为纪念柬埔寨独立十八周年 宾努首相发表致柬埔寨人民的文告 [复制链接]

第8版()
专栏：

为纪念柬埔寨独立十八周年
宾努首相发表致柬埔寨人民的文告
新华社八日讯　柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王，为纪念柬埔寨独立十八周年（十一月九日）在十一月八日发表了致柬埔寨人民的文告。
文告说：“一九七一年十一月九日是我们柬埔寨国家独立十八周年。按照我们人民的习惯，自一九五三年十一月至一九六九年，我们总是以民族自豪和以欢乐的心情举行国庆仪式。
“但是，自从一九七○年朗诺、施里玛达、山玉成叛国集团发动政变，非法推翻国家元首诺罗敦·西哈努克亲王以来，这些可恶的叛徒把我们国家和人民出卖给柬埔寨人民不共戴天的敌人——美帝国主义和西贡、曼谷傀儡，使我国丧失了独立、主权、中立和领土完整。”
文告说：“今年，尽管我们人民和柬埔寨民族解放人民武装力量已经解放了十分之八的土地和七百万人口中的近五百万人民，但是，我们还不可能在一起正规地过独立节，只有当我们百分之百地解放国家和人民后，我们才能如同以往那样，愉快地一起隆重庆祝这个节日。由于我们正在努力解放大约十分之二的土地和大约二百万的人民，因此我们仅仅纪念我国获得独立、主权十八周年。”
文告指出，尚处在朗诺、施里玛达、山玉成地狱中的柬埔寨公务员、知识分子、学生等，目前已经看得非常清楚，正是贪婪权力、地位和财产的朗诺、施里玛达、山玉成集团背叛祖国、背叛人民，使柬埔寨陷入美帝及其西贡、曼谷走狗的野蛮侵略战争和暴政奴役之中。政变后，它们的主子美帝国主义和二号主子西贡、曼谷傀儡立即派遣数以十万计的军队侵入柬埔寨，每天野蛮地屠杀上千的柬埔寨人民。它们纵容西贡傀儡集团掠取波萝勉、柴桢、磅湛、茶胶、唝吥等省份。它们放手让西贡雇佣军杀害僧侣、烧毁寺庙、盗窃金银佛像。它们闭上眼睛，装聋作哑，让这些歹徒屠杀柬埔寨男女老少，让这群流氓凶暴地捆绑柬埔寨青年和老年妇女，甚至九、十岁的女孩子也被抓去轮奸直至丧命。这种对我国人民、特别是僧侣和妇女的人身侵犯使我们全国同胞义愤填膺，怒火万丈。从柬埔寨建国以来，柬埔寨民族和人民的尊严从来没有象今天在朗诺、施里玛达、山玉成法西斯集团统治下的冒牌“共和国”里那样遭受凌辱。
文告说：“目前，朗诺、施里玛达、山玉成只能在其暂时统治区里的无辜居民和善良的公务员面前耀武扬威，施展法西斯残暴伎俩，他们宣布成立非法的冒牌‘共和国’仅仅是为了蒙蔽僧侣、知识分子、学生和公务员的听视。事实上，政变后不久，宪法所规定的自由和民主权利就被废除，并立即建立了法西斯政权，贪得无厌地任意压迫善良的人民和公务员。
“正如僧侣和人民所知道的，目前在柬埔寨人民武装力量和人民尚未完全解放的地区，例如他们的最后的临时巢穴——金边等地，没有丝毫的幸福、安宁和尊严可言。人民、公务员直至男女学生不得安宁，因为，叛徒们及其匪帮对他们进行迫害，盗窃、屠杀、侮辱妇女，抓十岁、十一岁的儿童去替他们送死。叛徒们的主子即美帝国主义，次等主子即西贡、曼谷傀儡也来增加一层压迫和欺侮。”
文告说：“叛徒们正在相互争夺权力，他们甚至毫无顾忌地解散了曾经参预窃取宪法权力的国民议会，因为他们需要建立目前那样的军事独裁政权。他们任命亲信军官担任内政部长，以利他们轻易使用军权来进行屠杀和抢劫。这件事连他们的西贡、曼谷主子也非常忧虑。”
文告说：“如果僧侣们和同胞们看一看占十分之八辽阔土地的解放区，你们一定能看到生活在那里的五百万人民是多么的富裕和快乐。他们正在努力建设人民政权，每个人都已成了自己命运的主人，并享有充分的民主权利，正象我们敬爱的国家元首诺罗敦·西哈努克亲王在一九七一年十月十八日第二十九号文告中所告诉你们的那样。在我们解放区，没有人压迫人，大家平等相待。至于掌握国家命运的人从国家元首亲王到以我为首的王国民族团结政府的成员，没有相互残杀、争夺权力的现象。我们大家同工人、农民、战士、知识分子、学生等等一道努力端正自己的言行和思想，勇敢地进行反对美帝国主义及其走狗的活动，直至彻底解放民族和人民，为祖国夺回独立、主权、领土完整和繁荣昌盛。我们为参加解放民族的斗争而感到自豪，我们也为能站在爱国者和人民勤务员的行列内而感到骄傲。”
文告说：“为了使我们尽快地在独立、主权、领土完整的情况下重新团聚，每个人都应该响应乔森潘、胡荣、符宁等九十一名知识分子一九七一年九月三十日的号召，这篇号召书已在民族统一阵线之声电台广播了好几天。只有在敌人暂时统治区里的每个人都决心敢于响应这一号召，我们才能很快地解放全国，建设一个独立、主权、领土完整、民主和富强的国家，我们才能象在一九七○年以前的十六年那样，每年举国欢庆独立节。”
宾努亲王在文告中以民族统一阵线和王国民族团结政府的名义，向在战场上为解放民族、解放人民而牺牲的战士和各阶层人士的英灵致敬，并且热烈赞扬柬埔寨的干部、民族解放人民武装力量和人民，特别是工人、农民，他们正在为反对美帝国主义及其走狗朗诺、施里玛达、山玉成而英勇地进行着不屈不挠的战斗，直至取得最后胜利。文告说：“我们从远方向这些战友表示敬佩，祝他们取得更多的光辉胜利，使那些处在叛徒控制下的我国同胞尽快地摆脱朗诺、施里玛达、山玉成的地狱。”