众必需品的消费量增长率为：食糖百分之四十四，肉类百分之六十三，鲜奶百分之六十二，大米和通心粉百分之四十，纺织品百分之六十四，收音机百分之一百四十八，缝纫机百分之九十七。
为不断缩小城乡差别，缩小平原地区和山区之间差别，大力加强工农联盟，阿尔巴尼亚劳动党和政府在第四个五年计划期间十分重视农村贸易事业的发展，并在这方面取得了显著的成果。劳动党第五次代表大会规定的农村商品周转任务超额完成百分之十三。同一九六五年相比，一九七○年农村商品周转量增长了百分之六十八，每年平均增长率达到百分之十一。五年中商业部门向农村提供的劳动工具、农业机械和设备的数量比第三个五年计划增长了约一倍。农村的商品销售点有很大增加，现在阿尔巴尼亚每个村子都有商店。
近年来，阿尔巴尼亚广大商业工作者在革命化运动中，突出无产阶级政治，大力发扬为人民服务的精神，提高工作质量，密切同生产单位的联系，改善了人民生产和生活所需的各种商品的供应工作。
由于社会主义建设事业的蓬勃发展和国际威望的日益提高，近年来阿尔巴尼亚在发展对外贸易方面也获得了十分显著的成就。目前，阿尔巴尼亚同世界上四十个国家订有贸易协定。阿尔巴尼亚的矿产品、工业品、手工业品和农产品受到国际市场的欢迎。由于突破了帝国主义和修正主义的限制，阿尔巴尼亚对外贸易的地理布局更加广阔，开辟了新的对外贸易市场。第四个五年计划规定的对外贸易发展速度已经超额完成。原规定出口增长百分之三十六，实际上达到了百分之四十二点八。
由于社会主义工业化、农业机械化和集约化的结果，阿尔巴尼亚不再是一个象过去那样出口原料和辅助材料的国家了。一九七○年工业产品在阿尔巴尼亚的出口总额中所占比重已经提高到百分之六十。
阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会关于一九七一——一九七五年第五个五年计划的指示草案为贸易事业的发展开辟了更加巨大的前景。在新的五年计划期间，商业方面最重要的任务之一，是使市场上商品更好地适应人民的需求，进一步改善和扩大商业网。在对外贸易方面，进出口货物的周转量将有很大增长，出口额的增长速度将大大超过进口额的增长速度。（附图片）
阿尔巴尼亚斯克拉巴里山区杰尔贝斯农业合作社的社员挥锹抡镐，开垦荒地，向荒山夺田要粮。新华社记者摄