在布加勒斯特“罗马尼亚人民声援柬埔寨人民斗争大会”上 齐奥塞斯库主席的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在布加勒斯特“罗马尼亚人民声援柬埔寨人民斗争大会”上
齐奥塞斯库主席的讲话
新华社布加勒斯特一九七二年六月二十一日电 齐奥塞斯库主席六月二十一日在布加勒斯特“罗马尼亚人民声援柬埔寨人民斗争大会”上的讲话，全文如下：柬埔寨国家元首阁下，公主，亲爱的柬埔寨客人们，尊敬的同志们，亲爱的同志们和朋友们，
首先我愉快地代表国务委员会、代表罗马尼亚社会主义共和国政府——我还代表罗马尼亚共产党中央委员会，向我们的柬埔寨客人们，向诺罗敦·西哈努克亲王，向莫尼克·西哈努克公主表示敬意，并祝愿他们继续在罗马尼亚过得更加愉快。
我们还向柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府、全体柬埔寨人民表示敬意。
你们来社会主义罗马尼亚已经三天了。尊敬的客人们，你们能够看到，这几天，从首都市民的欢迎开始，你们所到之处，我国公民都高兴地、好客地以热烈掌声欢迎了你们。他们把你们看作是为反对帝国主义、为保卫自己的尊严、独立和自由生活的权利而坚决斗争的柬埔寨人民的代表。
我们知道，柬埔寨人民曾进行过长期的斗争；他们在第二次世界大战以后曾经获得过独立，然而现在不得不为重新赢得独立，为制止帝国主义对他们内政的干涉，为使自己有权掌握自己命运和在没有任何外来干涉的情况下按照自己的意愿缔造生活而重新战斗和付出牺牲。
当然，柬埔寨今天的局势是帝国主义干涉的结果；但是，同时也是国内叛徒集团为帝国主义效劳、背叛本国人民、背叛自己祖国的未来的结果。
我们感到高兴的是，柬埔寨人民顶住了帝国主义的干涉，顶住了一小撮同柬埔寨人民水火不相容的人的叛卖行径。我们感到高兴的是，柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王理解到，他的岗位是和人民在一起，是在民族统一阵线之中，作为这个阵线的主席，同所有爱国力量进行密切合作，同共产党人进行密切合作；因为，只有通过这条途径才能求得柬埔寨的解放和自由发展。
但是，美帝国主义在印度支那仍然继续进行反对越南人民和老挝人民的战争，这种政策的目的是在印度支那建立新殖民主义的统治，正是由于这一点，印度支那各国人民才团结在一起并作出了为确保印度支那成为自由的印度支那、为使印度支那各国人民自己掌握自己的命运而共同战斗的庄严保证。罗马尼亚人民过去和现在都支持这一正义斗争。我们援助了并正在援助越南人民，我们要求美国尽快停止干涉，恢复巴黎谈判，以达成政治解决，这种政治解决必须考虑到各国人民对独立、对自由生活的要求和愿望。
我们知道，柬埔寨、越南和老挝三国人民的斗争是不容易的。但是我们知道，这一斗争不管多么艰难，它必将取得胜利。因为，事态的发展情况表明，当一个国家的人民决心不惜作出任何牺牲来保卫自己的独立、保卫自己主宰自己命运的权利并按照自己的意愿缔造自己的生活和未来的权利的时候，世界上没有任何力量能够使他屈服、能够战胜他。大家看到，印度支那各国人民正是怀着这种愿望的，因此我们相信，他们必将取得胜利。
亲爱的客人们，
你们在罗马尼亚度过的短短的几天中，看到了我国人民劳动和工作的一些情况。确实如此，以工人阶级为首的全体劳动人民，正在为实现党的十大所制定的在罗马尼亚缔造全面发展的社会主义社会的纲领而进行不懈的活动。正是在你们访问罗马尼亚的这些天里，全国到处都在展开紧张的工作，以便用各方面的日益巨大的成就迎接党的全国代表会议。许多单位，其中包括我们现在所在的单位（指布加勒斯特服装和针织厂），都提出保证要在不到五年的时间内完成五年计划。有的单位提出用四年半，甚至四年的时间完成五年计划。我们认为，各单位劳动人民所作出的这些保证，表达了罗马尼亚人民要求尽快消除遗留下来的落后状况，要求从社会和经济方面把国家提高到更高的水平、提高全体人民的物质和精神福利的愿望。
你们今天所参观的工厂是一个大厂，它的生产成绩良好。我想借此机会向这个厂的全体成员——工厂的全体工人、工程技术人员表示祝贺，祝贺他们到目前为止所取得的成就。我相信，用四年半完成五年计划的保证一定会实现。亲爱的同志们，祝你们成功。
目前，在国际生活中正在发生着巨大变化。世界生活正朝着加强和平与反帝力量的方向发展。尽管存在着困难，尽管帝国主义集团企图继续奉行实力政策和发号施令的政策，但各国人民决心制止这种政策，决心要在国际生活中确立一种新的政策，这种政策是建立在尊重独立、民族主权、权利平等、不干涉内政、互利、在国与国之间关系中放弃武力和武力威胁等原则基础上的。我们相信，这些越来越得到确认的原则必将取得胜利，这些原则将在世界各国之间的关系中确定下来。
当然，这要求所有反帝力量坚决行动，要求社会主义国家、反帝的革命政党、世界一切民主力量团结起来。罗马尼亚现在和今后将继续最坚决地采取行动以实现所有这些力量的团结，罗马尼亚将尽一切努力为世界和平与合作的政策的胜利作出自己的贡献。
尊敬的客人们，
亲爱的同志们和朋友们，
这几天，我们同诺罗敦·西哈努克亲王进行了富有成效的会谈。我们就加强我们两国人民同印度支那各国人民在反对外国干涉、争取每个国家的人民掌握自己命运的权利的斗争中的团结的必要性达成了充分的谅解。我们马上——就在今天——要签订关于我们所讨论的问题的联合声明。
我们认为，你们对我国的访问以及我们所进行的会谈，将是我们两国人民关系史上的重要时刻，它不仅有助于加强反帝斗争中的团结，同时也为我们两国今后在社会经济发展方面的合作奠定了基础。
我们相信，过不了多久，你们就会解放自己的祖国，你们将在新的基础上恢复和发展自己的社会经济。我们相信，到那时，我们的合作将成为一个重要因素，因为各国人民只有通过各方面的合作才能够独立自主地保障自己的未来。
请你们把我们团结的感情，把我们对你们所进行的正义斗争给予全力援助的决心以及取得成功和胜利的祝愿转达给民族统一阵线，转达给解放军的战士们，转达给全体柬埔寨人民。
罗柬友谊万岁！
印度支那一切爱国力量的团结万岁！
世界上所有反帝力量的合作万岁，和平万岁！