在中华人民共和国政府举行的宴会上 西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在中华人民共和国政府举行的宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社一九七二年三月十九日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在中华人民共和国政府举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的中华人民共和国国务院总理先生
阁下：
请允许我以我个人的名义，并且代表全体在座的我国同胞向您表示衷心的感谢，感谢您刚才发表的如此热情和美好的讲话，这篇讲话的每一句都打动了全体高棉爱国者的心，并且将使他们感到欢欣鼓舞；还要感谢阁下和中华人民共和国政府如此友好地举行这一极为盛大的宴会。
正好在两年之前的今天——一九七○年三月十九日，敬爱的阁下在北京欢迎了我们——我本人和我最早的（以宾努亲王为首的）高棉抵抗战友，并且代表光荣的中国人民的最敬爱的领袖毛泽东主席阁下，不仅给予了我们兄弟般的款待，而且给了我们完全的支持；从那以后，这种支持一直是兑现的，而且今晚又得到了最庄重、最明确的重申。
自一九七○年三月十九日这个历史性的日子以来，中华人民共和国及其最杰出的领袖、伟大的人民、党、政府和武装力量所给予的这种完全的支持，在我们柬埔寨的命运发生新的转折中起了极为重要的作用。
中国给予我国人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府及其民族解放人民武装力量的巨大和多种形式的援助，对于我们为拯救祖国和争取祖国彻底解放而进行的历史性的斗争的各个领域里所取得的成就，作出了决定性的贡献。
我们请毛泽东主席阁下、阁下、中华人民共和国政府和全体中国人民接受我们无法计量和永恒的谢意。
尊敬的周恩来总理先生阁下，
尊敬的江青女士，
尊敬的中华人民共和国全国军政当
局的诸位阁下和尊敬的夫人们，
尊敬的诸位阁下、女士们、小姐们、
先生们，
亲爱的朋友们，
亲爱的兄弟姐妹们：
我们——反帝的高棉爱国者认为，中华人民共和国在国际上和在世界各国人民中的威望之所以不断提高，是因为它在任何情况下始终不渝地忠于自己的革命理想和正义的理想。
周恩来阁下刚才发表的令人难忘的讲话正反映了这种对于理想的不可动摇和坚定不移的忠诚。
关于印度支那和高棉问题，中华人民共和国的一贯立场是：
第一、中华人民共和国将和印度支那（高棉、越南和老挝）三国人民完全团结在一起，并将向他们提供他们所希望的和他们斗争所必需的一切支持和援助，直到他们取得打败美帝国主义侵略者及其傀儡的彻底胜利。
第二、特别是在柬埔寨问题上，中华人民共和国现在和将来只承认柬埔寨王国民族团结政府是高棉人民和高棉国家唯一正统合法的政府。
第三、在印度支那问题上，中国将永远全力支持印度支那三国人民的正义要求，即：不仅全部撤出侵略印度支那的非印度支那武装部队，而且美帝国主义必须完全停止为继续侵略南越、柬埔寨、老挝并在那里维持新殖民主义统治而给予西贡、金边和万象傀儡政权的任何形式的支持。特别是在柬埔寨问题上，中国将永远并完全地同柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府团结在一起，支持他们的下述正义立场，即：
拒绝同金边卖国集团（美帝国主义的雇佣军和傀儡）进行任何妥协；
拒绝某些大国为了阻挡柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府在柬埔寨取得迟早必将实现的彻底军事胜利而提出的所谓“政治解决办法”；
拒绝与敌视高棉人民革命和反对在金边建立高棉人民政权的某些大国一手拼凑起来的所谓“高棉第三势力”进行谈判；
拒绝参加“一九五四年日内瓦”式的新的国际会议，这一会议的预期结果将是把柬埔寨分割成两个“国家”，美帝国主义将能够在一部分国土上继续实行其新殖民主义统治。
随着柬埔寨民族解放人民武装力量以及柬埔寨国内的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府在已经获得完全解放的十分之八的国土上建立起来的人民政权的发展和巩固，某些所谓“热爱和平、自由和正义”的大国，同已经公正地在法律上承认柬埔寨王国民族团结政府的中华人民共和国和其它二十七个国家相反，更加敌视柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府，并在国际上加紧进行敌视柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的活动。
这些大国是美帝国主义的同谋，他们使用各种最不体面的政治、外交和其他手段，一方面千方百计诋毁柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，另一方面用“桂冠”，也就是用丝毫不符合实际的阿谀去奉承朗诺在金边的违反宪法、反人民、反民族、亲帝国主义、法西斯和罪恶滔天的非法政权，用谎言把这个政权描绘为抵制“外国共产主义入侵”的“爱国主义”的象征，“合法性、正统、民主、国家统一和廉洁的典范”。
但是，就在他们发动一九七○年三月十八日政变两周年的时候，人们所看到的金边卖国贼的处境，却同上述几个大国所描绘的处境完全相反，截然不同。
对金边非法“共和国”的真实情况刻画得最完善的“工艺师”，无疑是那位沈法先生，而他正是一九七○年三月十八日政变的主谋之一，是公认的日本帝国主义和军国主义的代理人。下面是他在自己的报纸《独立高棉》报上——这个名字又是多么大的讽刺啊！——最近发表的文章的几段摘录：
“我们必须承认，目前（我们的共和国）在各方面都存在着无政府状态，……人们公开盗窃公共资金，文官和军人都是如此。人们走私和贪污。……无政府状态在日益发展。……（在这样的情况下）我们将永远不会赢得战争，人民将不再信任政府。”
（摘自法新社一九七二年二月十六日自金边发出的一则电讯）。
“国际舆论在嘲笑我们。……在法国，《快报》周刊对我们进行了嘲弄。……根据所有这些情况，（朗诺）政府是否还敢……包庇那些从事赌博、贪污和经济破坏活动的邪恶势力？”（摘自合众国际社一九七二年二月十五日的一则电讯）。
“我们正在非法状态中生活。”（摘自合众国际社一九七二年三月十五日的一则电讯）。
“由于议会（国会）被解散，现政权已经威信扫地。……不仅是学生，而且还有我本人，都将拒绝对现政权表示信任。”（摘自法新社一九七二年三月十五日的一则电讯）。
一九七二年三月九日，路透社就沈法谈到的学生造反事件提供了这样的情况：“金边学生的不满情绪今天上午又骤然爆发了。……演讲人指控（朗诺）政府让谋利方面的考虑干预公共生活，由一小撮统治者去瓜分权势。大厅外面张贴传单的人们要求‘不要象切蛋糕一样去瓜分权势’，‘我们要言论自由’。……”
金边的第一家大报《诺哥通报》根据“共和国”的骗人的宗旨“正义—幸福—平等—博爱”，是这样来评论自己的“共和国”的：“在这场战争中，只有战士和穷人死去。富人和高级人士在袖手旁观，或者在无动于衷地坐视国家的灭亡”。
正是被其创始人之一——沈法自己说成是非法的这样一个极端腐败、罪恶滔天的法西斯“共和国”竟然被某些自称是“热爱正义、自由和民主”的大国看成是“高棉国”，而这个“共和国”在今天已经被自己的大多数一九七○年三月十八日的支持者所唾弃！
朗诺集团怎么能够继续象征高棉国家呢？
第一，事实表明，经过两年的“极权”统治之后，它已无法象美国的另两个傀儡政权，即西贡政权和万象政权最近所演出的选举丑剧那样，走出金边去制造一次最起码的“征询民意”的假象。
第二，它甚至无法由自己的“制宪议会”“产生”一部“共和宪法”，并且不得不以“议会”对最高独裁者朗诺闹太多的独立性为罪名匆匆忙忙地解散“议会”。
第三，在一九七○年三月十八日政变的四个“主谋”中，三个人已在政治上被“判处死刑”，即：“国家元首”郑兴、“议长”英丹、“总理代表”施里玛达。
第四，美帝国主义拼凑起来的“高棉国”今天既没有宪法，也没有国家元首；在不可能征询民意或举行甚至是篡改了的全民投票，在没有议会，甚至没有政府的情况下，朗诺自封为“共和国总统”。
突出的事实是：只有傀儡蒋介石竟然不知羞耻地在朗诺自封为“共和国总统”的时候，向他表示了祝贺！
第五，甚至朗诺在西贡的主子们也供认，“柬埔寨百分之八十的领土处于敌人”——即柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量“控制之下”。美联社一九七一年十二月十日发自西贡、署名理查德·布里斯顿的一则电讯原文正是这样报道的：“西贡的高级官方人士估计，敌军现已控制着达柬埔寨百分之八十的土地”。
尊敬的总理先生阁下，
尊敬的江青女士，
诸位阁下，女士们、先生们、小姐们，
亲爱的朋友们、亲爱的兄弟姐妹们：
你们由此可以看到，在美帝国主义的指使下于一九七○年三月十八日在柬埔寨发动政变两年之后，美国企图把我们祖国置于其新殖民主义统治之下的阴谋已经遭到彻底失败。
柬埔寨百分之八十的土地已经永远得到解放。在余下的百分之二十的土地上，卖国政权正在进一步瓦解，它永远无法控制居民，居民中的各社会阶层和各界人士，其中包括佛教僧侣，正在对卖国政权发动进攻。
为了挽救卖国政权的失败，美帝国主义又派遣了五万西贡傀儡军和数百架美国空军的飞机对柬埔寨民族解放人民武装力量发动进攻。但是请你们坚信，由于我们英勇的战士们得到了全体高棉人民的支持和援助，他们必将能够在解放敌人控制的最后几个城市，——包括金边在内——的道路上，势不可挡地继续前进；由于他们同越南和老挝的光荣和英雄的人民武装力量团结得象一个人，并有着中华人民共和国作为自己可靠的大后方，我们柬埔寨民族解放人民武装力量必将能在民族统一阵线的旗帜下和王国民族团结政府的领导下，取得打败美帝国主义及其傀儡的彻底胜利，把美国及其附庸国的侵略军从我们印度支那的神圣领土上彻底清除出去。中华人民共和国政府今晚以如此伟大和热烈的兄弟情谊庆祝其成立两周年的柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量，将丝毫不辜负诸位在中国这个享有盛誉的首都——北京所庄严代表的英雄人民给予我们的信任、尊敬、支持和援助。
我怀着这种心情，同在座的同胞们一起提议大家举杯，
为毛泽东主席阁下和夫人的健康、长寿和幸福，
为周恩来总理阁下和夫人的健康、长寿，
为中华人民共和国全国军政当局的诸位阁下和夫人们的健康，
为外交使团诸位阁下、先生们和女士们的健康，
为所有在座的主人们、朋友们和兄弟姐妹们的健康，
为中华人民共和国的富强、繁荣及其在国家建设的各个方面取得新的伟大成就，
为柬中两国之间的兄弟友谊、战斗声援和牢不可破的团结，
为高棉、越南和老挝人民打败美帝国主义及其走狗和次等走狗的彻底胜利，
为反对帝国主义、新老殖民主义、军国主义和种族主义的世界各国人民的共同胜利，
干杯！