加尔曼诺夫说：舞蹈要为人民服务促进和平表现真理 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　加尔曼诺夫说：舞蹈要为人民服务促进和平表现真理
【本报讯】中华人民共和国全国舞协与苏联文化代表团舞蹈艺术家联合座谈会，昨（十日）下午三时在欧美同学会举行，到会者有苏联文化代表团歌舞组组长加尔曼诺夫，苏联荣誉艺术家列宁格勒歌舞院舞蹈家谢尔基也夫及杜金斯卡娅，红军歌舞团团员柯任柯夫等三人，全国舞协、北京学生舞联、中国青年剧院舞蹈队和少年儿童队、华大舞蹈队、华大文工第一、第三团、人民文工团舞蹈组、内蒙文工团等代表暨少数民族舞蹈家，学校舞蹈工作者三十余人。首由全国舞协主任委员戴爱莲主席致欢迎词，苏联代表团舞蹈组长加尔曼诺夫致答词，指出舞蹈一定要把握着为人民服务的原则，就不会错误。接着由荣获三次斯大林奖金的舞蹈家谢尔基也夫代表答复舞协所提关于“苏联舞蹈如何与现实结合”“大革命时舞蹈情形和怎样发展的”“舞蹈如何与斯丹尼斯拉夫的表演方法结合”等问题。他说：“苏联艺术负着伟大任务，艺术可以促进和平表现真理。艺术很明显的也分成两个阵营，一部分代表光明，一部分代表黑暗，我相信中国是代表光明的。中国是古老的民族，但今天我们看到一个青年的中国。苏联的古典舞革命前仅为少数贵族享受，而现在是为广大人民享受并且为广大人民服务。革命以前舞蹈的内容是神话和空想，跳舞和表情是分开的，动作都是假的不现实。斯丹尼斯拉夫的方法，主要使舞蹈与表情一致。现在青年的工人农民上舞台表演代替了古代的戏剧，这并不是完全放弃了遗产和过去的剧本，观众对旧剧本的兴趣还很大，今天是要求新的人物到舞台上去。苏联剧院的脚本大都是利用世界著名文豪普希金、拜伦等的作品，用现实的方法在舞剧院中表演出来。舞蹈已不是象过去光为少数人的娱乐品，而是一种教育品，教育共产主义的精神。已有一些古典舞是为人类幸福而斗争的历史在舞台出现，如“巴黎的火焰”是表明法国人民为自由而奋斗的舞剧，还有一些关于苏联游击队内战时的斗争生活，表现西班牙人民与黑暗奋斗情形的等等，这都说明过去抽象的舞蹈，今日已变成很深刻具体而有内容的了。”他指出苏联舞蹈今天的道路是正确的，就是要表现出前进的人，即建设共产主义社会的人，这就是古典舞与社会主义现实的结合。而西方的舞蹈是破产的，有害人类的。他说中国今天的艺术代表真理与和平，希望中国艺术将来有很大的成就。红军歌舞团员柯任柯夫接着又说明了红军歌舞团是由民间歌舞产生的，二十年前，最初只十二个士兵，其中仅仅两个跳舞的，现在已发展到三百人，有五十个跳舞的七十个弹音乐的，一百零八个会唱的，这些都是由部队中业余的舞蹈家们不断加入的，他又叙述了歌舞团红军中的活动。女荣誉舞蹈家杜金斯卡娅亦对记录舞蹈发表了许多意见。在茶点时间全国舞协并赠送这些苏联艺术舞蹈家，华大舞蹈队舞蹈影片一册及北京土产小面具多盒，并献花与这些人民艺术舞蹈家联合拍照，最后始在“中苏友好万岁”，“毛泽东斯大林万岁”的热烈欢呼中散会。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（肖力）