给青年科学工作者的一封信 [复制链接]

第7版()
专栏：

　　给青年科学工作者的一封信
巴夫洛夫
——这封信是巴夫洛夫在一九三六年，去世前几个月所写的，被认为是他最后的遗言。
　周先庚译——
对于青年科学工作者，我希望他们：
第一要持久。这是使科学工作者能有丰富的成就最重要的条件。持久，持久，一定要持久下去。从工作一开始，你就要训练你自己怎样有秩序地收集你的材料。
学会科学的最基本的原则，然后再探求高深的知识，永久不要向前走第二步，除非你这第一步已经走稳。
永久不要把你学问上的空隙处用你自己的幻想与推测来填满他，水泡是美丽的，但是暂时的，留给你的只是空洞和更多的疑惑。
训练你自己要谨慎，要有耐心，学习做科学上用手腕的劳动，研究，比较，然后再来收集你的材料。
鸟的翅膀无论怎样美丽，但是没有空气，他是飞不起来的。事实对于科学家就象鸟对于空气一般，没有事实，你永久不能上升，没有事实作根据，你的“理论”只不过是无用的努力。
在你学习，实验，观察的时候，不要让自己只停留在表面的事实上，不要做一个收藏案卷的人，你要深入，探求根源的奥秘，追寻真理，那支配一切的真理。
第二要虚心。永不要想你已经什么都知道了。不管你已经获得多高的荣誉，你仍要有勇气对自己说：“我什么都还不懂呢！”
不要让你自己给骄傲控制住了。骄傲使你固执，有时你需要谦虚，骄傲使你拒绝有益的忠告，朋友的辅助，骄傲使你失去了客观的态度。
在我所领导的一群工作者中，工作时的空气是最重要的。我们都为了一个共同的目的而努力，每一个人都用他最大的努力，他的能力来完成他；常常的，我们不能分别，这是属于我的，还是属于他的，但通过这些，我们的共同的事业有了进步。
第三要有感情，记住科学需要你整个的身心，就是你有二个生命贡献给科学还是不够的，科学需要一个人整个的努力和他最浓厚的感情。
把感情放到你工作和你的追求上去。
我们的祖国，为了科学家开辟了广大的工作范围，我们可以说科学已经很普遍地介绍到每个人的生活中来了，而且非常普遍。
对于一个青年的科学家在我们国内的地位，一定已很明显，非常明显，为了他，我们已贡献了很多，对于他，我们也有很多的要求。这是在这年青的一代上，我们的祖国把希望寄托在他们身上。