在秘鲁渔业部长和工商部长举行的答谢宴会上 坦塔莱安将军的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在秘鲁渔业部长和工商部长举行的答谢宴会上
坦塔莱安将军的讲话
新华社一九七二年四月二十一日讯 秘鲁渔业部长坦塔莱安将军在他和工商部长举行的答谢宴会上的讲话，全文如下：国务院总理周恩来先生，国务院副总理李先念先生和夫人，女士们，先生们：
请允许我代表秘鲁共和国总统夫人孔苏埃洛·冈萨雷斯·德贝拉斯科以及工商部长、总统顾问委员会主席和秘鲁代表团全体成员说几句真挚的话，并向中华人民共和国人民和政府问候。
在这里，我们也要对我们受到的殷勤好客、亲切隆重的接待和举行的热诚会谈表示感谢。
我要向你们说，秘鲁选择了自己的道路来建立一个人道的、公正的和自由的社会，这是符合秘鲁现实的。秘鲁现在不接受将来也不接受任何强加的意志。我们在政治、经济和文化等方面都要独立，为此我们要反对任何其他势力，不管它有多么强大。
在访问中华人民共和国后，我们得出了这样一个结论：友谊不只是一句话，而是美好的现实。我们认为两国间进行的贸易固然是重要的，但在我们两国人民之间万古长存的将是我们建立起来的友谊。
太平洋辽阔广大，从地理位置来说，我们相隔遥远。但在不久的将来，这一辽阔的海洋将成为联结我们两国的纽带。
在这里，我也要向你们说说我个人的想法。一九七一年我们第一次来到这个美丽的国家，那时我们的处境十分困难，我们的一项出口商品——鱼粉卖不出去，因为买主在等着跌价，也就是说在等着出现那种附属国经常发生的悲剧。我们讲明了这一情况，我们的解释得到了理解，这一伟大国家的政府向我们提出了一笔十分宝贵的鱼粉定货。于是，从那时起，国际鱼粉市场重又活跃了起来。
现在，我该说什么呢？我只想代表秘鲁渔业工人，尤其代表秘鲁革命说这样一句话：
“谢谢你们，谢谢你们的谅解和友谊！”
人类经历着困难的时刻。我们的祖国也经历着困难的时刻。我们寄希望于全世界革命人民的援助和合作，但是，我们也要明确表示，为了取得彻底的解放，我们主要应该自力更生，应该发挥自己的革命才干开发我国的全部资源来建设一个新的社会。在这个新的社会里，作为革命的主要目的，人民将能享受到他们有权享有的物质和精神方面的福利，尤其能享受到团结、诚实和友谊在其中占应有地位的道德价值。
中华人民共和国对我们保卫二百浬的支持是十分重要的，我们对此表示热烈的感谢。有了这样的朋友，我们就有把握取得胜利，我们一定能够取得胜利；但是，如果我们必须单独作战，我们就孤军奋战。一个国家的人民不管她多么弱小，只要她下定决心为保卫自己的利益而斗争，就不会战败，不管企图奴役她的那个国家有多么强大。
最后，请允许我建议大家为毛泽东主席的健康，为国务院总理周恩来先生的健康，为国务院副总理李先念和夫人的健康，为我的朋友外贸部长白相国的健康，为秘中两国人民和政府之间的友谊干杯！