中南人民友谊的桥梁——记中国舞剧团在南斯拉夫的访问演出 [复制链接]

第6版()
专栏：南斯拉夫通讯

　　中南人民友谊的桥梁
　　——记中国舞剧团在南斯拉夫的访问演出
以周秋野为团长、刘庆棠、刁克源为副团长的中国舞剧团应南斯拉夫政府的邀请，十一月一日带着中国人民对南斯拉夫人民的深情厚谊，来到南斯拉夫访问演出。在四个星期的访问演出过程中，中国舞剧团受到南斯拉夫政府和人民热烈友好的欢迎和接待，再一次体现了中南两国人民友谊的不断发展。
中国舞剧团在南斯拉夫期间，在贝尔格莱德、萨拉热窝、卢布尔雅那和克拉古耶伐次等地进行了十场演出。演出的中国革命现代舞剧《红色娘子军》、《白毛女》（片断）、钢琴协奏曲《黄河》和其他歌舞节目，受到广大观众的热烈欢迎。
中国现代舞剧所表现的革命内容，使观众深受感动。有的观众在看到《红色娘子军》中党代表洪常青英勇就义时，激动地跟着乐曲唱起了《国际歌》；有些老工人和游击队老战士在听到中国同志演唱南斯拉夫革命歌曲时，情绪激昂，热泪盈眶，并情不自禁地跟着一起唱了起来。每次演出结束后，都有许多观众久久不愿离去，向中国演员表示热烈祝贺，许多人要求中国朋友给他们签名留念。
中国舞剧团曾为克拉古耶伐次“红旗”汽车厂的职工进行了专场演出。工人们非常高兴，有的还把自己的家属从数十公里远的地方接来观看表演。有的工人热情地说：“你们的节目好极了，都能看懂。它反映革命，反映了中国人民的斗争。文艺应该这样。”“中南两国人民有着共同的革命经历，你们演出的节目使我们感到很亲切。这次演出增进了两国人民的友谊。”
南斯拉夫的报纸和文艺工作者在评论中国演员的演出时指出，这些演出“显示了中南两国人民的友谊”，“在中南两国之间架起了一座友谊的桥梁”。
萨拉热窝《世界报》说，中国舞剧团访问南斯拉夫“是使我们两国友好的人民互相接近的极好桥梁”。《解放报》指出，“芭蕾舞剧《红色娘子军》和钢琴协奏曲《黄河》是大众的作品，是高超的真正艺术同为人民群众所理解的艺术形式的完美结合。”
萨拉热窝话剧院的一位负责人在观看了《红色娘子军》后说：“你们的芭蕾舞为工农兵所理解，是群众喜闻乐见的。我们深深感到艺术应当接近人民。”“你们不是为艺术而艺术，你们的技术是根据内容来发挥的，这样使芭蕾舞达到了更深刻的地步。”女芭蕾舞演员米恩卡·坎贝罗维奇看了《红色娘子军》后对中国同行说：“你们的芭蕾舞无论是动作还是感情都非常好，有很大的感染力，我看时激动得流下了眼泪。”
中国舞剧团在南斯拉夫访问演出期间，得到许多南斯拉夫朋友的大力帮助，体现了中南两国人民的深厚友情。贝尔格莱德音乐学校教师诺瓦科维奇经常牺牲自己的休息时间，帮助中国演员学习南斯拉夫歌曲，使舞剧团的同志很受感动。诺瓦科维奇还在自己家里热情招待中国客人，向中国朋友介绍自己当年在反法西斯战争中参加游击队的经历和南斯拉夫人民维护民族独立、英勇反抗外来侵略的斗争故事。他拿出家里珍藏的父辈们在反抗外来侵略的斗争中用过的刀、剑、鸟枪等武器给中国朋友看。诺瓦科维奇指着挂在墙上的武器说：“南斯拉夫人民是好客的，但是不许别人来侵略。朋友来了，我们热情地欢迎他，就象现在我们欢迎你们一样，如果不怀好意的人来了，我们就要用武器来对付他。”
为舞剧团日夜辛勤开车的司机德拉戈成了中国演员们的好朋友。有一次，一些中国同志在剧场布置舞台直到第二天早晨四点多钟还没有回到旅馆，德拉戈听说后，便马上主动开车把中国同志接回来，第二天又照常开车，送舞剧团的演员们去剧场练功。中国演员们劝他去休息，他回答说：“我能够同中国同志在一起，为你们做点事，感到很高兴。”他和舞剧团同志分别时激动地说：“今后如果有机会，我一定要到中国去，并且把女儿也带去，这是我最大的愿望。”
在南斯拉夫访问演出的令人难忘的日子里，中国舞剧团的同志们深深地体会到，南斯拉夫人民对中国人民怀有深切友好的感情。正如南斯拉夫朋友所说，中国舞剧团的访问，在中南两国人民之间架起了一座新的友谊的桥梁。随着两国人民的不断交往，中南人民友谊必将进一步发展。新华社