新华社重要更正 关于斯大林答白理问 [复制链接]

第4版()
专栏：

新华社重要更正
关于斯大林答白理问
【新华社延安十七日电】关于斯大林对合众社经理白理所提出的问题之答复，现收到上海塔斯社从英文转译之俄文稿，内容与十月三十一日本社所发之莫斯科口头广播的中文稿有些出入，内中有六个地方比较重要，特更正如下：
（一）第三个问题之答复，前为——“我认为会达到此种成功”，应为——“我希望能这样”。
（二）第五个问题之答复，前为——“南斯拉夫有其不满意之相当根据”，应为——“南斯拉夫之不满意是有其根据的”。
（三）第六个问题之答复，前为——“是新战争的挑拨者，首先是邱吉尔及其在英美两国的同盟者”，应为——“新战争之挑拨者首先是邱吉尔及在英美两国与之有同类思想之人”。
（四）第七个问题之答复，前为——“必须揭穿及铲除新战争挑拨者”，应为——“新战争挑拨者应该被揭露，并使之缄口”。
（五）第二十二个问题，前为——“苏联与南美的商业关系前途怎样？”应为——“苏联与挪威的商业协定之现在的前途怎样？”
（六）第二十四个问题，前为——“瑞典与苏联的贸易协定对于苏联的建设事业有什么意义？你认为对这一伟大任务之完成需要那种外来的帮助？”应为——“苏联与瑞典及其他国家之贸易协定对于苏联之重建工作有什么意义？为完成这一伟大任务你愿意从外面得到何种帮助？”