亚历山大·法捷耶夫 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　亚历山大·法捷耶夫
陈威译
编者按：以亚历山大·法捷耶夫——苏维埃社会主义文学的先锋——为首的苏联人民代表团，已于日昨到达中国首都，特将此文转载，以飨读者，并示欢迎之意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
亚历山大·亚历山大洛维奇·法捷耶夫一九○一年生于特维尔省的奇姆里城，他的父母都是出身农家，而获得了医药助手的资历。他的童年在南乌苏里边疆渡过的，在海参威进过商业学校。一九一八年加入共产党，积极参加游击运动，反抗沿海省的高尔察克的白军和日本侵略者。内战结束后，他进了莫斯科矿业学校。
一九二三年，法捷耶夫的第一部小说“洪流”问世了，不久又出版了“逆流”。即便在这些早期作品里——它们含有图形化的倾向和过分浅薄的浪漫主义影响——，法捷耶夫就决定了他终生的目的。他被革命提出的某些重大问题所吸引，这些问题是：人民的布尔什维克领袖的形象问题，党对群众的指导问题，社会主义思想与小市民的个人主义和哲学间的冲突问题，知识分子和街头人物的形象问题。
一九二五年——一九二六年间，法捷耶夫写了“十九人”。这是苏联文学上第一次出现的一本小说，极真实地描绘了一位放射着生命光辉的布尔什维克。一支游击队的指挥官列文逊（书中的主角），尝到了“一番折磨着那可敬的，健旺的，心地善良的新型人物的饥渴，这是一种任何其他欲望所不能比拟的饥渴”。列文逊的部队被包围，被打垮，只有十九个人突围而出。可是游击队仍拒绝投降。“失败”是描写在布尔什维克思想和布尔什维克精神——象列文逊和有他那样才干的其他人们所具有的，——的影响下，千百万昨日资本主义的奴隶，怎样获得了新的生活，新的苏维埃人的思想怎样在形成中。这是一部关于布尔什维克革命的战略艺术的小说。这本书答复了为什么革命会在俄国胜利的问题。
一九三○年——一九三六年，法捷耶夫的新小说“乌捷格的最后”出版了。这书分三部，最后一部仍在写作中。这小说的目的在于表明在胜利的无产阶级领导下，仍然是家长式的生活方式的乌捷格民族，怎样跳过了中间各种社会经济制度，迈向了社会主义的道路。小说的情节是关于内战的，已出版了几部是充满了关于远东无产阶级革命的材料，主要是反对白匪和武装干涉的游击运动，以乌捷格族的日常生活习惯为其社会背影。其中的主要人物是资本家金麦尔和他的家族，革命领袖和士兵，如苏尔柯夫、阿留沙、马林奇和“普塔什加”，还选择了一批富农、白匪军官、知识分子。这本小说忠实地描写了斗志饱满的群众和新生活而战的人们。
苏联在反对纳粹德国的战争惨痛中，法捷耶夫主要是给报章写通讯稿件；他也出版了一本小品文集“战时的列宁城”和长篇小说“青年警卫军”。
他关于列宁城的小品文，是叙述在被围的悲剧般的日子里，该城人民的优美品德，以及列宁城人的崇高精神品质，战胜了他们的生理上的苦痛。作者在该书结语中说道：“在这战争苦难的日子里，列宁城锻炼出来的，最受仰慕的，是该城前线的人民。”
“青年警卫军”是根据德国占领期间，在瓦洛希罗夫城附近克拉斯诺顿镇活动的少共团地下组织生活中选择出来的真情实事。五十名青年男女受过严刑拷问后，被纳粹在矿井中枪毙了。苏联政府事后以苏联英雄勋章授予这英勇团体的领袖柯舍佛伊、格洛莫娃、杜里宁、谢夫佐娃和捷姆努霍夫。
法捷耶夫在这书里作了效果极大的哲学归纳，他把二十五年来苏维埃社会生活和发展加以衡量，检阅了两代的苏联人民：老一代扭转了人类历史，创立了世界上第一个社会主义国家，并且在和无数敌人的激烈冲突中保护了它，抚养了他们事业的继承；年青的一代是在共产主义思想的强大影响下成长起来的，在新社会里栽培出来的。
认为工作是生活的基础，轻蔑怠懒，憎恨各种形式的人剥削人，——这已经成为苏维埃青年的基本原则，这些青年是斯大林五年计划期间整个生活形态所教育成的，他们充满了伟大的富于创造性的劳动精神。作者在读者面前揭露了他的主人公的内心存在，指出正在来临的，苏维埃一代的，放射着幸福光芒的纯洁生命。这生命曾受到邪恶敌意的力量的摧残，这种邪恶敌意的力量凌辱了灵魂，因为它否定这些青年人中任何人所感到亲切的一切。这书是对于保卫青年警卫军这一组织所建起的幸福和自由而英勇战斗的扼要叙述。
作者对下级党机关的人员苏尔加和瓦尔科的描写，是极维妙维肖的。法捷耶夫天才和兴奋地把这些人民的真正领袖的勇敢和精神力量的源泉展示出来。作者描写的这些真正布尔什维克和其余的苏维埃人民的英雄般的身影，深深刻镂在我们的记忆里。这些人之中，有矿夫、集体农庄员、教师、学生、农业技术者、政府和党机关的人员，以及苏军军官、战士。“青年警卫军”是战后深入综括地分析新的苏维埃人，掘出了人民的爱国心的深根的第一部文学作品。这小说描写了共产主义的伦理和道德的形成，描写了在战争的考验和苦难中决定苏维埃人民行动的各种不同道路。这书对那些愿意知道苏联为什么战胜野蛮的纳粹的德国人，作了令人信服的答复。
亚历山大·法捷耶夫是苏维埃现实主义长篇小说的最优秀作者之一。他是苏维埃社会主义文学的先锋。在苏维埃社会主义文学里，我们发现了伟大十月社会主义革命所产生的新人。法捷耶夫是斯大林奖金的荣获者。
　　（转载自“友谊”第五卷第三期）