在西哈努克亲王举行的宴会上 齐奥塞斯库主席的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在西哈努克亲王举行的宴会上
齐奥塞斯库主席的讲话
新华社布加勒斯特一九七二年六月二十日电　齐奥塞斯库主席六月二十日在西哈努克亲王举行的宴会上的讲话，全文如下：柬埔寨国家元首殿下，公主，女士们和先生们，
首先，我想为我们能成为您这一友好晚宴的客人表示满意，并对您使我们感受到的热烈气氛，对您对社会主义罗马尼亚、对罗马尼亚人民所说的话，表示衷心感谢。
罗柬之间的关系确有渊源。第二次世界大战后，自从罗马尼亚和柬埔寨走上了独立发展道路以来，这种关系就得到了发展。我们十分理解柬埔寨人民以及印度支那其他国家人民的努力和斗争，因为，罗马尼亚也长期遭受过外国压迫，数世纪来罗马尼亚也一直为缔造自由生活而进行斗争，并以沉重的牺牲赢得了独立。在此，我想告诉您，只有过渡到社会主义以后，罗马尼亚的真正自由和独立的条件才得到了保障。
这就是为什么我们十分理解柬埔寨人民今天所进行的反对外国干涉和反对国内叛徒的斗争是民族斗争，是正义的斗争，因而我们支持这一斗争。我们赞赏这一事实，即诺罗敦·西哈努克亲王理解到，在这种困难条件下自己的岗位是和人民在一起的，是和柬埔寨民族民主力量在一起的。我们赞赏这一事实，即柬埔寨民族统一阵线联合了包括共产党在内的柬埔寨人民最先进的力量。民族力量之间的这种合作是这样一种新的历史条件的明证，即只有同共产党人一起才能进行真正的争取独立和进步的斗争。只有通过这一途径，各国人民才能真正确保自己的独立，才能战胜帝国主义，才能缔造自由和独立自主的生活。
这就是为什么我们这几天欢迎你们到罗马尼亚来的原因，我们所接待的是站在自己人民的前列，抗御帝国主义统治、保卫自己祖国、为本国人民确保独立发展的人。
因此，罗马尼亚人民在极其热情地接待您的时候，决心全力支持柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府，支持你们进行反对外国干涉的斗争，以确保自己祖国的独立，创造能使柬埔寨人民按照自己的意愿缔造自由的生活的条件。
我们坚信，你们所进行的斗争同越南、老挝人民所进行的斗争一样必将胜利，因为，无论什么东西也阻挡不了希望自由生活的各国人民的胜利。
你们能够看到罗马尼亚的一些情况，看到它在社会主义建设道路上所取得的一些成就。我们感到遗憾的是，您的访问时间短暂。我们希望您以后再到我国来，以便能够了解其他地区，更详细地看看罗马尼亚人民如何贯彻自己共产党关于缔造新生活的政策——唯一能保证人民的国家独立和主权的政策。
今天各国人民进行斗争和开展活动的条件，要求一切反帝力量的团结，首先是社会主义国家、手拿武器同帝国主义进行斗争的国家、为争取自主发展而斗争的国家的团结。
事态的发展表明，每个国家的民族力量的团结高于一切，是必要的，只有通过每个国家民族反帝力量的团结，才能确保反对帝国主义、反对殖民主义、争取各国人民之间的和平和合作的斗争取得成功。
罗马尼亚现在和将来都本着这种精神去行动，它相信，这一政策既完全符合罗马尼亚人民的利益，也完全符合希望为自己缔造新的独立生活的各国人民的利益。
我们相信，尽管目前柬埔寨遇到困难，或者可能正是由于这种情况，罗柬之间的友谊将会得到更大的发展，我们两国人民在反帝斗争中的团结必将更加巩固；柬埔寨人民重新赢得独立以后，罗柬的合作将更加扩大，以利于我们两国的经济—社会发展，以充分有利于两国人民，有利于所有反帝力量的事业。
过去和现在我们都怀着这种感情和本着这种精神欢迎您访问罗马尼亚。我们认为，王国民族团结政府、柬埔寨民族统一阵线在诺罗敦·西哈努克亲王的领导下开展自己的活动的决心以及柬埔寨人民所进行的斗争，是符合所有反帝力量的利益的。
衷心祝愿你们在自己的斗争中取得成功和胜利！
我提议：
为柬埔寨人民在自己正义斗争中尽快取得胜利，
为坚定地站在反帝、保卫自己祖国独立的斗争立场上的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王的健康，
为他的夫人莫尼克·西哈努克公主的健康，
为柬埔寨民族力量同共产党人的团结，
为罗柬友谊和团结的加强，
为各国人民的和平、自由和进步，
干杯！