柬国家元首西哈努克亲王发表第三十四号告高棉同胞书 揭露朗诺卖国集团的极端腐朽和面临的困境 [复制链接]

第5版()
专栏：

柬国家元首西哈努克亲王发表第三十四号告高棉同胞书
揭露朗诺卖国集团的极端腐朽和面临的困境
号召柬埔寨人民起来为推翻朗诺卖国集团而斗争
新华社一九七二年四月四日讯　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王四月三日在北京发表第三十四号告高棉同胞书，全文如下：亲爱的同胞们：
背叛祖国的朗诺—施里玛达—山玉成金边法西斯匪帮在两年前以罕见的厚颜无耻向我国同胞宣称，他们将着手在几个月内彻底打败“共产党敌人”，并引导人民走向“与西哈努克地狱时代形成对照的一个和平、幸福和繁荣的天堂的新时代”（这是原话）！
现在，正是他们发动万恶的政变两周年之后的时候，朗诺这个假的“未来的菩萨”不得不可悲地承认，他的肮脏的“共和国”再没有任何希望赢得战争，只能要求“他的人民”继续不断地流血、流泪……！
全世界从所谓的“自由”世界的大通讯社的电讯中获悉了这一消息。如法新社一九七二年三月二十八日自金边发出如下消息：“高棉最高司令部于星期二在首都周围的村庄里向居民散发了一份号召书……。号召书要求居民当‘敌人’在四十八小时以来似乎越来越多地集中在金边周围时，‘拿起武器抗击敌人’……‘敌人在威胁我们’……最高司令部的文件接着引证丘吉尔的名言作为结论：‘除了眼泪和鲜血，我不能向你们许诺任何别的东西’……。”
这真是荒谬之极！人民和青年有责任彻底惩罚朗诺—施里玛达—山玉成，以便结束他们执行的继续使我国人民流泪和流血的“政策”。
朗诺竟敢欺骗人民、僧侣和青年，对他们说什么“高棉人目前大量流血是不可避免的，因为菩萨曾经作过这样的预言”（这是原话）！
然而，认真研究过佛教的人都知道，菩萨在世时从未谈到过柬埔寨，也从未致力于星相学的研究。
因此，朗诺正在令人不能容忍地公开蔑视“自己的”人民、“自己的”青年、“自己的”僧侣和“自己的”军队，把他们看作完全是无知的，没有能力分辨真假，会跟他走并盲目地服从他的。
但是，今天朗诺匪帮自己的报纸和“朗诺派”的青年都觉察到他们为之效劳的大卖国贼所搞的骗局。例如：《和平之岛报》——同其主子朗诺一样法西斯式的报纸——现在发觉，朗诺—施里玛达—山玉成三巨头仅仅为了美帝国主义的利益，竟无耻到蓄意使在西哈努克当权时是和平绿洲的高棉祖国陷入战争的地狱。合众国际社一九七二年二月五日指出：“《和平之岛报》说，……‘尼克松总统把所有的人都当作棋盘上的卒子。……美国是富有的，可以随意地确定自己的政治路线。它可以雇人为这条政治路线去送死，并且一切都越过我们去做’。”……法新社在一九七二年二月九日也报道称：“《和平之岛报》写道：‘所有接受美国人援助的国家都必须在美国人的手掌之中生活或死去’。……”　　不幸的是，这家《和平之岛报》无法摆脱“掌管钱财”的朗诺—山玉成之流的约束。这家报纸没有多少读者，它之所以能够维持下去，只是由于得到了卖国集团的钱。如果拿不到这笔钱，金边的“共和”派记者就会饿死。
支持朗诺的《大吴哥报》提供了另一事例。据合众国际社一九七二年二月十六日的一则电讯的报道，《大吴哥报》称：“不应该忘记，柬埔寨的战争是从越南战争伸延出来的，这场战争旨在缓和盟国的紧张局面。”这是一个明确的招供：他的雇主朗诺—施里玛达—山玉成悍然把高棉人的生命出卖给美帝国主义，使美帝国主义能够把战争扩大到柬埔寨，从而减少美国在越南的损失！
这就揭穿了朗诺—施里玛达—山玉成的可耻谎言，根据这种谎言，柬埔寨的战争是“越共—北越人和西哈努克造成的”！
在一九七二年三月十三日的《世界报》上，雅克·德科努瓦发表了一名拥护朗诺的青年学生的招认，这个青年学生说：“一九七○年三月本来不该发动这场战争。”一九七二年三月十四日雅克·德科努瓦又在同一家报纸上写道：“大家的厌恶感很强烈，无论如何，（朗诺）政权无法再指望得到这些青年和青年干部的广泛支持。……其中一名青年说：‘建立了新政权，我们在几个月内曾信任这个政权。现在我们懂了，这场战争是徒劳的，打输了。……这里也在进行派系的斗争……。朗诺就是搞封建制度和反越的种族主义，是星相家和魔法师的统治，完全回到了中世纪时代。施里玛达就是搞投机倒把，为几个人谋求眼前的私利，仅此而已。还是同过去一样的那些人，再加上战争……。我们方面一些人跑到丛林里去了，这又有什么可奇怪的呢？”
因此，“朗诺派”的青年自己也看得很清楚：
一、我国的战争并不象朗诺—施里玛达—山玉成—李代顺之流所说的，是由于“共产党越南人的”什么“侵略”而造成的。从根本上来说，它是朗诺匪帮搞险恶阴谋一手造成的，他们悍然将高棉公民出卖给美帝国主义充当其“炮灰”。
二、自称是什么“新政权”的朗诺匪帮事实上只不过是他们原来旧政权的腐化堕落分子。西哈努克当时是他们这种无限度的贪污腐化和无政府状态发展下去的唯一障碍。现在西哈努克远离祖国，朗诺—施里玛达—山玉成一伙匪帮便放任玩乐，象饿狗一样互相厮杀，并腐化到了前所未有的地步。据一九七二年三月二十五日的《世界报》称，沈法（一九七○年三月十八日政变的主谋之一）现在已可悲地在他自己的报纸上承认，“无政府状态为西哈努克时期的十倍……。现在的贪污腐化情况则比以往严重百倍。”“情况之严重为以往的一百倍”！任何评论都是多余的了！
三、爱国的高棉人不愿在金边法西斯统治下生活，他们跑到抗战游击区。因此很明显，同朗诺—山玉成部队作战的人民武装力量不是什么“共产党越南人”，而是高棉人。
全世界的上层人士都阅读的法国大报《世界报》在其一九七二年三月二十一日的社论中指出：“在柬埔寨……农民和一部分城市居民逃脱了金边当局的控制，去参加西哈努克亲王的民族统一阵线。这种局面说明了共和政权的脆弱性，这个政权没有群众基础，由于个人之间和派系之间的争吵而衰竭……现在很明显，在国家机关和大学生中间，对未来缺乏信心，甚至是绝望已经代替了一九七○年三月的热情……。那些在领到薪饷时也是所得微薄的士兵本身，当他们发现在大多数情况下他们遇到的不是‘北越和越共侵略者’，而是来自高棉农村的民兵时，他们对自己干的事都心不在焉了……。朗诺元帅搞的新政变和挑选山玉成先生作首席部长，使华盛顿和莫斯科感到尴尬……。山玉成先生从来就是华盛顿和西贡的同盟者，但是，他很难被说成是进步的人物……。在金边保留着一个人员众多的大使馆的苏联人……要和一个体力衰退的独裁者和一个与美国中央情报局的联系是众所周知的首席部长打交道……。得到中国支持、特别是其活动在国内产生影响的（西哈努克）亲王知道，时间的推移对他是有利的……。柬埔寨政治生活不被新的动荡所骚乱，将是令人吃惊的，因为施里玛达将军及其校官们并不是能够保持沉默和听任被排斥出能够迅速弄到各种好处的政权的人。”
今天，朗诺—山玉成政权的极端腐败及其极权和独裁性已经闻名于全世界。美国最大的报纸——《纽约时报》在一九七二年三月六日曾经使用和《世界报》同样严厉的语言批评了金边的肮脏政权：“朗诺夺取绝对权力……是普遍不满的征象，他的专横行动大概会加深而不是缓和这种不满……。据称贪污腐化的现象在金边和大大膨胀的军队中盛行。富人带着自己的钱财逃离祖国……。如果这就是在执行尼克松主义，那么柬埔寨人以及正在注视着在这块不幸的东南亚土地上发生的情况的人们将决不要这种主义。”
这是多么可耻啊！我们柬埔寨在西哈努克时代曾经受到包括大国在内的世界各国的尊敬。今天，在卖国贼的“共和国”时期，我国被称为“悲惨的国土”！这就是朗诺—施里玛达—英丹—郑兴—李代顺—郑璜—黄蒙—何来恩—杜拉西—韩通哈—坤维克匪帮一九七○年三月所称的“接替西哈努克黑暗时代的柬埔寨新的黄金时代”！
一九七○年《远东经济评论》曾发表一些不公道地袒护金边卖国政权而不利于西哈努克的文章——由于西哈努克反对帝国主义，安格鲁撒克逊的资本主义是不饶恕他的。但今天连《远东经济评论》也被迫承认“臭名昭著”的金边政权已濒于死亡边缘，不论是美国人还是星相家都无法拯救朗诺，使其免于灭亡。三月二十五日《远东经济评论》以《朗诺的最后一个回合》为题发表文章说……“现政权的脆弱和无能……不满的学生，群众的失望……如果山玉成内阁中的对抗加剧……元帅将会看到，不论是星相家还是美国人都无法在下一回拯救他。”
《远东经济评论》还指出，朗诺的一些“重要的”同伙们正在设法远离他，他们好象老鼠离开沉没的船只一样，要求到国外任职：“最近辞职的内阁中的一些成员要求到国外任职。”
金边的公民和青年们今天看得很清楚，朗诺—施里玛达—山玉成—韩通哈匪帮的贼船正在下沉。关于这方面，可以引述法新社（一九七二年三月二十二日）署名罗朗·皮埃尔·巴兰戈的一则电讯中的以下几段话：“金边的居民由于自己在战争中的惨痛的个人遭遇而灰心丧气……。对军政当局的信心已经由于去年十二月‘真腊二号’战役的失败而动摇……。首都的公民在发问，当‘敌人’能够在离金边不到十公里的地方发射数百枚火箭，每天的战报怎么能说什么‘全线击退北越——越共侵略者’……。他们要了解，将军们是否应该处理战争事务，而不要去插手政治……。一名柬埔寨青年知识分子昨天抱怨地指出了近几个月来一系列的军事失败。他问道，那些能够了解情况的人，从学生开始，很早以来就从军队中开小差，在这种情况下，继续打下去还有什么用处……。他评论说，‘我们认为，我们是有力量的，但是我们太无能和太腐化了，不足以支持战争’。‘没有人真正设法帮助我们：他们看着我们死去，甚至那些所谓的朋友也是如此’。”
可见甚至“朗诺派”青年今天也发觉，朗诺—施里玛达—山玉成无耻地把他们出卖给美帝国主义，让他们去替美国兵送死。此外，美帝国主义对充当他们的雇佣兵的高棉人的命运毫不同情！
“朗诺派”的青年的这一可悲的忏悔，值得“朗诺派”的僧侣、知识分子、公务员和军人加以认真思考。
现在，朗诺要求僧侣和学生们停止抗议性的游行示威，“因为他（朗诺）即将给人民一部宪法”。但是它是向朗诺谄媚的人们为了他们集团的私利搞出来的，而且这部“宪法”一旦由朗诺颁布，朗诺政府就将宣布“在战争时期”这部“宪法”中“关于人民享有权利和自由的部分是不能实施的”，那么这部“宪法”究竟还有什么价值呢？
可见“新宪法”的丑剧只不过是冒牌的朗诺“共和国”的新的骗局而已。沈法最近在他的报纸上明确指出，他的政权是非法的。沈法白纸黑字地写道：“我们生活在非法状态中。”二万名金边学生在不断举行的抗议性的游行示威中，一再宣称，他们的以（朗诺的）“个人专权”为特征的“共和国”是“非法的”，并把“弱肉强食”的法则强加于人民——（这是原话）。
没有人能够比“山玉成派”的沈法和“朗诺派”的学生们更好地揭露朗诺—山玉成的腐败透顶的“共和国”和反人民“宪法”的罪恶的欺骗性了。
今天，朗诺和山玉成——我国人民称他们为美帝国主义的走狗——对他们所统治的人们大肆叫嚷，说什么他们必须“重新”起来，拿起武器，“包括大刀、小刀和马刀”（这是原话），以便击退“敌人”。朗诺这条狗竟敢把自己比作丘吉尔，丘吉尔在第二次世界大战时曾对英国人民说，除了“眼泪和鲜血”外，他不能向英国人民许诺任何别的东西。
朗诺—山玉成的情况同丘吉尔的情况完全相反，截然不同。
丘吉尔在当时维护了自己祖国的独立，反对希特勒德国的侵略。
朗诺—山玉成则把自己国家的独立出卖给美帝国主义及其总统尼克松，换来的是每年的四亿三千一百万美元。他们同意让高棉公民和青年在印度支那为美国新殖民主义去送死。甚至朗诺—山玉成自己的报纸，如《和平之岛报》和《大吴哥报》，也含蓄承认了他们的这种可耻背叛。
因此，在朗诺—山玉成“共和国”里生活的佛教僧侣、青年、知识分子、公务员、军人及其他公民的责无旁贷的义务是，群起打倒这些罪恶滔天的卖国贼——我国人民的死敌。自从他们上台以来，这些卖国贼只做了一件事，即：使数百万高棉人不断流泪和流血。
真正的民主、自由和人民政权，只有在由无可指责的人民英雄，特别是乔森潘、胡荣、符宁先生领导和管辖下的解放区里，执行柬埔寨民族统一阵线政治纲领才能实现。生活在由朗诺—山玉成之流（暂时）控制的地区、渴望重新找到自由、民主和真正来自人民的政府的同胞们，应该赶快到解放区去或在柬埔寨民族统一阵线的光荣旗帜下，与英雄的柬埔寨民族解放人民武装力量紧密配合，勇敢地进行斗争，把朗诺—山玉成反民族的政权和美国新殖民主义从我们祖国神圣的土地上清除出去。
只有大卖国贼朗诺—施里玛达—山玉成彻底垮台或死掉，才能使我们整个民族和全体高棉家庭重新获得在民族独立、自由和民主的基础上的和平和安全。
柬埔寨民族统一阵线万岁！
民族解放万岁！
柬埔寨民族统一阵线政治纲领万岁！
打倒美帝国主义的走狗朗诺骗人的“宪法”！
诺罗敦·西哈努克
一九七二年四月三日于北京