中华全国文协剧协影协舞协　分别欢宴苏代表团座谈文艺工作经验 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　中华全国文协剧协影协舞协
　分别欢宴苏代表团座谈文艺工作经验
中国作家提出问题法捷耶夫详尽解答
【本报讯】中华全国文学工作者协会昨（十日）欢宴苏联作家协会总书记法捷耶夫，餐后于文协会所举行文学座谈会，参加的中国文学工作者有丁玲、茅盾、周扬、郑振铎、胡风、柯仲平、冯乃超、俞平伯、赵树理、雪峰、曹靖华、萧三、黄药眠、沙可夫、巴金、周立波、田间、艾青、冯至、钟敬文、刘白羽等二十余人。席间就一般文学创作上的问题及中苏文学情况，法捷耶夫同志个人创作经历诸问题，广泛交换意见，空气热烈欢畅。法捷耶夫同志十分注意地倾听着，并详尽生动地回答着中国作家所提出的每一个问题，他很关心地提出他对于中国文学上的问题，并恳切地邀请中国文学工作者将来到苏联去帮助将中国文学作品翻成俄文以及其他各国文字，传播到全世界去。
　　　　西蒙诺夫：介绍苏维埃戏剧工作经验
【本报讯】苏联文化艺术科学工作者代表团副团长西蒙诺夫昨（十）日与中华全国戏剧工作者协会座谈中苏戏剧工作问题。出席有国剧、话剧界等方面的作家、导演、演员等。中华全国戏剧工作者协会田汉主席致欢迎词后，西蒙诺夫就到会者所提出的问题加以极深刻而生动的解答。谈到如何对待古典戏剧问题时，他说，对于过去古典艺术，应该批判地吸收其精华，决不能全盘抛弃。当问到他对中国戏剧的意见时，他很赞美中国旧剧，他说，在这旧的典型的艺术大海里，有着极丰富的宝藏让我们发掘。说到怎样培养戏剧专家时，他介绍了苏维埃国家重视这项工作的情形与经验，在这方面，他说他们有专门机构负责推动。有问及其创作“俄罗斯问题”时，他说他在美国知道了美国新闻记者是些什么人物，他们怎样的在工作，那些人是我们的朋友或敌人，并且他们对于苏联都有着各种不同的看法，这些看法很明显的可以划出前进与反动的界限来，因此就有责任把这情形告诉给人民知道。西蒙诺夫每答复一个问题时全场掌声不绝于耳。田汉在致谢词中说：“我们最亲爱的朋友西蒙诺夫给我们这许多宝贵的指示，是我们每个戏剧工作者所万分感激的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（迹）
　　　　格拉西莫夫等表示：要把中国人民的伟大胜利摄成电影
【本报讯】中华全国电影艺术工作者协会、中央电影管理局与北京电影制片厂昨天（十日）下午在北京电影制片厂联合欢宴苏联文化艺术科学代表团全体电影工作者代表。出席者有苏联名导演格拉西莫夫、华尔拉莫夫以及著名的制片家、摄影师等二十五人，作陪者有中央电影管理局局长袁牧之、中华全国电影艺术工作者协会主席阳翰笙、副主任蔡楚生及中国电影工作者三十余人。席间洋溢着中苏两国电影工作者的高度友情，对两国进步艺术的合作前途表示无限的信心。袁牧之、阳翰笙、蔡楚生表示：“中国的进步电影界过去就是向苏联学习的，今后我们更能直接向苏联同志学习，我们觉得愈加兴奋。”格拉西莫夫、华尔拉莫夫亦表示要把中国人民的伟大胜利摄成电影，让苏联人民以及全世界人民能亲眼看到。中苏两国电影工作者频频举杯互祝健康，并数次为两国伟大的人民领袖斯大林、毛泽东干杯。
下午三点一刻开欢迎大会，主席袁牧之介绍苏联电影工作者与全体北京电影制片厂工作人员见面，他说：“苏联摄影队到中国来前后已有三次，第一次在大革命时代，第二次在抗战初期，这回是第三次，是在中国解放战争基本上已获得胜利，中华人民共和国已经成立的时候，从这里可看出，每次苏联摄影同志到中国来，都是中国革命形势高涨的时候，苏联摄影同志不能到中国来的期间，都是革命遭到挫折，国民党反动派猖獗的时候。现在阻碍中苏两国人民友谊合作的国民党反动派已经打倒，苏联摄影同志可以随时到中国来，中苏两国的电影工作者从此可以长期地、永久地，直接合作下去。这次苏联摄影队奉斯大林同志的命令暂时放下了他们在本国的工作，到中国来拍摄两部反映中国人民英勇斗争的五彩影片，是中苏两国电影工作者直接合作的开端，我们要学习苏联同志这种国际主义的精神，尽一切力量帮助他们，使他们能很好完成这个任务。”接着由著名的“青年近卫军”影片导演格拉西莫夫致辞：他表示中国人民对国内反动派与国外帝国主义的斗争胜利，使苏联人民欢欣鼓舞。“我们希望以最大努力，使这两部反映中国人民的英勇斗争的影片能达到最高水平，并能尽快的制作出来，因为这不但是苏联人民所渴望的，而且也是全世界人民所渴望的。”其次由著名的“史太林格拉”影片导演华尔拉莫夫致辞：华尔拉莫夫在谈到苏联的新闻记录片时说：“我们苏联的新闻记录片的任务，是要反映这全世界第一个社会主义国家的经济、文化、科学各方面的建设工作。苏联的观众对这些片子很满意，因为他们从这些影片中看到了自己。在苏德战争时，许多苏联摄影师自告奋勇到前线去，与战士们一道参加保卫社会主义祖国的战争，由于这样的努力，摄成了十部片子，反映了不但苏联，而且是欧洲各国从法西斯强盗势力下解放的胜利。在中国人民政府及电影工作者的帮助下，我们相信一定能够把中国人民的英勇斗争忠实地反映出来。”会后参观北京电影制片厂，并放映“东北三年解放战争”及“百万雄师下江南”两部影片。