吴玉章开幕词 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　吴玉章开幕词
【又讯】吴玉章在中国文字改革协会成立大会开幕词，全文如下：
中国文字改革协会在中国人民政治协商会议胜利闭幕后召开，不仅庆幸我们文字改革工作者有了团结的好条件，而且庆幸我们有了团结的好方法，因为中国人民政协是人民民主统一战线的组织形式，也就是团结各方面各阶层民主人士的组织形式，它用协商的方法来协调各方面的意见，解决了许多重大问题。使我们建立中华人民共和国的伟大任务很光荣地胜利完成。这是一个团结一切力量完成艰巨任务的最好的方法。中国文字改革虽然比不上建立新国家的重大，但也是一个艰难而伟大的工作，因此我们必须学习人民政协这种精神来作我们工作的方法。
中国文字必须改革，这是多数研究中国文字和中国教育的人们的共同意见，中国的文字，主要是汉字，有许多不合理的地方，以至太过繁难，难认难写难记，这是中国教育普及文化发展的一个严重的障碍。由于这种情况，从清末以来就有不少的志士终身致力文字改革工作。但是在反动的统治之下，文字改革工作是得不到鼓励的，许多文字改革工作者只能闭户著书或只能孤军奋斗，未能通力合作切实推行，各种不同意见也很少机会充分商讨，因此不能集思广益，工作效能也就不大。
自从京津解放以后，各地文字改革工作者陆续来到北京。华大、革大、北京、清华、燕京、师大各大学研究文字改革工作者和初到京的各方人士商讨，拟成立一个全国性的中国文字改革协会，得到各方的同意，即于五月二十九日，由北京各大学代表及各方代表开第一次发起人会，此后曾陆续开过五次发起人会，交换了各方面的意见，拟定了章程草案，发出了愿否参加本会为会员的信函，并决定于本日开成立大会，这就是本会筹备经过的大概情形。
本会的目的是在团结中国文字改革工作者，其宗旨是提倡中国文字改革，并且研究和试验中国文字改革的方法，团结的方面是很广泛的，不仅要团结用拼音文字来改革中国文字的人，就是整理汉字如规定简体汉字等的人，我们也一律要团结。但是同时也要有一定的原则，才不致混乱无所依归，使工作缺少效果。
从前有过的简字、拼音或注音符号：如卢戆章、王照、劳乃宣、蔡璋等的假名系符号；蔡锡勇、王炳耀、陈振先等速记系符号；章炳麟的篆文系符号；杨琼、李文治等的象数系符号；左赞平的意义系符号；其他还有马体乾、高鲲南等的符号。但是这些方案，在一九一三年读音统一会制定注音字母时都被否定了。注音字母把汉字标音的“反切”一变而为“拼音”法，这是中国音韵学史上一个大变革。但是它的目的只是在注汉字的读音，并不想成为一种拼音文字。到一九二六年赵元任、钱玄同、黎锦熙等才在国语罗马字拼音研究委员会拟定国语罗马字拼音法，这就使中国文字改革大大地进了一步。到了一九三一年拉丁化新文字出现，又使中国文字改革的工作得了新的发展。自从拉丁化新文字在中国各地试行以来，颇有不少的成绩，由于中国文字改革是一个艰巨的工作，必须经过详细研究，得到确定的结论，并由国家用庞大的人力物力加以有系统的推行，才能有效，而这种客观上和主观上的条件，现在都还不成熟，所以无论哪一种方案的文字改革的工作，现在都还不能大规模地发展。我们现在的任务，就在于加深对于方案的研究，把国语罗马字、拉丁化新文字和其他改革方案的优点都吸收过来，把它们的缺点都去掉，以便求得一个完善的方案，作为国家将来作大规模的文字改革工作的准备。
现在我们成立中国文字改革协会，目的就是有系统地研究和试验文字改革的办法，积极准备将来实际着手文字改革的条件。我们提议，中国文字改革协会在目前的主要的具体工作，应当是以下几项：
一、汉字改革的研究。我们应当继续研究汉字改革的各种方案，而以采用拉丁字母的拼音方案为研究的主要目标。汉字的整理和简化，也应当是我们研究的目标之一。
二、汉语和汉语统一问题的研究。我们应当继续进行汉语的综合研究和分区的调查研究，并研究以北方话为统一汉语的基础问题。
三、少数民族的语言文字的研究。中国的少数民族有些已有文字而不普及，有些尚无文字，我们应当有系统地研究这些民族的语言，并进而研究它们的文字的改革和创造，帮助它们的语文教育的发展。
四、根据上述研究的结果，与政府协作进行可能的试验。
五、继续文字改革的宣传，使多数知识分子和多数人民认识文字改革的必要，了解我们研究文字改革的成果。
在战争尚未结束，全国工农业生产尚待恢复的今天，我们的工作无疑还要遇到许多困难。但是我们相信：只要我们团结一致，共同努力，在人民政府的赞助之下，在人民民主事业迅速发展的条件之下，我们的困难必能逐步克服，我们关于中国文字改革的伟大事业的目的必能在条件成熟时实现。